New Hope Translation (NHT)

Смеха ради Казура принял участие в лотерее, но неожиданно победил и стал счастливым обладателем 4 миллиардов йен. Решив сбежать от шакалов, падких до его халявных денег, он скрывается в поместье, передаваемом в его семье из поколения в поколение, где и натыкается на некую комнату, позволяющую переместиться в другой мир. Культура и уровень технологии того мира крайне низки, и наш герой время от времени проносит туда то товары своего мира, то технологии. А взамен - он постигает собственную ценность как человека.

Игрок просыпается в другом мире в теле собственного скелета-рыцаря — с лучшей бронёй и магией, но без человеческого лица. Попытка жить незаметно заканчивается встречей с эльфийкой и войной против работорговцев.

До того дня в его жизни не произошло ничего хорошего. Поэтому ее оценили по десять тысяч иен за год. Пессимистично думая о будущем, он продал отведенное ему время, чтобы хоть немного почувствовать радость оставшейся жизни. В итоге, к нему была приставлена Мияги - "Наблюдатель", чтобы следить за ним, пока тот не умрет...