+7
RA
Читатель
Rain
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
1,050 публикаций
+7
Перевод расстраивает. Буквальний, с англицизмами, с китайскими словами не переведеными и без пояснения их значения... Ну вот какой там блять холл? Сложно написать резиденция Цзинси?
+1
Я чот не доганяю, его щовут Ху Чанди или Ху Санланг?
+3
Банальный фоновый шум. Вот ты читаешь про всяких слуг по именам Гуй, Цынь, Цзяо и т.д., а тут вдруг переносишся и слышишь как в комнате звучат эти же имена. + Если ты со своей пижамки в кроватке читая вэбку оказываешся в тронном зале то много ума не надо чтоб понять что тебя перенесло и скорее всего в то что до этого читалось :)
Отзыв+4
Не выдержал и бросил на 750 главах. Вот вроде всего мне хватало, и сюжет получше некоторой китайщины, и события всякие происходят, и всё по нарастающей готовящей к эпичеческому конечному замесу, и даже перевод приличный!
Но Ёлки-Палки, Карл! Как же бесит главный герой! О, боги, как же он бесит. Неадекватный идиот подкаблучник который превознемогает свою же тупость. Сам ставит себя в глупые, ужасные, опасные, ненужные ситуации в виду своего китайского скудоумия и желания делать так как ему хочется, а потом пытается из них выбраться попутно обвиняя все подряд в том что они такие разсякие и он ни в чем не виноват. Лучший пример это первый же конфликт с принцессой полиции который ему всю жизнь расхлёбывать.
Я понимаю если бы автор делал это вначале и потом показывал рост главного персонажа как личности. Но нет, гг такой же идиот как и раньше.
Впервый раз с таким сталкиваюсь. Очень нравится в произведении всё кроме гг и его поступков...
Поскольку не дочитал то оценку сложно поставить. Вэбка 9 и 10. Гг в вэбке 1 из 10...
Но Ёлки-Палки, Карл! Как же бесит главный герой! О, боги, как же он бесит. Неадекватный идиот подкаблучник который превознемогает свою же тупость. Сам ставит себя в глупые, ужасные, опасные, ненужные ситуации в виду своего китайского скудоумия и желания делать так как ему хочется, а потом пытается из них выбраться попутно обвиняя все подряд в том что они такие разсякие и он ни в чем не виноват. Лучший пример это первый же конфликт с принцессой полиции который ему всю жизнь расхлёбывать.
Я понимаю если бы автор делал это вначале и потом показывал рост главного персонажа как личности. Но нет, гг такой же идиот как и раньше.
Впервый раз с таким сталкиваюсь. Очень нравится в произведении всё кроме гг и его поступков...
Поскольку не дочитал то оценку сложно поставить. Вэбка 9 и 10. Гг в вэбке 1 из 10...
0
Как же всё затянуто, 3 и 5 старейшин тоже не добил, ток покалечил. Грохни уже этих пердунов
+1
Какой же гг лицемерный и тупой. Как трех старейшин Вершины так нельзя щадить, а как демоншу то можно, путь хоть режет хоть убивает, 2,3,4,5,6 старейшин и весь пааильйон вместе с Чи Гуйянь так тоже можно...
Автор бесит
Автор бесит
+2
Бляяяяя, какие еще 8 пустошей цян куна... Во что скатывается перевод... Там скорее Пространство Восьми Пустынь.
0
Еще ток пол книги, а перевод и редактура начинают всё чаще и чаще скатываться в говно...
+2
Как же задолбалось читать эту непрекращающуюся битву.... Про баб которые не могут держать язык за зубами я вообще молчу, автор будто специально раздражает их действиями
+1
Его идиотизм меня просто бесит... Но с другой стороны так этому идиоту и надо...
+1
Бля, я прям чую что он свой этот раздражающий гарем из принцесс так и не прикончит, а будет под каблуком всю вечность...
+3
Чтоб в китайском вэбромане, да гг убил тянку? Где это видано чтобы этот подкаблучник смог убить самку дикого демоноида. А как было бы свежо если бы это было так... эхх
+3
О, смотрите, опять китайский гений который учившись на историка попутно прочитал все книги в национальной библиотеке, выучил метеорологию, террафооминг, высшую тригонометрию, физику уровня НАСА, геологию и как спиздить чужие вещи...
.-.
.-.
+1
Это как с Томом и Джери, чем старше становишся тем больше бесит эта чертова мышь, так и с эгоистичными ублюдочными гг... Всё чаще и чаще он начинает раздражать своей безнаказанностью...
0
Он спросил его идет ли время в зале быстре, ответили что медленнее и пояснили что в зале день, на улице 2 часа... Соответствено все же быстрее...
-1
Что еще за Миссус блеать?
+5
Бедненькая, не знает что такое бам бам бам)
+6
Как оказалось после прочтения - нет. Чтиво все же приятное и до конца читается легко но это ниразу не история чистой мести и не тетрадь смерти)
0
Да, 5 из 10. Не много и не мало. Короткая зарисовка которая не отнимет много времени и позволит составить свое мнение. Мне зашло, но как-то пофиг)
Чо там у китайцев есть? Тётя в законе? Что блять? Это обычное английское написание. Жена дяди. Сестра в законе? Это. Блять. Золовка! Старший брат? Хорошо что не брат в законе. Но, сюрприз блять, это шурин, представляешь переводчик? Сраный гугл вот так просто и буквально это переводит...
Перевод топчик, ничо не сказать