+1
Регулярно чищу кэш, а Н не исчезает
RA
Читатель
Rain
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
1,050 публикаций
+1
https://savepice.ru/full/2020/9/22/54ffa229fcba4918c60a2ac79cc0a1b5-full.png.html
+1
Буква `n на синей кнопке продолжить чтение в мобильной версии...
+5
Такое реалистичное начало .-.
+1
Именно)))
Скорей всего там тысячи и тысячи лет в кит. оригинале, пару раз пропустить через машинный перевод и вот 2 иероглифа превращаются в милионы лет))
Скорей всего там тысячи и тысячи лет в кит. оригинале, пару раз пропустить через машинный перевод и вот 2 иероглифа превращаются в милионы лет))
Отзыв+1
Очень необычное произведение. Показывает что не все китайцы свихнулись на почве культиваторов и могут выдать что-то более-менее оригинальное.
Если заморочится то вебка даже кажется немного философской. Финал вполне себе приличен и завершен, но побочные истории что идут после внезапно брошены хоть и читались довольно легко и интересно.
Перевод первую половину вэбки приличный, а вторую - машинный без внятной редактуры, несколько глав требуют жесткого редакта так как являются прямым буквальным переводом с англ. и являются просто невнятным набором слов.
В общем мне понравилось, простенько и со вкусом, накала страстей нет, неожиданностей нет, страха и переживаний за гг тоже нет, но и раздражения нет))
6 из 10
Если заморочится то вебка даже кажется немного философской. Финал вполне себе приличен и завершен, но побочные истории что идут после внезапно брошены хоть и читались довольно легко и интересно.
Перевод первую половину вэбки приличный, а вторую - машинный без внятной редактуры, несколько глав требуют жесткого редакта так как являются прямым буквальным переводом с англ. и являются просто невнятным набором слов.
В общем мне понравилось, простенько и со вкусом, накала страстей нет, неожиданностей нет, страха и переживаний за гг тоже нет, но и раздражения нет))
6 из 10
0
Качество перевода такое...
+5
Кто-то начитался сказаний демонов и богов))
+6
Не прошло и пол года как Чжию собрал всех богов и теперь продвигается к 9му уровню мифического существа...
+8
Чет вы оба попутали. Эти истории о становлении богов мира Марии, а появление всех богов это превращение Лу Чжию в мифическое существо 9го уровня. Буквально показывается какой это долгий и сложный путь... Какие побочные истории, какое несвязанное с гг?
+13
Ошибка анлейтеров, они ваще там пурги нанесли за всю вэбку..
В оригинале на китайском там 309й год
В оригинале на китайском там 309й год
+13
Перевод тут просто ужас, набор слов не связаных мыслью. Если на англ. оно что-то и означает то после машинного перевода без лит. редактирования - нет...
+8
Чет перевод прям отстойный в этой главе...
+27
Кент? После нескольких произведений с "приличным" переводом к переводам Кента боюсь притрагиваться как к чуме... глаза еще помнят пролитую кровь... Пойду ка я отсюда :)
+9
Все равно что маленький ребенок наливает воду в муравейник, ему все равно что с муравьями будет.
Чжию использует этот мир как лабораторию по опытам эволюции чтоб самому продвинутся дальше, смерть пары миллионов муравьев не сыграет большой роли
Чжию использует этот мир как лабораторию по опытам эволюции чтоб самому продвинутся дальше, смерть пары миллионов муравьев не сыграет большой роли
+21
Девушка с именем мира, уф, надеюсь это будет эпично
+17
Лу Чжию что-то оч невнимательный бог, с таким успехом с миром Марии случится то же что и с миром муравьев
+11
Непонятливых собралось, аж тошно))) Вы будто документацию медицинскую читаете, а не фентези)) Чжию бог этого мира, что хочет то и делает. Только стал волшебником 8го уровня и может влиять на реальность, изначально мог модифицировать тела, а техникой снов влиять на сознание.
А то что малый знает свое имя то язык жестов. Сейчас бы сравнивать реальный мир и фентези мир в свитке..
А то что малый знает свое имя то язык жестов. Сейчас бы сравнивать реальный мир и фентези мир в свитке..
+38
Чувак заделал финансовую пирамиду. Приведи в царство божье еще 10 человек и на небесах тебя ждут печеньки
+30
После чего послать шутника переводчика куда подальше