ЛЯ
Читатель

Лягушатина

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок55 книг Не в сетичитатель 11 уровня
Активность

Комментарии

79 публикаций

ЛЯ
Лягушатина
+7
Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии · Глава 71.3.2. Поджег зала предков (часть 3)
Мне нравится, что он беспокоится о ней. Не думаю, что так уж сильно привязан, но даже если это простая человечность, то уже хорошо. Не то что некоторые, которые «моя жена должна быть сильной и сама справляться со всем, поэтому не буду вмешиваться, что бы с ней ни происходило». Тц.
ЛЯ
Лягушатина
+5
Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии · Глава 69.3. В неволе (часть 3)
О да, я тоже думаю об этом. Разве это не замечательный вариант? «Вдова при живом муже, которая всем управляет» — звучит очень даже привлекательно.
ЛЯ
Лягушатина
+3
Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии · Глава 67.1. Беременность. (часть 1)
Да даже не зная а деньгах можно было воспользоваться Палладием и написать нормально, а не переписывать английские буквы
ЛЯ
Лягушатина
+1
Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии · Глава 47. В гневе
Не станет же она деток рубить. А врагов конечно так или иначе приведет к смерти. Если вы про буквальное прямое убийство, то сомневаюсь, нет в ней силушки богатырской. Да и незачем.
ЛЯ
Лягушатина
+10
Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии · Глава 30. Вытягивание жребия
Мне все еще так нравятся эти блоки «информация» в этой читалке. Это наверно одна из основных причин почему я все еще тут, хах
ЛЯ
Лягушатина
+3
Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии · Глава 26. Загипнотизированные
Я девушка и мне тоже невыносимо скучно читать подобное. Кто вообще знает что это за китайская прическа, о которой они говорят? Восхваления внешности и ауры это что-то с чем-то. Конечно китайцы всегда хвалят своих главных героев, но для сюжета это значения не имеет, так что пропускать можно без сожалений.
ЛЯ
Лягушатина
+3
Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии · Глава 15. Су Мин Фэн
Во всяких «нян-инян-фужень» и им подобных я более-менее разбираюсь, но вот когда речь идет про «такой-то родственник со стороны отца/матери»… еще хуже если человеку (например принцу) дают титул. Можно запутаться что есть что Т.Т
Вообще можно все это адаптировать. «Домохозяйка» = фурэнь = фужэнь = госпожа, та бабуля «старая госпожа». «Юная госпожа/юный господин» для младшего поколения. Вместо страшного китайского слова можно было смело написать «брат по отцу», то есть буквальное значение. Когда девиц называют «девушка такая-то» это видимо «гунян» переводят и это вежливое обращение, оно вполне заменяется на «пятая (юная) госпожа» например. Маркизы и герцоги вылезли вообще неясно откуда, я слабо представляю что там было в оригинале.
Это все даже не толковый перевод — просто по опыту могу предположить что там должно быть. В русском переводе уже сложились какие-никакие традиции на что именно заменять все эти титулы. Единственная проблема — «госпожа» в множественном числе, но там и «леди» сойдет
ЛЯ
Лягушатина
+46
Отброс графской семьи · Глава 259.1. Поглотить (часть 6)
— Ты умрёшь, если твой фундамент снова сломается.

Вангую: он определенно сломается снова.
ЛЯ
Лягушатина
+5
Отброс графской семьи · Глава 238.1. Я хочу... Тебя (часть 3)
Да мало ли, написали же. Вдруг еще мелькнет
ЛЯ
Лягушатина
+3
Как прожить жизнь вражеским принцем · Пролог
Я ожидала мучений патриота. Тип надо захватить власть, чтобы обезопасить Секретию. Но окей, может еще будет.
ЛЯ
Лягушатина
+89
Отброс графской семьи · Глава 268.2. С любовью (часть 1)
Чтобы освободить их от шока, он слегка добавил.

— Я и есть солнце.

Уверена, это их хорошо успокоило)
ЛЯ
Лягушатина
+76
Отброс графской семьи · Глава 264.1. Разорвите его (часть 5)
Мне кажется в этом нетактильном мире Кейл и Альберу ну ооочень часто обнимаются
ЛЯ
Лягушатина
+65
Отброс графской семьи · Глава 261.2. Разорвите его (часть 2)
Ох уж это чувство когда старательно кликаешь, чтобы получить конкретное число (квадрат целого, кратное какому-то интересному числу, кратное тысяче или простое), а потом делаешь одно лишнее нажатие(
ЛЯ
Лягушатина
+82
Отброс графской семьи · Глава 247.2. Я заблокирую его (часть 4)
Кэйл знал, что он ничтожество, однако…

… однако там думал только он один
ЛЯ
Лягушатина
+16
Отброс графской семьи · Глава 238.1. Я хочу... Тебя (часть 3)
1) где ты сохранишь десяток камней (На каждого тигра десять медведей)
2) только вспомнил, что Кейл заснял видео провокации миньона Вениона. Он использует его или автор уже сам забыл об этом?
ЛЯ
Лягушатина
+13
Отброс графской семьи · Глава 212.2. Теперь вы поняли? (часть 3)
А потери в бою? Медведи ведь одни из сильнейших племен зверолюдей, могли быть жертвы. Тигров там сколько, десяток? И шаман, да.
ЛЯ
Лягушатина
+115
Отброс графской семьи · Глава 209.1. Со спины (часть 4)
Кэйла считали Драконом, Убийцев Драконов, Богом… теперь вот Дьяволом. Я даже не знаю кем еще его могут посчитать. Теневым правителем королевства Роан? Всего континента?
ЛЯ
Лягушатина
+72
Отброс графской семьи · Глава 208.2. Со спины (часть 3)
Это было идеальное окончание цепочки)
ЛЯ
Лягушатина
+68
Отброс графской семьи · Глава 197.2. У них есть Дракон? (часть 2)
И только с Кейлом. С другими объятий вообще нет
ЛЯ
Лягушатина
+58
Отброс графской семьи · Глава 196.1. У них есть Дракон? (часть 1)
Интересно, через лет тридцать Чхве Хан все еще не изменится?