+1
Там был выбор типа форматирования или что-то типа этого, думаю от этого зависит
Активность
Комментарии
4,573 публикаций
+1
Ну она же притворялась, для читателя она действительно была лисицей, все вроде правильно
0
Ну и этот Rajneeshpuram имел много наркоманов-радикалов и деятельность сразу в нескольких странах
0
Например Храм народов создал собственный город Джонтаун, повёл туда своих членов, которых несколько тысяч было, отобрал паспорты у всех, и они долго там жили, а когда дело стало худо, лидер уговорил всех совершить самоубийство выпив ядовитый кул-эйд
0
Да 90% популярных и крупных культов, о которых мы знаем, были до 2000х, Культ The Heaven's Gate, японская секта Аум синрикё, Ветвь Давидова, NXIVM, Rajneeshpuram, Семья Мэнсон, Дети бога, тот самый культ с кул-эйдом - Храм народов, Орден солнечного храма, Движение за возрождение десяти заповедей Бога, Russian doomsday cult. Недавно подсела на Дискавери ID, и видео о реальных жутких преступлениях, их тоже огромная куча
0
Ты хоть слышал о криминальных документалках и культах 90х?
0
Не, я вернулась к переводу экстр своего другого перевода, и там эти сноски не сработали. Точнее, сайт даже не увидел их, но может я что-то неправильно сделала, хз
0
Главу 5 когда выкладываем?
+1
Ага, я сегодня проверила японский и китайский машинный перевод в гугле и в яндексе, и яндекс явно хуже был. Хотя context reverso справился лучше обоих, а лучше вообще отдельно слова искать в разных онлайн-словарях, если текста мало
+1
Я теперь редактор китайщины Бескрайнее Небо, не сказать что хороший редактор, но все же редактор
+1
яндекс, может гугл использовать?
+1
Может Отброс Графской семьи? Он там вроде несколько читов целенаправленно украл у изначального ГГ
+1
Я искала в анлейте что бы почитать, и там наткнулась на "my wife is a workaholic/моя жена - трудоголик" и вот я прям очень очень уверена, что видела её перевод на этом сайте, но как бы его нет и на rulate отсутствует, но я точно помню что на русском видела, может есть похожая новелла, с которой я её спутала? Кто-то видел что-то в этом роде, где это героиня-девушка клишейный генеральный директор, а не парень?
+1
Когда я в переводчике вбиваю эти предложения по отдельности, то выходит текст, который отличается от того, который получился от перевода всего вместе... Арабский тоже из тех языков, в которых контекст меняет почти все или просто переводчик барахлит?
+1
А откуда эту информацию откопал?
0
Хз, может и не будет работать, но стоит попробовать
0
Хей, ты же в Ворде переводишь, да? Можешь попробовать сделать ссылки-сноски для объяснений? Это когда нажимаешь на цифру рядом со словом или словосочетанием, и оно переносит тебя вниз, к объяснению,
0
А, не, это была фея какого-то меча/клинка, которая притворялась одной из лисиц
0
Может дневной тут и ночной тур сделать путем дня и путем ночи, а то тут как-то странно смотрится?
0
Да не, я вроде поняла. Истина делится на две части - Дао и Ли, дао рождает все, Ли контролирует все, именно Ли и есть то, что на свете больше всего, ведь без этого мир дестабилизируется, и все живое исчезнет. Во. Я к концу перевода стану самым настоящим буддистским монахом))