LE
Читатель

lexlucky

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

Активность

Комментарии

748 публикаций

LE
lexlucky
-6
Да Здравствует Призыв!
Да, ещё бесит когда неправильно применяют -тся и ться.
LE
lexlucky
-5
Да Здравствует Призыв!
В тьме грамматических ошибок и опечаток бесит незнание некоторыми переводчиками незнание разницы между словами воины и войны. Первое - множественное число слова воин, второе - война. И никак иначе. Кто не согласен - учите правила русского языка. Ни при каких склонениях и числах в слове воин Й не появится.
LE
lexlucky
0
Маг Ближнего Боя
Автор с возрастом матери ГГ косячит. Пока ГГ восемь лет его матери 24-26, когда ГГ уже 14 внезапно возраст матери почти 40. ЛОЛШТА?
LE
lexlucky
0
Маг Ближнего Боя
Глава 233. Лихорадочные тренировки (часть 1) повторяется дважды: https://ranobehub.org/ranobe/82/1/233 и https://ranobehub.org/ranobe/82/1/233.1 Содержание вроде идентично.
LE
lexlucky
0
Я Сказала Усредни Мои Способности!
Стала выходить аниме по этой ранобешке, там всё весело, да ещё много чего напутали. Приятного просмотра!
LE
lexlucky
+1
Ученик Карты
Много чего китайского читал, но это вообще ни на что не похоже! Советую!
LE
lexlucky
+1
Расколотая битвой синева небес
Для правки:
Глава 149 – Убийство Мастера с двумя звездами

Mu She pressed his eyebrows together at the force that the shadow above him carried. He rotated the spear in his hand and cried in a deep voice. Instantly, a green colored tornado encompassed him. As the tornado spun, the surrounding air seemed to have been ripped apart. The spear was momentarily stagnant before it heavily knocked against the pitch-black Heavy Xuan Ruler while carrying a piercing wind breaking sound.
Му Ше сжал свои брови и тень пронеслась около него. Он повернул копьё в руке и крикнул глубоким голосом. Мгновенно, зеленое торнадо охватило его. В момент, когда торнадо закружилось, окружающий воздух, будто взорвался. Копьё на мгновение застыло, прежде чем с огромной силой столкнуться с тяжелым мечом, со звуком разрываемого воздуха.

Абзац на английском был ошибочно оставлен переводчиком. Стоит удалить.
Глава 150 – Маленькая долина

Xiao Yan watched the faintly twitching body under the ruins with indifference. He coughed gently for a few times before he slowly dragged his heavy ruler to the side of the ruins. With a banging noise, the heavy ruler in his hands knocked a broken rock aside and revealed the pale white faced Mu She, who was in a terrible state.
Сяо Ян с безразличием наблюдал за слабо подёргивающимся телом, лежащим под обломками. Он осторожно кашлянул несколько раз, прежде чем медленно потащить тяжелый меч в сторону руин. С чудовищным грохотом, тяжелый меч в его руках Сяо Яна стукнул по камню рядом с собой и увидел бледного Му Шэ, лежавшего под камнем, в ужасном состоянии.

То же самое
Глава 156 – Приготовления перед поглощением Фиолетового пламени

Not far away, Ling Er’s gaze was entirely focused on Xiao Yan ever since his appearance. Seeing his incredible strength, a strange glint immediately flashed in her charming eyes.
Не так далеко, взгляд Лин Эр полностью сосредоточился на Сяо Яне. Видя его невероятную силу, странный отблеск сразу мелькнул в её очаровательных глазах.

То же самое
Там же

Xiao Yan held the Heavy Xuan Ruler tightly as he glanced at the ruler’s body where a layer of ice was being formed. He smiled faintly and a purple colored flame gradually rose on his palm. He lightly rubbed the ruler surface and melted all the thin ice on it.
Сяо Ян крепко держал тяжелый меч, осматривая место столкновения меча с сосульками, которое покрывал слой льда. Он слегка улыбнулся и фиолетовое пламя постепенно выросло на его ладони. Он слегка потер поверхность меча и весь лёд, находящийся на мече растаял.

То же самое
Там же

Letting out his breath, Xiao Yan stomped heavily on the ground and his body shot out like an arrow released from a bow. Under everyone’s stunned gaze, he chose to meet the Magic Beast head on.
Выпуская дыхание, Сяо Ян сильно топал по земле и его тело выстрелило вперед со скоростью стрелы, выпущенной из лука. Под шокированным взглядом окружающих, он решил встретить магического зверя, в лоб.
“This guy… is he crazy?” Seeing Xiao Yan’s action, everyone present mumbled in shock.
«Этот парень…он сумасшедший?» Глядя на действия Сяо Яна, все присутствующие забормотали в шоке.

то же самое подряд дважды
там же через абзац ещё два раза

Just as the two sides were about to crash into each other, Xiao Yan lightly called out in his heart. The fist that was covered in the Purple Flame suddenly emitted a sharp explosive sound. A moment later, it carried a frightening force and smashed viciously into the Magic Beast’s Head.
В момент, когда оба собирались столкнуться, Сяо Ян легко произнес в своем сердце. Этот кулак покрытый фиолетовым пламенем вдруг испустил резкий взрывной звук. Через мгновение, эта атака несла пугающую силу и злобно разбилась об голову магического зверя.
Almost instantly after they made contact, the ice armor on the Magic Beast was melted away by Xiao Yan’s Purple Flame, allowing a large hole that exposed the Magic Beast’s head inside.

Глава 160 – Разница между Мастером и Учеником

( Олег сравни с оригиналом: It was perhaps due to Xiao Yan swallowing the Purple Flame that faint rising Purple Flames could be seen on top of the defensive Dou Qi.)

комментарий для корректора забыли убрать
там же

The vortex of a Dou Zhe was like a balloon while the Dou Qi was like the air that was contained within the balloon. This balloon had a critical point that belonged to it and once the Dou Qi it contained reached the point where it was full, it would no longer be able to contain any excess Dou Qi. If one wanted to forcefully push more in, the vortex would pop like a balloon and explode with a bang.
Вихрь Ученика был словно воздушный шар, в то время как Доу Ки была воздухом, которая собиралась внутри шара. Этот шар имел критическую точку, достигнув которой будучи полностью наполненным Доу Ки, он не мог больше заполняться избыточной энергией Доу Ки. Если кто-то захочет насильно заполнить шар, то вихрь последнего разорвется и словно воздушный шар взорвется.

Опять забыли убрать английский первоисточник.
там же

(Олег погляди: The purple colored Dou Qi would then carry them and complete a perfect cycle of the Qi Method.)

там же

Upon completion of a cycle, the Dou Qi which had become more powerful once again entered the vortex. At the moment it did, Xiao Yan’s body trembled slightly. Finally, he opened his eyes slowly and watched Yao Lao’s face that was filled with anticipation. He involuntarily shrugged his shoulders and helplessly said, “Huang Class Middle Level! It only evolved by one level.”
После завершения цикла, Доу Ки которая стала более могущественной снова вошла в вихрь. На данный момент, тело Сяо Яна слегка дрожало. Наконец, он медленно открыл глаза и посмотрел на лицо Яо Лао, которое было наполнено ожиданием. Он невольно пожал плечами и беспомощно ответил, "Ранг Хуан средний уровень! Она поднялась только на один уровень».

Там же непереведённый фрагмент:

Seeing that Xiao Yan was gradually recovering from his depressed state, Yao Lao smiled. “Since you have already become a Dou Shi, our training in the Magic Beast Mountain Range will be over soon!”

Следует заменить на:

Глядя как Сяо Ян успешно справился со своим разочарованием Яо Лао улыбнулся "Так как ты уже стал Мастером наша тренировка в Горном Хребте Магических Зверей подходит к концу!"

Там же:

After saying to this point, Yao Lao did not bother to look at the brightened eyes of Xiao Yan. His body swayed and entered into the ring.
Сказав это, Яо Лао не удосужился посмотреть глаза посветлевшего Сяо Яна. Его тело покачнулось и вошло в кольцо.

Снова дубль на английском
Глава 161: Расставание.

When Xiao Yan slowly woke up from his sleep the next morning, he found himself unknowingly lying on the bed. Tilting his head, he swept it across the empty room. He shook his head, expelling the sleepiness from his mind and sat up before walking out of the small house.
Когда Сяо Ян пробудился ото сна на следующее утро, он обнаружил себя лежащего на кровати. Наклонив голову, он прошел взглядом по пустой комнате

Снова дубль на английском

Standing on the back of the eagle, Xiao Yan watched the shrinking straw house in the valley and sighed gently. He mumbled, “Goodbye!”
Стоя на спине орла, Сяо Ян посмотрел на удаляющийся ветхий дом в долине и нежно вздохнул. Он пробормотал, (ДАВАЙ!)«До свидания!»

И снова
Глава 162 – Три вещи необходимые для очищения Небесного пламени

“Where can I find the Ice Spirit Cold Fountain?” Xiao Yan asked while laughing drily.
«Где я могу найти the Ice Spirit Cold Fountain?» Спросил Сяо Ян сухо смеясь

Опять оставили английский, the Ice Spirit Cold Fountain заменить наДуховный Лед Холодного Источника
Там же:

“It is also present in an extremely hot place? Things go into reverse when pushed to the extreme?” Xiao Yan blinked his eyes and asked in a surprised voice.
«Оно также присутствует в очень жарком месте? Things go into reverse when pushed to the extreme?”(не понимаю сути) Сяо Ян моргнул своими глаза и спросил с удивлением в голосе.

Опять, при этом переводчик не осилил одно предложение. Можно перевести так:

Вещи становятся собственной противоположностью попадая в экстремальные условия?

Там же:

Оказалось, что эти три элемента требовали действительно много усилий с его стороны. (It appeared that these three items had really involved a lot of effort on his part)

Дубль на английском в скобках на удаление.
Глава 166: Прохождение теста.

“Pill-Lines…”
«Линии пилюли…»( не понял названия)

Стоит оставить только
«Линии пилюли…»

Глава 165: Тест на Алхимика Первого Ранга. и Глава 167 – Самый молодой алхимик второго ранга! Фу Лань Кэ иногда называют Френком, Франком или Фрэнком. Френка и его ипостаси надо заменить на Фу Лань Кэ т.к. это один и тот же человек.
В главах 162 и 168
надо заменить Ice Spirit Cold Fountain на Духовный Лед Холодного Источника
В главе 162
надо заменить Acceptance Soul на Признание души
Глава 169: Гу Тэ

Beside Ao Tuo, Frank was also staring in a puzzled manner at the former. Clearly, he was also out of the loop.

надо заменить на:

Фу Лань Кэ тоже посмотрел на Ао То с удивлением. Точнее он был ошарашен.

Глава 170: Обмен.
Стоит убрать коментарий переводчика:
(привет Олег, знаю, что ты скучал)
LE
lexlucky
+1
Расколотая битвой синева небес
Для правки:
Глава 121: Прорыв к Шести Звездам.

In order to adapt to the twelve wooden logs’ attack, Xiao Yan had to spend over twenty days to grasp their timing and attacking orbit. The thirteenth log that Yao Lao added had caused him to be at a loss.
Вместо того,чтобы адаптироваться к атаками двенадцати бревен,Сяо Ян потратил более двадцати днеи чтобы запомнить их время полета и атакующую траекторию. Тринадцатое бревно от Яо Лао заставило его застыть.

Абзац на английском был ошибочно оставлен переводчиком. Стоит удалить.
Там же:

Once the ‘Red Spiritual Recovery Fruit’ was properly taken care of, Xiao Yan took out a dagger from the storage ring and headed for the Blizzard Magic Ape’s corpse. He then proceeded to cut open its head.
Когда ‘Красный Фрукт Духовного Восстановления’ был собран, Сяо Ян достал кинжал из кольца и направился к трупу Снежной Магической Обезьяны. Он собирался вскрыть ей голову.
LE
lexlucky
-6
ММОРПГ Возрождение Легендарного Хранителя
Никогда не играл в WOW, впрочем как и в майнкрафт. Из-за убогой графики. Потому про мир WOW ничего не знаю.
LE
lexlucky
0
Во всеоружии
"Эльф…?"
Грид играл в "Satisfy" почти два года, но эльфа видел впервые.
"Разве в таких случаях героям не приходится спасать эльфиек?"
Именно так и происходило в героических новеллах и манге! Однако реальность была непреклонна, и первым эльфом, которого встретил Грид, оказался больной мужик!
Ахахахахахах!!!!
LE
lexlucky
+16
Воинственный Бог Асура
Однако, в этот самый момент Чу Фэн не мог не выругаться в душе:
– Курва.
ГГ в китайской новелле даже в переводе ругается по польски
LE
lexlucky
+3
Гнев Асуры
Лин Чен стол и не шевелился наблюдая за этой комической сценой. Он еле сдерживал смех, и когда они закончили, он тихо сказал, " Идиоты."

Так и слышу голос Сергея Викторовича Лаврова!
.
Конец 224-ой главы просто шикарен, автор просто рвёт рамки.
.

Лин Чен посмотрел на фигуру позади и спокойно сказал, " У меня есть для тебя очень важное задание, и ты его должен закончить за 15 минут."(п.р.:АХАХАХХАХАХ ну наконец-то XD)

Услышав серьёзный тон и увидев серьёзное лицо Лин Ченя, тень быстро кивнула.

Лин Чен достал красную банкноту и серьёзно сказал, " Немедленно купи 10 шоколадок, и возвращайся, так быстро, как сможешь!"

Даже во тьме Лин Чен увидел, как губы тени подёргивались.
LE
lexlucky
0
Гнев Асуры
Мда, ошибок в этом тексте многовато. На орфографию я указывать не буду. Только крупные ошибки типа повтора текста или фразы сбивающие с толку.
LE
lexlucky
+2
Гнев Асуры
Для правки :
"Глава 60. Шокированные Классовые Тренеры" Цитата:

То, что ты пришёл сюда первым, говорит о том, что ты обладаешь талантом и силой. То, что ты пришёл сюда первым, говорит о том, что ты обладаешь талантом и силой.

повтор продложения
"Глава 61. Схватка За Линг Тяня" Цитата

« Максимальный уровень навыка… дополнительные статы… дадите сет… Вы стая безумных собак!! Вы ребята совсем забыли этикет тренеров? Вы ребята действительно возмутительны! Каждый из вас даже не боится потерять лицо, ради такого сильного таланта. Молодой человек не думай о них! На самом деле лучшая профессия для вас это прерыватель. Другие прерыватели новички достигают своего предела, призывая 3 зверей, но с твоим волей возможно ты сможешь призвать пять или даже 8 нет, 10! Так же вы сможет вызвать могущественных чудовищ, которые другие не смогли бы. Вы станете эквивалентны силе десяти человек, и вам будет не важно какого класса ваши противник, все они будут мусором в ваших глазах. Кха, кхе кхум кхе… не сомневайтесь, пожалуйста не сомневайтесь, это будет наилучшим выбором для вас! Если вы выберете класс прерывателя прямо сейчас, подарок в виде сета серебряного снаряжения будет для вас лишь кусочком пирога, я дам ещё вам книгу навыков призыва… Ах да , к тому же у меня есть дочь, ей будет 18 лет в этом году, она великолепно красива, а также является прерывателем света 50 Ур, и она ещё не вышла замуж..»

« Чушь! Ты бесстыжий человек, всем ясно что он должен быть стражем!»
« Сгиньте! Он должен быть лучником!»
« Все вы свалите отсюда к чертям, он точно должен быть магом!
«… Убийцей!»
«Стражем!»

« Прерывателем!»

Не прерывателем а призывателем. А то бред какой-то. Встречается и далее в главе.
Там же, цитата:

"Реком!"

Что это за класс такой? Там классы следующие - Воин, Страж, Убийца, Лучник, Маг, Жрец и Призыватель. Вставить любой из выше перечисленных.
"Глава 62. Зал Героического Духа" Цитата:

Глаза тренера воинов сверкнули, и он медленно сказал: « Вы старые дураки, сражались за этого гения, кажется вы что то забыли… человека с таким ужасающим талантом, и дать ему обычный класс, разве это несправедливо по отношению к его таланту!»

Первое - предложение в форме риторического вопроса, следовательно должно оканчиваться вопросительным знаком. Второе - надо убрать не у слова несправедливо, т.к. меняет смысл на противоположный тому что должно прозвучать.
Там же, цитата:

Вместо этого они хотят чтоб он поменял – Тайный Класс!

Не поменял а получил, тире лишнее в предложении.
Там же, цитата:

наиболее святое место во всей городе Лазурного Дракона

"Глава 64. Его Выбор (I)." Цитата:

Но в глубине души он всё ещё не верил в то, что происходило, до это столпы выбирали героев, и если они кого-то выбирали, то это была высочайшая честь и слава… но теперь появился человек способный сам выбивать себе эту силу.

ВыбиРать. Иначе получается дичь.
"Глава 65. Его Выбор (Ii)" Цитата:

За эту тысячу лет шесть человек получили, шесть человек получили признание, но все они погибли на испытании силы

бессмысленный повтор.
"Глава 67. Священный Духовный Зверь (Ii)", цитата:

Если владелец хорошо ухаживает за своим питомцем, если же владелец не ухаживает за своим питомцем то его лояльность падает. За каждую смерть лояльности питомца лояльность питомца сильно падает

Два предложения подряд с ошибками. В первом пропущена часть типа "то его лояльность растёт". Во втором неоправданный повтор.
"Глава 80. Легенда О Звере Удаи" стоит поправить на "Глава 80. Легенда О Звере Удачи"
там же, цитата:

Сферы Лунной Кары даже не придётся, они сами будут приходит к вам в руки.

пропущено слово искать
"Глава 88. Красноглазый Ящер."
Опять прерыватели... см. выше
"Глава 92. Мирный Город."
первое же предложение стоит взять в скобки и приписать П/П, чтобы получилосьчто-то типа "(П/П: Простите за задержку диплом вся хурма.)
"Глава 116 Юнь Мен Синь (1)"
так же как и в предыдущем пункте
"Глава 181 Зимой того же года, Сто миль льда.", цитата:

Человека в чёрном не впечатался.
Не впечатлился
"Глава 195 Снова в Лес Костей" цитата:

И само собой акцент был сделан на Лун Тянь Юня и Лин Тяня.
пропущено слово(разговоре)
"Глава 203. Полностью Заполненные Равнины", цитата:

" Это Император Меча? его внешность, эта походка, это дыхание.... всё это пропитано таинственностью. Я наконец могу сказать, что видел Императора Меча собственными глазами. Я надеюсь Лун Тянь Юнь по дольше продержится."
Не Лун Тянь Юнь а Лин Тянь
LE
lexlucky
0
Гнев Асуры
Для правки: В главу 24 "Чувство опастности" в конец добавлена целиком глава 25 "Чудовище на дне пропасти". 25-я глава также присутствует на своём месте, из-за чего в тексте новеллы встречается дважды.
LE
lexlucky
+1
Я переродился в ничто
https://ranobehub.org/ranobe/204/1/180.02 Глава 180.2. Обновлённый План (часть 1)
только дочитал до этого момента
LE
lexlucky
+41
Я переродился в ничто
Цитата:
Какому уважающему себя волшебнику взбрело в голову создать величайшее канализационное заклинание?
LE
lexlucky
0
Божественный Меч Хаоса
Спасибо за предыдущую правку
Глава 671. Секреты Белой Шкуры Зверя
Цитата(в самом конце главы):
Отец, ты достиг уровня Святого Правителя Земли!
Хахаха! Это случилось не так давно. Твоему отцу уже за сорок, и если к этому времени я не смог бы достичь уровня Святого Правителя Земли, значит, дальше я уже буду не способен на это! - фыркнул довольно Чангуань Ба.
Конец цитаты. Не Святого Правителя Земли а Земного Святого Мастера. Разница очень велика. ГГ ещё не пробился на уровень Святого Правителя, а он уже обгоняет уникумов,чего те достигли за 200-400 лет. Его отец намного моложе и не обладает большим талантом. Нет в чистом виде такого уровня как Святой Правителя Земли, есть Земной Святой Мастер и Святой Правитель и есль элемент земли. Тут явная ошибка, сбивающая с толку.
Глава 673. Достижение Уровня Святого Правителя (часть первая) Середина главы:
Цитата:
Четвертый брат, правда ли то, что я узнал на днях? Я слышал, что ты изменил свой уровень мастерства с Небесного Святого Правителя до Святого Правителя. Так ли это?
Конец цитаты. Тут и далее смысловая ошибка. С Небесного Святого Мастера.