+19
LE
Читатель
lexlucky
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
748 публикаций
0
Спасибо за предыдущую правку
Для правки:
Глава 593. Жила вольфрамового сплава повторяется дважды: https://ranobehub.org/ranobe/83/1/592 и https://ranobehub.org/ranobe/83/1/593
Для правки:
Глава 593. Жила вольфрамового сплава повторяется дважды: https://ranobehub.org/ranobe/83/1/592 и https://ranobehub.org/ranobe/83/1/593
0
Для правки:
Глава 497. Падение Королевства Небесного Орла (часть 3). полностью вставлена во вторую часть. При этом на своём месте так же присутствует
Глава 497. Падение Королевства Небесного Орла (часть 3). полностью вставлена во вторую часть. При этом на своём месте так же присутствует
+55
Согласен на все сто!
(*******в̶а̶м̶п̶и̶р̶ч̶и̶к̶а̶б̶е̶с̶ц̶е̶н̶н̶о)
Не менее смешно неумение Широ общаться с другими)))
(*******в̶а̶м̶п̶и̶р̶ч̶и̶к̶а̶б̶е̶с̶ц̶е̶н̶н̶о)
Не менее смешно неумение Широ общаться с другими)))
+3
Повеселило:
Кусама: Кайтен Кенбу Рокурен!*
Вратх: Придурок, не в комнате же.
Хоть и спойлер(том 8 Интермедия. Гнев Вратха.) но никакой информации кроме лулза не несёт)))
Кусама: Кайтен Кенбу Рокурен!*
Вратх: Придурок, не в комнате же.
Хоть и спойлер(том 8 Интермедия. Гнев Вратха.) но никакой информации кроме лулза не несёт)))
0
Глава 240.2. Ледяная Трава
---Её, должно быть, постигла та же участь, что и Принцессу одного водопроводчика.--- Отсылка на Марио.
---Её, должно быть, постигла та же участь, что и Принцессу одного водопроводчика.--- Отсылка на Марио.
0
Глава 233.2. Миссия Выполнена!
Принцесса Серена сравнивается с принцессой Леей (отсылка на Звёздные Войны)
Принцесса Серена сравнивается с принцессой Леей (отсылка на Звёздные Войны)
+1
Глава 121. Спасение Мерлинды
В квесте, который получает ГГ, появляется имя [Рон Уизли - Генерал Смерти] (серо-Серебряный Командир) . Прямая отсылка к Гарри Поттеру.
В той же главе очередная отсылка туда же - [Ученик ведьмы Гермионы] (Элита)
В квесте, который получает ГГ, появляется имя [Рон Уизли - Генерал Смерти] (серо-Серебряный Командир) . Прямая отсылка к Гарри Поттеру.
В той же главе очередная отсылка туда же - [Ученик ведьмы Гермионы] (Элита)
Послесловие переводчика:
Приветствую еще раз. Хочу кое-что прояснить своим нетерпеливым читателям. В своем переводе я делаю упор на качество, а не на скорость. Может быть, многие из вас недовольны тем, что я стал переводить всего по одной главе в день, но я перфекционист, и у меня все должно быть идеально. Конкретно в этой главе я обнаружил три серьезные смысловые ошибки у анлейтера. Например: Он написал, что Нубис находится на 6 Небесном Уровне, когда в оригинале имелось в виду совсем не это, и Нубис находится всего на 3 Небесном Уровне. Еще анлейтер вырезал фразу про Небесный Распад и сделал еще массу мелких ошибок в тексте. После таких халатностей переводчика я решил полностью сверять каждую главу с оригиналом, а это означает, что я должен потратить в два раза больше времени на главу, чем обычно. Если вы недовольны моей скоростью и не уважаете мои старания сделать перевод как можно более достоверным и читаемым, то идите к черту.
Спасибо за внимание.
Конец цитаты.
Я сам кое-что переводил и потому поддерживаю подобный подход. Человек отказывается халтурить в угоду скорости.