GU
Читатель

GuardianDll

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок30 книг Не в сети🥷 Мастер боевых искусств
Активность

Комментарии

119 публикаций

GU
GuardianDll
+2
Новости проекта
Как идти вразрез с изначальным смыслом может идти правка уровня "она решил -> она решила"? Никто ж не собирается переписывать куски текста, а даже если и будет, то можно будет откатить в случае чего (хотя тут в большинстве перевод ухудшается главам так к ~500, до чего не все доходят)
GU
GuardianDll
+2
Новости проекта
Да я тоже говорил про это, и многие даже соглашались, но говорили, что тогда возрастает нагрузка на переводчиков, поэтому я придумал вот
Вероятно, мне придется ходить с этой идеей как господин Катон "Карфаген должен быть разрушен" Цензор 😅
GU
GuardianDll
+14
Новости проекта
Я еще раз приду и выскажу мнение, что нужен какой-нить метод "народной" правки ошибок в переводах (возможно что-то уровня гитхаба, типа "при выборе 'исправить ошибку' появляется меню вероятных правок, сделанных другими людьми, в которых можно выбрать один вариант из предложенных или создать свой, и при наборе N голосов он принимается автоматом". Понимаю, насколько тяжёлым это может быть с точки зрения работы программистов, но по крайней мере переводчикам не нужно будет проверять и вставлять вручную. Можно будет в дальнейшем развить эту идею, подключить прокачку и все в таком духе, но сама идея ясна и по моему будет очень полезна.
слез со стула
GU
GuardianDll
+2
Легендарный механик · Глава 626 - Победа
Я думал, что кто-то пожертвует собой и пронесет биооружие в центр племени, но кажется нет
GU
GuardianDll
+3
Магический Трон Арканы · Глава 577. Внезапная Мысль
Опять появился перевод без вычитки, как же сложно 😢
GU
GuardianDll
+2
Магический Трон Арканы · Глава 497. Пространство и Время
Потому что он все еще в другом мире, ало
Если бы что-то не совпало, то это бы обосновало существование магии, но этого не происходит, значит за магию отвечает что-то другое
GU
GuardianDll
+2
Магический Трон Арканы · Глава 493. Мудрец
Как удобно, что случайный безумец-отшельник умеет читать и считать 😒
GU
GuardianDll
+9
Магический Трон Арканы · Глава 367. План Люсьeна
Опечатка, Элемент ему уже выдавали, это Электрон
GU
GuardianDll
+2
Магический Трон Арканы · Глава 316. Сoздание обpаза
Вероятно, так и есть, просто опечатка
GU
GuardianDll
+5
Передовая Технологическая Система Ученого
Итак, по сути это типичная "система" а-ля рпг, но герою нужно не "убить 300 червей", а "написать 30 диссертаций". Вполне годное чтиво, если вы интересуетесь научпопом,
GU
GuardianDll
0
Глава #167578
"C: пятое издание" - книга по программированию на си, кому интересно
GU
GuardianDll
0
Глава #167577
Dieudonne Foundations of Modern Analysis - реально существующая книга "Основы современного анализа" Жана Дьёдонне
GU
GuardianDll
+115
Поднятие уровня в одиночку · Глава 2.2. Шокирующие новости
Удивительно - русский персонаж в ранобэ - и с русским именем, а не какой нибудь Балалайка Крюгер
GU
GuardianDll
+20
Опрос — что по интерфейсу? (архив)
В теории можно запилить что-то типо демократии правок а-ля "10 человек сделали одно и то же изменение -> считаем, что это правильно. Но опять же, нужна какая-то защита от дурака
GU
GuardianDll
+51
Опрос — что по интерфейсу? (архив)
Хочу редактить переводы! Даже если это маленькая опечатка, или абзац в середине текста, господи, как же оно бросается в глаза, дайте мне его убрать!
Правда я не уверен, как это сделать нормально, чтобы не было террористов, удаляющие весь текст.
GU
GuardianDll
Отзыв+45
Триллер Парк
Итак, поскольку отзывов тут нет, смею поставить первый.
Сразу скажу, что чтец я не слишком образованный, и среднеуровневые ранобэ китайско/корейского производства мне заходят на ура, так что подробного анализа не ждите.
Но это произведение - одно из немногих, которым я действительно восторгаюсь, и хотел бы рекомендовать его каждому, кто боле менее заинтересован в произведениях подобного толка
Сама книга - адская (в лучшем смысле) смесь из детектива, литрпг и небольшого количества мистики, приправленная щепоткой повседневности и скатертью из, внезапно, триллера.
Главный герой, как это обычно водится, Мэри сью, за которой, как и за любой правильной Мэри сью, очень интересно наблюдать. Имея повадки очень умного идиота, он прекрасно взаимодействует с окружающим его миром, и, достаточно логичным способами, абузит его
Вас ждут:
+харизматичный главный герой, с интересными и разными персонажами проходящие типичные (и не) данжоны уровня "монстр недели"
+Небанальные абилки героя, большая часть которых является чистыми особенностями ГГ, а не подарком небес
+склад ружей Чехова, которые постепенно сменяют друг друга для придания правдоподобности ВНЕЗАПНЫМ(они действительно внезапные) поворота сюжета
+Баланс между хитрозаточенной тактикой и прямого превозмогания врагов, в основном с уклоном в первое
+бесконечное количество разнородных отсылок, как и класики а-ля "путешествие на запад", так и более известные современному человеку, как, например, указанная выше отсылка на ВоВ
+Шутки, шуточки, шутеечки всех сортов и расцветок, с переменной частотой и влиянием на сюжет
+Отсутствие гарема
+[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]
~зашкаливающий уровень абсурда в большей части событий
~довольно частые проломы четвертой стены автором, когда он не знает что написать
• произведение не имеет анлейта, так что переводят его прямиком с китайского, потому переводится оное со скоростью черепахи
-общая длинна некоторых забегов может заставить заскучать, если читать их не по диагонали (например, здоровеннейшая глава о повествование на мечах в цанлин, к которой иногда будут мелькать отсылки по всему произведению, о о о о о о о ч ч ч ч ч е е е е е е е н н н н н ь ь ь ь ь р р р р а а а а а а с с с с с т т т т т я я я я н н н н н н у у у у у у т т т т т т а а а а а а)
GU
GuardianDll
+5
Тебе лишь нужно убивать
Если вы пришли сюда из-за фильма с крузом, и думаете "Читать или не читать", то читайте обязательно, по сравнению с фильмом - небо и земля