SA
Читатель

Sancho Panso

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

2 подписчика0 подписок196 книг Не в сетиГлава гильдии купцов
Активность

Комментарии

871 публикаций

SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы
Очевидно, что это это косяк переводчиков, первые несколько глав были отличными, потом пошел машинный перевод, концовка машинный перевод с оч некачественной редактурой. Они просят деньги за продолжение, если была б нормальная редактура, можно было бы понять
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы
Тут ты неправ, просто перевод машинный, один из худших переводов, что я читал, но сюжет довольно интересный.
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 230 Один на три 350
Очень много косяков, не понимаю как такой перевод разрешили выложить...
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 230 Один на три 350
Ребята, платить за машинный перевод без редактуры тупо, редактуры тут нет. Демоны собираются в стада, хотя по факту в группы. Вот что такое редактура. Редактура это также знаки препинания, тут не понять где речь, где мысленная связь, где мысли. Данное произведение это банальный машинный перевод. Местами с английского, местами с японского, либо с очень кривого английского. Для начала имя Рули - Лури. В японском языке нет букв л и р, но есть одна, что их заменяет. Имя можно понять по аниме на японском.
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 230 Один на три 350
Когда им заплатят, но платить за машинный перевод тупо, проще найти оригинал и почитать с Гугл транслейтом, качество перевода не изменится)
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 221 Худший сценарий исключен
Лайки и платные главы за кривой машинный перевод??
SA
Sancho Panso
0
Данж-рейды сильнейшего танка
Уважаемый, что с переводом?
За 2 года ни одной главы
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 179
Надзиратель в тюрьме, в данном случае наблюдатель
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 167
Всм 20 лет, как переродился?? Ему 12. Перевод это мучение какое то, смысл теряется в половине текста, из-за неправильно составленных предложений, надо с нуля переводить, с японского, ибо редактура этого почти невозможна!!
SA
Sancho Panso
+2
О моем перерождении в меч · Глава 931. Обретённая сила, потерянная сила
Все ранее известные владельцы божественных мечей S ранги. Исключения на данный момент Мея и Софи
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 125
Поглотитель пространства стал поглотителем пустоты. Это произведение будет единым?
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 124
Меч врезается в лапу ⌠Поглотителя пространства⌡, по комнате проносится оглушительный рёв, барьер был разрушен мгновенно, и лапа ⌠Поглотителя⌡ отделилась от тела
Они в поле сражаются, какая комната???
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 123 - Вспышка агрессии
Может не рука, а лапа??
SA
Sancho Panso
+1
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 48 - Лагерь
Это мелочь, в этом произведении куда больше более серьезных ошибок, эту можно отнести к орфографии, а в данном произведении можно найти на данный момент не менее 50 смысловых ошибок!
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 49 - Прогулка по подземелью
Минутку, ранее говорилось, что лагерь простоит до полудня а то и день, т.е. 12-24 часа, так каким образом магия лагеря исчезнет через 2 часа, что за бред? Переводчик, ты хоть сам читаешь это???
SA
Sancho Panso
0
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 32 - Лук
Вряд ли, скорее страдатели))
Сюжет хороший, но вот редактура, тот кто это разместил вообще не знает такого слова, Гугл перевод явно лучше
SA
Sancho Panso
+1
Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы · Глава 22 - Тест на мечах
Кажется, рекордсмены еще не поняли ситуацию - ну, Гейл, вероятно, что-то с этим поделает. И, что важнее, почему в этом тесте так много волшебников, работающих в качестве хранителей записей?
Может экзаменаторы? Что не так с переводчиком? Даже Гугл перевод лучше этого.