+5
Вот только не понятно насчет статуса ее глаз, видимо еще будет сюжетное ответвление с ней, как и с тем мальчиком
SA
Читатель
Sancho Panso
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
871 публикаций
0
Не элементаль, а дух! Вы видать не сначала читаете. Элементаль это синоним, но не то же самое.
+1
3 ур кулинарии это ее ур без меча, с экипированным учителем у нее макс ур кулинарии.
Титулы остаются, независимо от того были ли они получены вместе с мечом или же без него. Бонус этого титула не навык, а усиленное чувство вкуса и что то еще в таком роде.
Конечно оладьи, ведь они уникальны в этом мире, а торты есть. Это то же самое, что предложить на выбор Мерседес S класса которых в мире прилично или же искусно сделанный автомобиль конкретно под заказчика в единственном экземпляре, пусть и не супер популярным мастером, зато итог выходит качественным и комфортным. Я бы не стал выбирать Мерседес в таком выборе, а вы?)
Титулы остаются, независимо от того были ли они получены вместе с мечом или же без него. Бонус этого титула не навык, а усиленное чувство вкуса и что то еще в таком роде.
Конечно оладьи, ведь они уникальны в этом мире, а торты есть. Это то же самое, что предложить на выбор Мерседес S класса которых в мире прилично или же искусно сделанный автомобиль конкретно под заказчика в единственном экземпляре, пусть и не супер популярным мастером, зато итог выходит качественным и комфортным. Я бы не стал выбирать Мерседес в таком выборе, а вы?)
0
Как минимум в королевстве зверей у нее уже был 4 ур этикета на благодарственное пире, где она была в платье.
+4
Нет, 4 был изначально
+5
В натуре? Серьезно? Т.е. до этого был переводчик школьник, а теперь это еще и блатота? Серьезно, переводчику надо срочно идти в школу и учить русский язык!!!
+3
Учить русский язык)
+5
Слух, ты часом не переводчик, уж больно схожее отсутствие грамотности и логики?))
+8
Наверное, поэтому я попал в разряд последователей Богини Хаоса. Более того, она сама так говорила, что я «В том числе и её последователь». (Прим. переводчика "— Это было в главе 206. Увы, тогдашний переводчик суть предложения не уловил.) Получается, можно предположить, что я являюсь последователем ещё и другого Бога. Вероятно, это Богиня Серебряной Луны."
Зато он был грамотным и не делал логических ошибок, текст он свой перечитывал, а не просто гугл перевод выкладывал.
"Однако эта система, которой ты пользуешься, при которой полученные очки тратятся на получение новых сил, на самом деле весьма систему, которой пользуются властелины подземелий."
Слово "весьма" явно лишнее и вместо него должно быть другое слово, к примеру "напоминает" или же второе слово просто пропущено.
В тех главах был нормальный перевод, а сейчас он кошмарен, не думаю что нынешний переводчик имеет право говорить о недогадливости предыдущего переводчика!!!!
Зато он был грамотным и не делал логических ошибок, текст он свой перечитывал, а не просто гугл перевод выкладывал.
"Однако эта система, которой ты пользуешься, при которой полученные очки тратятся на получение новых сил, на самом деле весьма систему, которой пользуются властелины подземелий."
Слово "весьма" явно лишнее и вместо него должно быть другое слово, к примеру "напоминает" или же второе слово просто пропущено.
В тех главах был нормальный перевод, а сейчас он кошмарен, не думаю что нынешний переводчик имеет право говорить о недогадливости предыдущего переводчика!!!!
+3
Темный бог или фанатикс
+3
Почитал я твои комментарии, ты действительно глуп, мне это не показалось.
Звери бывают разные. Для начала в одиночку он победил ранг С, а не В. Далее, звери с тех пор стали намного сильнее. Далее, призрак без телесный, а он меч, его атаки не нанесут вреда, незримая смерть очень бронированный, и через его защиту просто так не пройти. Далее, они пришли с целью тренировки и еще не восстановились после предыдущих сражений, козыри не используют, а их сила ранга А - их козыри. Далее, он знал где находится их магический камень, далее монстры одного ранга сильно отличаются по силе, есть те, кто ближе к С, и те, кто ближе к А. А также соперники бывают неудобными. Не нужно смотреть на один лишь ранг. Ранг это как рейтинг в спорте. В спорте есть те, кто активно набирают рейтинг и те, кто редко появляется на соревнованиях, и вторые нередко оказываются сильнее первых, хотя если смотреть на их "ранг" то первые A, вторые F.
Звери бывают разные. Для начала в одиночку он победил ранг С, а не В. Далее, звери с тех пор стали намного сильнее. Далее, призрак без телесный, а он меч, его атаки не нанесут вреда, незримая смерть очень бронированный, и через его защиту просто так не пройти. Далее, они пришли с целью тренировки и еще не восстановились после предыдущих сражений, козыри не используют, а их сила ранга А - их козыри. Далее, он знал где находится их магический камень, далее монстры одного ранга сильно отличаются по силе, есть те, кто ближе к С, и те, кто ближе к А. А также соперники бывают неудобными. Не нужно смотреть на один лишь ранг. Ранг это как рейтинг в спорте. В спорте есть те, кто активно набирают рейтинг и те, кто редко появляется на соревнованиях, и вторые нередко оказываются сильнее первых, хотя если смотреть на их "ранг" то первые A, вторые F.
+3
Переводчик, запишись на курсы русского языка и в дополнение репетитора возьми, уж больно много ошибок, я молчу уже про пунктуацию, но логические ошибки это уже явный перебор...
+2
Перевод просто кошмарен. Я видел только 1 перевод хуже - о моем перерождении в слизь. Однако там много сложных терминов, тут же все просто и ясно, однако переводчик до дикости неграмотный.....
-1
"директрисой"......
Что за школьник переводил?!
Директор, а не директриса!!!
Что за школьник переводил?!
Директор, а не директриса!!!
+3
"А ведь она и так была известна как победительница Улмутского Турнира боевых искусств, Принцесса Чёрной Молнии."
Переводчик, как бы тебя назвать цензурно???? Она заняла третье место!!!! Каким образом бронзовый призер стал победителем????
Переводчик, как бы тебя назвать цензурно???? Она заняла третье место!!!! Каким образом бронзовый призер стал победителем????
+3
Всм таких ранга C и D, как Колберт? Он ранга B!!!
+3
Какие нахрен элементами??? Климт - духовный маг и управляет духами, а не элементами!!!
+8
Переводчики, если вы настолько дибилы, что не в состоянии перевести слово аэро, а также имена главных персонажей вами исковерканны. Вы хотя бы предыдущий перевод прочтите!!! Имя меча Учитель, не наставник, не Сенсей, а Учитель, это важно и в одной из предыдущих глав про путешествие на корабле в страну зверей там все четко написано! Фамильяра волка зовут Уруси, я понимаю, что в японском с и ш имеют один символ, но в переводе ранее имя Уруси, и это имя идет на очень большом количестве глав, в результате вдалбливается в мозг. Хватит коверкать. Это все равно что Машу, назвать кашей или похуже. Нельзя в именах менять буквы лишь потому, что вас так кто то научил, у вас есть образец, главы перед вашим переводом, нужно всего то не по лениться посмотреть!!! Если есть тут редакторы, займитесь пожалуйста основной редактурой, а то глаза болят от такого чтения. Произведение шикарное и хотелось бы читать его с удовольствием, а не пытаясь понять смысл кривого перевода!!!
+5
И с Баруборой, и именами, и наставник, многовато косяков, им настолько лень просмотреть предыдущий перевод? 10 глав до их перевода глянуть и все косяки можно исправить, не нужно все 400 глав пролистывать в поисках ответа
+12
Переводчики что, не читают предыдущего?
Какой нахрен наставник? Его зовут Учитель!!! Наставница - Киара. И города с именами переврали... Раз не знаете р или л, смотрите предыдущие главы!!!
Какой нахрен наставник? Его зовут Учитель!!! Наставница - Киара. И города с именами переврали... Раз не знаете р или л, смотрите предыдущие главы!!!