SA
Читатель

Sancho Panso

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

2 подписчика0 подписок196 книг Не в сетиГлава гильдии купцов
Активность

Комментарии

871 публикаций

SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 75
Блин, нафига так подробно рассказывать сражение с гоблинами? Обычные гоблины в ржавой броне и с ржавым оружием.
Сопровождение Елены уровня С ранга авантюриста, она В ранга, и Рэй по силе А-В ранга
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 73
Мимовольно???
Переводчик, ты должен мне денег за моральный ущерб.
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 72  
Войдя в деревню с помощью карты гильдии и смешавшись с торговцами, Елена промолвила, пока карета двигалась по изъезженной дороге
Они едут на карете приличных размеров с боевыми лошадями в упряжи. Как они могли смешаться с торговцами????
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 72  
Чем дальше читаю, тем больше хочу выковырять сердце ложкой, у этого недопереводчика. Медленно, с наслаждением, а после зажарить на сковородке и выкинуть в мусор этот ядовитый зажаренный орган.
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 72  
Ала выглянула из кареты и пробормотала не то ли в шоке, не то ли в восхищении.
Нет Оли в шоке, нет Оли в восхищении?
Или может все же: то ли в шоке, то ли в восхищении???
Обезьяна лучше б перевела...
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 71
(В конец предыдущей главы была добавлена иллюстрация)
Где????
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 71
Как только мы доберёмся до данжа, вы сообщим отделению гильдии о богомоле.
Вы сообщим?
Пожалуйста, кто нибудь, прибейте этого переводчика насмерть учебником русского языка...
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 71
Был воздушный разрез. Потом заменили на ветряной резак. Сейчас ветряной разрез. Переводчик каждую главу меняется? Каждая глава все хуже и хуже. Видимо через 100 глав будет полностью глава на японском....
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 70  
Несмотря на то, что дверца по-своему была большой, он бы застрял, взяв Косу смерти более двух метров в длину.
А ничего, что 2 метра она в длину? Т.е. ее рукоять 2 м. А лезвие 1 м. Т.е. наклоняешь косу вниз ручкой и вверх концом лезвия, и спокойно проходишь....
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 66
На двух диванах сидят 2 человека напротив друг друга. Как за ними может стоять 3 человека? Я понимаю четное число, равное за одним и за вторым. Выходит если их трое, то они скорее всего стояли за принцессой. Учитывая, что это ее охрана. А далее пишется, что эти трое уже стоят за спиной Даска, и смотрят на него - Даска, острым взглядом. А речь, по тексту, идёт о гг, т.е. о Рее, в связи с недавним инцидентом возле ворот!
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 66
Чем дальше читаю, тем больше хочу поправить пальчики переводчика небольшим молоточком, чтоб это животное думало головой, перед тем как выкладывать этот ужас и называть это переводом...
Я так понимаю, переводчик сменился. И похоже, не один раз. Сначала текст был на отлично с небольшими помарками, далее стало резко хуже, но читаемо. Сейчас тихий ужас, половина текста не читаемо. Его ошибки меняют смысл текста!
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 66
Принцесса-Генерал, это прозвище! Что за принцесса генерала???
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 65  
И че с именем Ала? Есть имена Алла, Александра, Ада. Выберите из этого.
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 65  
Качество перевода заметно упало. Много ошибок, очень много. Особенно много логических ошибок, орфографических, слова стоят не на своих местах, повторяются слова. Будто взяли нормальный текст, и китаец методом тыка делал редактуру
SA
Sancho Panso
0
Легенда · Глава 64
Чё за бред в конце?
Его женский пол и что либо такое ни разу не интересовало, а тут вдруг влюбился?
Обычная заносчивая баба, обвешанная магическими цацками от папаши. Девчата на ресепшене, из Палящего Ветра, даже мамаша Родоса, намного милее.