0
А меня тошнить стало. Напыщенная аристократка, что победила слабаков и дураков. Таких надо спускать с небес на землю, и там и оставлять. Я полагаю, сейчас Рэй уже способен стереть с лица земли герцогство)
SA
Читатель
Sancho Panso
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
871 публикаций
0
Немного не понятно, насчёт немалой суммы в один золотой за книгу. Он недавно не раздумывая отдал 4,5 золотых за 10 дней проживания на себя и грифона. А тут покупка книги(что является редкостью) всего за 1 золотой. И потом, у него есть монеты белого золота, которые равняются сотне золотых за каждую.
0
Опять невнимательно читаем?)
Ранга выпил воду перед тем, как предложить гостю.
В теории, он мог принять противоядие перед этим, вот только простой капитан стражи у ворот не мог быть настолько подготовленным. И потом, было бы глупо причинять вред хозяину грифона, если б яд не сработал, город был бы разрушен.
К тому же Ранга не любит силовой подход. Он предпочитает разговор.
Ранга выпил воду перед тем, как предложить гостю.
В теории, он мог принять противоядие перед этим, вот только простой капитан стражи у ворот не мог быть настолько подготовленным. И потом, было бы глупо причинять вред хозяину грифона, если б яд не сработал, город был бы разрушен.
К тому же Ранга не любит силовой подход. Он предпочитает разговор.
0
Я пока в начале, но блин интересно.
0
Магия магического зверя применяется один раз в жизни. Читаем внимательно!
0
Зепайри Маг огня, магия огня не была перечислена в начале предложения. Потому технологий (назовем это так) 12
0
Она Шкура. Мясо - это мужское имя.
0
Перевод ужасен, логические ошибки, изменение имён, 90% смысла теряется...
0
Прожорство? Не такого слова в русском языке. Есть проворство и обжорство. Ещё вариант поглотитель, пожиратель, бездонная яма.
+1
Это только кажется. На самом деле после первой смены переводчика, все главы переведены крайне отвратительно. Ставить оценку 1 за качество перевода не хочу, это слишком много. Дело в том, что изначальный перевод был либо с японского, либо с качественного английского перевода. Сейчас идёт кривой перевод с кривого английского. Очевидно, что анлейтор не знает японский выше базового уровня, т.е. в сравнении с русским, это уровень знания языка начальной школы. Нынешний перевод можно исправить, если делать неоднократную вычитку. Я знаю одного двух редакторов, которые это могут сделать, и я как бета могу им помочь. Но они не будут это делать бесплатно, если только им не будет интересен сам проект. Я как редактор смогу исправить сам текст, но не шарю в прогах)
+1
Полу-бог. Ясно понятно. Полу-переводчик сделал перевод наполовину. Полу-редактор сделал редактуру наполовину...
0
Скорее всего распространение произошло благодаря странствующим торговцам.
0
С каких пор ханива голем, стал големом истуканом?
0
Это относится к обычным вариантам. Леоне мог не попасться фиолетовый шарик. Его выпадение зависит от удачи
0
Это называется редактурой? Набор не особо связанных между собой слов...дроп главы.
0
Два Фиктивных Сердца, с хлопком появившиеся у меня в руках, обошлись в 10,000 DP каждое.
Одно сердце стоит 5000 дп. Т.е. 10000 дп это за оба, а не за каждое. Не надо переводить тупо, что написал тупой анлейтор, прочитайте, что было ранее и включите свою голову. Если вы не переводите одновременно 50 проектов, то запомнить основные моменты вы сможете.
Одно сердце стоит 5000 дп. Т.е. 10000 дп это за оба, а не за каждое. Не надо переводить тупо, что написал тупой анлейтор, прочитайте, что было ранее и включите свою голову. Если вы не переводите одновременно 50 проектов, то запомнить основные моменты вы сможете.
0
(П.Анл. Я не знаю почему Кима здесь не использовал нижнее белье, Отец определенно назвал этот предмет нижним бельем.)
Ранее упоминалось, что пижама и нижнее белье, являются частью набора, как двумя отдельными его частями.
Ранее упоминалось, что пижама и нижнее белье, являются частью набора, как двумя отдельными его частями.
0
Почему матрас, стал матрацем? В оригинале там футон, и он значительно превосходит по качеству наш матрац. Харе лепить отсебятину. Перековеркали имена, названия города и семьи, теперь ещё и название вещей...ужасный перевод с ужасной редактурой, грамотность на уровне троечника начальной школы...
+1
Я его так понимаю)
0
Кат ши стала кошкой зооморфом...переводчик, сделай большой разбег и прыгни головой в стену, может поможет?