+1
Насчёт Нелл, он не дал своего согласия.
SA
Читатель
Sancho Panso
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
871 публикаций
+2
Экшена и романтики тут более чем достаточно. Просто перевод настолько кривой, что без внимательного чтения все это трудно заметить. Более того, переводчик изменил 30% сюжетного текста своей отсебятиной. Это примерно как смотреть аниме, с рекламой 1хбет на треть экрана))
+1
Лолек и девушек вокруг гг много, но как минимум до 184 главы, на которой я нахожусь, у него одна жена, и других он брать не собирается.
+1
Казума школьник, до далеко не обычный, т.е. как минимум, не ояш(обычный японский школьник)
+1
Не всяк ояш - ояш. Кст, тут мало упоминается про его возраст в Японии. Чтоб вы знали, в Японии быть девственником в 25-30 в порядке нормы. Их поведение для нас детское, в отношении общения с противоположным полом. Это не проблема возраста, а проблема менталитета и воспитания, и я говорю о проблеме нашего воспитания. Особенно о противоположном поле. Кст, если в произведении нет секса, не значит, что гг сделали безхребетным. Просто японская цензура очень жёсткая. И не накинуться на столь аппетитных дам, вроде Лейлы, или обворожительных вроде Лефи, или стесняшек вроде Лю или Нелл, надо блин иметь стальные яйца!!)
+2
Опять любитель пожиратель китайского дерьма пришел полить грязью то, что ему не нравится без конкретных претензий...
Вы бы хоть рецензии писали, или нормальные отзывы, а так, пустые слова, которые ни о чем не говорят...
Вы бы хоть рецензии писали, или нормальные отзывы, а так, пустые слова, которые ни о чем не говорят...
+2
Жанр романтика, откуда тут взялось такое количество русского мата в японском произведении? Перевод кошмарен в плане орфографии, пунктуации и логики. Местами он и вовсе машинный. Тонна неуместной отсебятины и матов, которые портят сей шедевр. Впрочем с шедевром я погорячился. Есть несоответствия у самого автора, внимательный читатель их заметит даже при таком безобразном переводе. Очевидно, что перевод слизан с рулейта. Очень много неуместных сокращений слов. Не всем 15 лет, и могут понять, о чем думает подросток переводчик. И вот за это, простите, дерьмо(я про перевод), переводчик ещё хочет платного доступа глав и доната. Сударь, вы серьезно? За что вам платить, если вы взяли кривой рулейтовский перевод и сделали его ещё хуже, добавив свои ошибки, сокращения и маты?
Я понимаю, что администрации плевать на мнения читателей, на нейтралитет к политике и прочее. Им откровенно на все плевать. Но именно благодаря отношению администрации, к своей работе администрации, и появляются подобные ужасы. Жаль, что руководство сайта сменилось, на такое безолаберное. Раньше модераторы были адекватные, сейчас им может стать любой неадекват, что закинул им денюжку... Эх, хочу старое руководство... Они бы давно отобрали у ребенка этот перевод, и отдали его более компетентному человеку...
Я понимаю, что администрации плевать на мнения читателей, на нейтралитет к политике и прочее. Им откровенно на все плевать. Но именно благодаря отношению администрации, к своей работе администрации, и появляются подобные ужасы. Жаль, что руководство сайта сменилось, на такое безолаберное. Раньше модераторы были адекватные, сейчас им может стать любой неадекват, что закинул им денюжку... Эх, хочу старое руководство... Они бы давно отобрали у ребенка этот перевод, и отдали его более компетентному человеку...
0
Переводчик, прикинь, эмоции персонажей можно передавать и не используя маты в каждом предложении!!!
В мире только русский мат использует великое многообразие слов. В Японии нет такого количества ругательств, и все их ругательства - детский лепет, в сравнении с русским матом. Потому не надо лепить тонну русского мата в японское произведение, оно в нем не нуждается!
В мире только русский мат использует великое многообразие слов. В Японии нет такого количества ругательств, и все их ругательства - детский лепет, в сравнении с русским матом. Потому не надо лепить тонну русского мата в японское произведение, оно в нем не нуждается!
0
Кст, Энне - не единственный клинок с расой, который видел Юки. Вспомним про меч одного мышцеголового, из-за которого он вылетел с турнира!)
0
Спасибо за это переводчику. Слишком много ругательств, которые неуместны, тонна отсебятины...не говоря про полное отсутствие грамотности...
0
И сопровождается сменой пола)
0
Кастелла, как понятно из названия, - итальянский бисквит, а не японский, как написал глупый переводчик в примечании!!
0
Дочитал. Да, он и правда человек, однако это человек, которого отправили в королевство демонов, и логично, что он силен. Ранее они не встречались, т.к. он видимо был в другом месте.
0
Чел, он в королевстве демонов, он среди демонов, что живут гораздо дольше людей!!!
0
Перевод ужасен...
И такое чувство, что автор сменился, началось с произведения, а после пошли сплошные отсылки. Всм арена похожа на бейсбольной поле? Это стандартная арена - коллизей, арена для бейсбола с него слизана... Потом стал постоянно появляться реслинг, каким блин макаром он тут появился?
В сочетании с ужасным переводом детсадовца, с ограниченным словарным запасом, все это превращается в набор слов, никак не связанных между собой. Остаются только немногочисленные диалоги, там хоть что то понятно...
И такое чувство, что автор сменился, началось с произведения, а после пошли сплошные отсылки. Всм арена похожа на бейсбольной поле? Это стандартная арена - коллизей, арена для бейсбола с него слизана... Потом стал постоянно появляться реслинг, каким блин макаром он тут появился?
В сочетании с ужасным переводом детсадовца, с ограниченным словарным запасом, все это превращается в набор слов, никак не связанных между собой. Остаются только немногочисленные диалоги, там хоть что то понятно...
0
Класс бесшумный ассасин? Ты в этом уверен? Ты видел когда то шумного ассасина??=/
0
Переводчик, блин, ты можешь писать нормальным русским языком не сокращая все подряд? Так трудно сделать банальный перевод без отсебятины неграмотного ребенка? Это произведение не требует отсебятины, оно итак замечательно и интересно!!
"ОП" - что это? Откуда взялись агенты "ЦРУ" в ином мире??? Их организация по другому называлась.
Блин, у меня такое чувство, что каждые 10 глав, тут новый переводчик...
"ОП" - что это? Откуда взялись агенты "ЦРУ" в ином мире??? Их организация по другому называлась.
Блин, у меня такое чувство, что каждые 10 глав, тут новый переводчик...
0
Доживи до 60+ и у тебя будут такие же))
0
Платить за стыренный с рулейта перевод с добавлением новых орфографических ошибок, вы серьезно?
0
Это фанфик