0
БЕ
Читатель
Беспечный читатель
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
2,930 публикаций
0
А разве это не так? Общеизвестный факт, что эти поделки - это свершившиеся где-то реальные истории, просачивающиеся в умы игроделов через дыры в мультивселенной, наделанные бесконечными героями исекаев при переносе в иные миры... ;)
+4
Сразу хочу пояснить почему Айронхарт, а не Железное Сердце. В оригинале это Ironhart, а не Ironheart, так что это не переводится никак.А чего пояснять? Вроде как, топонимы не переводятся, как и имена, будь они хоть трижды написаны соответствующе. Джек Блэк не становится Джеком Чёрным, и Айронхарт не должен, даже если он Ironheart.
0
Афтершоки битвы заставили задрожать всю Бездну.А афтермасы ещё долго всем аукались...
Какой гений добавил в словарь переводчика термин "афтершок"? :|
0
Есть мнение, что современная патологоанатомия способна отличить одно от другого. Не говоря уже о том, что подготовка трупа к захоронению включает в себя зачастую косметические процедуры, уже не очень совместимые с жизнью. Ну и вообще, только кремация, только хардкор!
+1
Мне кажется, это была то ли его характерная особенность, то ли специальные условия, то ли в угоду сюжету. В норме тут призраки, вроде как, не ловятся камерой?
+1
Ну я уж всё-то перечислять не стал, но в целом да, Питер лёг хорошо в кучку с Зенитом и Аршавиным, одним отсылочным триплетом.
+6
Весна прошла, и наступила осень. В мгновение ока пролетел год.Я так понимаю, местная империя уже год вообще не парится, что какой-то остров-вассал не просто не заплатил дань из якобы очень ценных для элит материалов, но и посланный за ней эмиссар сгинул со всей свитой без единой весточки... Всем бы таких мягких метрополий...
0
Плохо себе это представляю при среднем росте и стандартной советской ванне =)
+1
В большинстве своём, пресно.
0
Она была добросердечной богиней, и ее учение включало в себя искупление душ ее последователей через страдания.Добросердечность, она такая...
0
А я так и не дошёл ещё 😋
+1
Затем огромная черная рука пронеслась в округе и помножила на ноль оборонную линию Садов Четырех Сезонов. Под тираническим напором Мага 2 ранга, обычный Маг 1 ранга напоминал незначительного муравья.Очень приятно видеть какую-то адекватность. А то везде заявляют, что разница в уровнях как "между небом и землёй", а как действовать, так сидят и смотрят на возьню мелких, ведь "я сделаю ход - и вражеский старейшина сделает ход, бла-бла-бла".
0
— Ха-ха… Лейлин, Вы ведь еще не были в нашем обменном центре? В том месте достаточно много редких товаров. Вы обладаете большим количеством очков заслуг и заставляете меня завидовать, — произнёс Долорин.
— В самом деле? Тогда я действительно должен пойти и посмотреть, — улыбнулся Лейлин. Долорин, естественно, не импульсивно об этом рассказал, но казалось, он пытался загладить свою прошлую враждебность по отношению к нему, словно собираясь осуществить это через обменный центр.Хоть убей, не выкупаю, в каком месте он предложил гулять за его счёт? Или в Китае в любой ситуации кто приглашает, тот и платит? Так это даже на приглашение не похоже, а так, информацией поделился... Мудрёный китайский этикет...
+1
Она узнала, где именно и когда он будет проходить, настолько заранее, что успела сколотить шайку бандосов и все подготовить =). Да и вообще, они же не сами колдуют себе пророчества, это какая-то спонтанная история, судя по ранней главе с ним. Что пророчество показало - то показало, и на том полезность. А что пророчка недооценила цель - сама дура.
+1
Являясь шпионом Тысячи Надоедливых Рук...Было бы здорово уже определиться, где гг состоит.
В организации Темных Магов, в Тысячах Леденящих Листьев...
Тем не менее в случае Тысячи Леденящих Доспехов...
Являясь шпионом Тысячи Надоедливых Рук...Тысяча - это база, конечно, но дальше каждая глава решает по-своему =)
+1
Тем не менее в случае Тысячи Леденящих Доспехов...О, мы снова в "доспехах", а не в "листьях"...
+1
В организации Темных Магов, в Тысячах Леденящих Листьев, в которой он состоял не было настоящего лидераМы, вроде, были в каких-то там "доспехах", а не в "листьях"...
0
Несколько точек на броне было помечено красным, обозначая уязвимые места.
...он поразил место в 3 дюймах выше его желудка, пробивая защищающую Мага броню.Такая себе защита, если слабое место у неё где-то спереди, в области груди (я так понимаю, тут прилетело в "солнечное сплетение")
0
Более того, Лейлин и остальные обладали приличной силой, и, поскольку они прибыли из восточной части Великого Каньона Маргарет, они не являлись шпионами, посланными их врагами.Гарантия 146%.
Как удобно, что врагам никогда не приходило в голову в этой вселенной заслать шпиона откуда-то, откуда никто точно не заподозрит шпиона... Хотя казалось бы, подумай они хоть минутку об этом... Но видимо, это за гранью местной гениальности...
Не совсем понял, при чем тут "неудачник". Как будто перевод немного не верен...