0
А почему в китайских произведениях постоянно повторяются некоторые имена среди персонажей? Не может быть, чтобы репертуар нэйминга в стране был так узок. Это авторы отсылаются к известным личностям из фольклора/истории постоянно? Эти Сяосяо есть почти в каждом ранобэ, как если бы у нас в каждой книге была своя Машенька... Я понимаю, обращение к младшей внутри семьи, вроде как, сяо. Но когда речь идет об имени, что происходит? Каждая пятая пара, дождавшаяся ребенка, называет его Сяосяо из любви и нежности?