+3
БЕ
Читатель
Беспечный читатель
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
2 933 публикаций
0
Это можно сравнить с поисковиками Google или Yandex из его прошлой жизниИнтересно, это адаптация переводчиком какого-то в оригинале китайского поисковика?
-1
Надеюсь, это пост-ирония... =)
+8
Продавать свои услуги за злото - зашквар, ведь как известно, деньги - пыль. А невозвращаемая плата за вход - это лишь ограничение количества просителей, ничего общего с обогащением, как Вы могли подумать такое!
+3
Они не смогут зайти, потому что на пороге уже будет лежать труп самовыпилившегося писателя, накрытый трупом вскрывшегося переводчика...
0
Я вот тоже не понял... Или Снежный волк тут что-то типа единорога и священен?
+1
Чжан Сюань просто использует своего ученика как наживку! Ведь затем учителям придется драться друг с другом!Это как? Почему? Прям придется? Если смысл в добитии противника, и в случае проигрыша ученика, потом придется сражаться его преподу, нахрена ученик вообще нужен в этом уравнении? А если смысл в победе именно ученика, требующего сатисфакции, какого черта потом сражается его учитель?
0
Он ведь привел сюда Чжан Сюаня, что бы тот учился у Ван Чун... Когда это они поменялись местами?А ты когда с ним поменялся в аптекарском мастерстве? =)
+1
Учитывая, как превозносятся и описываются в таких произведениях тучи техник владения оружием, их эффекты и прочее, там все не менее сложно. Просто никто не вдается в подробности. Иначе нахрена махать палкой много лет, чтобы отточить одну технику, один единственный удар? А если бы кто-то задался идеей расписать, то там были бы и малейшие нюансы с движением энергии, направлением оружия, углами и прочим, не менее сложным чем "травки смешать". Кто сказал, что в ударе оружием менее тонкий контроль энергии, они же не просто рубилово устраивают, а именно культиваторскую поножовщину, преисполнившись в своем познании, и вкладывая в удар технику, искусство, волю, намерение, Дао, энергию и прочую хрень...
+1
Одни и те же выражения приедаются. Меня, например, в какой-то момент начало тошнить от вездесущих "бутылочное горлышко" или "узкое место", которых в разных произведениях пытаются преодолеть культиваторы в конце стадий развития. И я очень рад, что уже давненько не встречаю именно эти словосочетания в текстах. Конечно, иногда бывают замены ради замен, которые смотрятся наоборот во вред произведению, но здесь поддерживаю Копье Решимости, а не Волю или Намерение копья.
+4
На безвозмездные подарки... Которые им отдают благодарные за помощь богачи. Это не оплата услуг, это совершенно другое. А живут они в роскошных особняках или дворцах со слугами, предоставляемыми и оплачиваемыми каким-нить ближайшим главой страны. Но это не найм специалиста ради его услуг и статуса для страны, а лишь выказывание уважения великой личности.
Ничего Вы не понимаете... =)
Ничего Вы не понимаете... =)
+1
Езжай в Азию и открывай заведеньице =) Только это не имя, а обращение. Чаще, правда, в корейских произведениях, чем в китайских, но все же встречается обращение к хозяину заведения, обслуживающему гостей, "босс". Что в кофейне, что в ресторане, возможно распространяется и на другие сферы услуг, типа аренды комнат и т.п. Правда есть вероятность, что это в том числе грехи перевода, так как их языки содержат тонну вариантов обращений как к членам семьи, так и к посторонним, включающие в себя разницу в статусе, возрасте, положение обращающегося, пол и т.д., что не передается на более скупой (за ненадобностью) в этом аспекте язык, и обращение переводится как "босс", хотя в оригинале может не иметь именно такого значения.
0
Я так понимаю, тут косяк перевода. Судя по контексту, в оригинале он сказал нечто двусмысленное, типа "прощупать Вашу жену", как говорят врачи у нас, имея ввиду пульс, или что-то подобное, а не просто прикоснуться. За неимением врачебной практики в мире, ребята поняли его превратно, а возможно в китайском есть даже еще более специфичное выражение. А в тексте стоит максимально невинное "коснуться".
0
Это же очевидно. Пульс - это вообще неважная хрень, используемая плебеями в белых халатах, с инструментами, научным методом и прочей надуманной шарлатанской дрянью. Истинный лекарь читает ауру и потоки энергии на расстоянии. Что за глупость - трогать пациента?
0
Не сомневайтесь, нечто подобное всегда было и на нашем шарике в прошлом, и есть сейчас. Может быть, не с такой помпой, чтобы ва-банк первых людей столицы на морозе держать, но впечатляющие разводилы всегда имеются в достатке. Вот только в реальности у них нет Библиотеки, к сожалению...
0
А насчет второго льва что? Разбивать жалко, если нормальный. Оставить тоже нельзя, если бракованный. А однозначного ответа нет... Из одного места резчик брал материал, или взял 2 куска от разных продавцов?
+6
Нечестно то, что у него не просто библиотека, но и встроенная тотальная её индексация, идеальный поиск с перекрестными ссылками, а также мгновенная доставка информации в разум, без необходимости тратить время на прочтение и компилляцию. С одной лишь библиотекой мог бы быть обычный ГГ с неким преимуществом, но все же сложностями для полной реализации. А в таком виде, он просто читерское Божество всезнания, только за корешки книг дайте подержаться.
+1
Это, конечно, правильно, и подход ГГ полностью стал дичью в третьем случае. Вот только с первыми двумя это было полностью оправдано - ведь именно их эмоции и контекст стали главным косяком в создании пилюль. Какая разница, где они там чуть накосячили с температурой котла, если от таблетки в итоге сойдешь с ума или умрешь именно из-за состояния создателя? =)
+2
А не спросят его потому, что все идиоты, которых он обличает, вместо того чтобы спокойно уходить в отказ и строить удивление от такой "бездоказательной клеветы", пучат глаза, пускают слюни и сами себя сдают...
+1
Как обычно, скидываемся, ребята, и все грязное белье сваливайте на этот столик.
Максимум, что обычно бывает - в повествовании всплывает новая, более ценная валюта, типа "духовных камней лучшего качества". Но чтобы так изящно - добавить купюры большего номинала, мое почтение =)