MO
Редактор Plus

Monix-sama

Йа креведко и самую малость переводчик. Но в лени разбираюсь отлично!

Активность

Комментарии

140 публикаций

MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 9: Памятный фестиваль Эйнзхейля. Изготовление сладкой ваты.
Редактор обещал поставить главу до конца года!
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание! · Послесловие переводчиков.
Приятно слышать! Мы переводим не только романы, но и мангу! Недавно начали новый проект: "Длинное лето 31-го августа". История про романтическую комедию и временные петли.
Синопсис:

31 августа повторяется снова и снова. Сохранить об этом воспоминания могут только два школьника – Сузуки-кун и Такаги-сан. Задумавшись о причине возникновения такой временной петли, Сузуки-кун пришёл к выводу, что всё дело в нём: его незавершённых делах летом и большом сожалении на этот счёт. Чтобы выбраться из временной тюрьмы подросток решает действовать…
Вас ждёт любовная комедия противостояния любви и временной петли!
MO
Monix-sama
0
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 20: Смертельная игра в полную силу! (Середина)
Поработаю немного адвокатом дьявола.
1. Про крит и внезапность - это игровая логика. Крит из стелса (как в свитках) и усиление, через произнесение "заклинания" (как в старых драгонквестах и финалках).
2. Доктор не трогал Фушими, потому что обладал малой информацией о нём. Хз, что этот чёт может предпринять. Не трогай говно - вонять не будет. Сейчас Фушими почему-то отключился, поэтому Доктор воспользовался возможностью и сосредоточился на близняшках. Расстояние смог сократить потому что это поле боя, на котором 3 дилетанта гражданских против полевого доктора, который имеет опыт участия в настоящих горячих точках.
3. Про Убиюки. Прежде, чем товарищи они УБИЙЦЫ. Кто-то из них подружился больше и защищает... а Убиюки воспользовалась товарищем в качестве приманки для совершения своего убийства. И получила от этого процесса много кайфа.
4. Про бой с Камиллой... тут ничего скажешь. Автор просто обыграл все сенен-клише. Это как предъявлять Наруто за то, что у них посередине боя начинают длинные объяснения произошедшего.
Раунд!
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 1: Ой, мамочки! Как же ужасает эта «Смертельная игра»!
Спасибо.
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Побочная история: Ох уж этот гарем!
Вот только сам автор забыл об этой фишке и в будущем будут создаваться проблемы, которые легко бы решились с трекингом координат любого враждебного существа.
MO
Monix-sama
0
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 20: Смертельная игра в полную силу! (Середина)
Немного разъясню про бонусные жизни от удара Бэя - это своего рода стёб. Автор взял логику из игр, а именно из JRPG. Там первый удар (или удар из стелса) зачастую сопровождается критом. Вот тебе дополнительная жизнь.
Вторая с выкриком приёма берёт корни из старых JRPG, где у тебя был выбор при использовании скилла: или сделать это молча и быстро (что отнимает меньше очков хода), или полностью зачитывая заклинание / произнося приём. Это отнимает больше очков хода, но и добавляет множитель урона. Вот и вторая жизнь.
Так что это не логическая дыра, а тонкий юмор.
MO
Monix-sama
+2
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 1: Ой, мамочки! Как же ужасает эта «Смертельная игра»!
Тем временем перевод романа закончен!
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание! · Интермедия (фальшивая).
Узнаем летом 2099 года!
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание!
Перевод и выпуск романа завершён!
MO
Monix-sama
0
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 19: Смертельная игра в полную силу! (Начало)
Это моя любимая глава в романе. Тут есть всё. И раскрытие персонажа, и драма, и развитие романтики, и немного юморка, и эпичность.
А ещё тут переломный момент.
MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Побочная история: Ох уж этот гарем!
Эффект дежавю. Когда в жизни происходит нечто, что тебе уже приснилось.
А про первую половину - цель этой писанины позволить читателю взглянуть на знакомого персонажа с новой перспективы. Финал положительный, потому что так надо... но осадок должен остаться.
MO
Monix-sama
0
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 3: Переворачивая ход Смертельной игры!
Спойлеры!
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание!
Как прикажете! Весь роман уже доступен у нас на сайте + крутая бонусная статья. Сюда будем заливать главы по одной каждый день... в надежде поднять немного актива со статистикой.
MO
Monix-sama
0
Вероятность убить жену втайне от всех · Послесловие
Там подсказка жирная есть в стигматизации имён по женской линии - в честь цветов, но для русскоязычного читателя это не так очевидно, да.
MO
Monix-sama
0
Вероятность убить жену втайне от всех · Послесловие
Связь слабая в именах сожительниц девушки в самом конце. Одна из соседок предположительно дочь героев первых 3 рассказов.
MO
Monix-sama
+4
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Побочная история: ЛЕТО! 3
Не забудьте прочитать дополнительную статью!
MO
Monix-sama
+2
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Побочная история: ЛЕТО! 2
Бойтесь своих желаний...
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 22: Счастье. Мечта. Карта гильдии Мизэры.
Под «этим» я подразумевал шляпу на голове Мизэры. Эммм… Как она там называется? Та самая, русская шапка с ушками? Шлем пилота? Что-то совсем не могу припомнить, как же правильно называется, но это та самая… светлая такая, с длинными боковыми «крыльями», закрывающими уши.
Кто не понял - тут герой говорит о шапке-ушанке =)
MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 20: Счастье. Мечта. Истина и бонус.
С днём рождения!
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 33: Индивидуальный турнир столичного чемпионата по боевым. Истина
Кровожадности Вам не занимать...