MO
Редактор Plus

Monix-sama

Йа креведко и самую малость переводчик. Но в лени разбираюсь отлично!

Активность

Комментарии

140 публикаций

MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 7: Город горячих источников Ютопола. Отчёт о возвращении 3
Надеюсь не только гивки понравились =)
Но понимаю Вас)))
Можете в целом пошариться по нашей страничке. Даже бесплатного контента достаточно. Например недавно выпустили разбор 25 главы манги размеренки. В то время, как переводчики на русский сделали только 23 главы.
MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 7: Город горячих источников Ютопола. Отчёт о возвращении 3
Кстати, вот вам высококультурная статья про сиськи от нас: https://www.patreon.com/posts/ne-zhelaete-li-50640360
MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Основные действующие лица 6 тома и статус главного героя
Это была копипаста с прошлого тома. Поправил, спасибо за внимательность.
Если бы не Вы, так и осталось...
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 5: Доктор играет в доктора.
Уже вышла!
MO
Monix-sama
+5
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Иллюстрации
Ценителя видно издалека.
А Вас не смутило, что девушка... в одежде?
По поводу Широ согласен. Сортэ тоже в романе выглядит симпотней. Да и Рэнге сильно отличается...
MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Послесловие переводчиков.
Не принимайте близко к сердцу. Если удалось насладиться чтивом без каких-либо проблем - это хорошо.
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 5: Доктор играет в доктора.
Без проблем. Но уже у нас в документе. На читалках менять не стану.
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 5: Доктор играет в доктора.
Но разве на якусабэ не дважды подверглась нападению? Тогда почему всего шесть? Или это имеется в виду, что сначала ученики, а потом и учитель? Странно...
Да, верно. Первое нападение - ученики, второе - учитель.
MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 35: Город горячих источников Ютопола. Цель достигнута.
Бондарчука? К Слову это конец 6 тома. Дальше побочки и 7 том.
MO
Monix-sama
+4
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 34: Город горячих источников Ютопола. Купание (раздельное!)
Обязательно почитайте бонусную статью. Она очень любопытная и познавательная! А ещё поможет глубже понять значения слов героев в главе!
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание!
Редактор сильно заболел. Подождите немного. Главы будут.
MO
Monix-sama
+9
Переворачивая ход игры на выбывание!
Зато история завершена. Завершённые истории - это хорошо. К тому же тему автор взял не резиновую и к финалу она почти полностью себя исчерпывает. Да и заканчивается красиво, на высоких нотах... так что я остался доволен.
MO
Monix-sama
+1
На восьмой день `миловидная дева` неловко улыбаясь, произнесла: «Приятно познакомиться» · Прыжок 3. Эффект бабочки часть 3
Это буквица... остатки от изначального оформления вёрстки документов у нас.Если интересно, как оно выглядит в оригинале - попробуйте зайти к нам на сайт и скачать документ)
MO
Monix-sama
0
На восьмой день `миловидная дева` неловко улыбаясь, произнесла: «Приятно познакомиться» · Иллюстрации
Ну да. Роман в печать не выходит и рисунок девушки мы взяли из блога автора. Автор сам нарисовал, как представляет героиню.И, поскольку, официальной обложки не было... пришлось соображать самим из подручных средств.
MO
Monix-sama
+4
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 32: Город горячих источников Ютопола. Работа завершена.
Мы переводим с японского. Отсюда - https://ncode.syosetu.com/n2276dz/
На английский, вроде, тоже уже начали переводить, но переводчик сильно от нас отстаёт. Вот ссылка: https://austincruxtranslation.blogspot.com/
Ну и отзывы не сильно лестные по тому переводу, если судить по комментария с агрегатора novelupdates. Так что если решите читать оттуда - на Ваш страх и риск.
З.Ы. Проверил сейчас сайт английского переводчика, он в данный момент на 15 главе 4 тома. (Мы на 21 главе 7 тома)
MO
Monix-sama
+3
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 32: Город горячих источников Ютопола. Работа завершена.
Тема с гребешками ещё породит целую курьёзную историю в будущем!
MO
Monix-sama
+1
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 1: Ой, мамочки! Как же ужасает эта «Смертельная игра»!
Подразумевается это, да. Но нельзя же делать всё прямо в лоб. верно? Тут в целом у всех персонажей и терминов говорящие имена. Помуру Суразу = помру сразу. ГГ - просто человек.
MO
Monix-sama
+5
Переворачивая ход игры на выбывание!
Надеюсь сильно не тянуть перевод.
MO
Monix-sama
+2
Переворачивая ход игры на выбывание! · Глава 1: Ой, мамочки! Как же ужасает эта «Смертельная игра»!
Это вы ещё второй главы не читали)))))))))))))))))))))))

Хм-м.. Мне кажется, или здесть есть отголоски российских реалий, несмотря на то что у них там япония?..
Разница в том, что у них с подобным подходом сталкиваются только в СМЕРТЕЛЬНЫХ ИГРАХ. В отличие от нас...