MO
Редактор Plus

Monix-sama

Йа креведко и самую малость переводчик. Но в лени разбираюсь отлично!

Активность

Комментарии

140 публикаций

MO
Monix-sama
+1
На восьмой день `миловидная дева` неловко улыбаясь, произнесла: «Приятно познакомиться» · Прыжок 34. Начало часть 6
Тогда просто читайте и наслаждайтесь.
Каждый получает удовольствие по-своему. Лично я считаю, что данное произведение имеет смысл читать и пытаться разгадать ребус автора. Однако повествование само по себе милое и приятное... можно просто плылыть по течению предложений и удивляться удивительным поворотам. А потом вспоминать, что было раньше и восхищаться, как так автор закрутил.
Киноманы вообще отдельный кайф словят. Ибо разбросано в произведении куча приятных отсылок. Боль и тлен по современным сиквелам терминатора, высмеивание уникальных людей, которые до сих пор не видели такую классику как "назад в будущее". Применение на практике одного из самых позитивных фильмов про амнезию. Разбор фильма "Бэби драйвер" (у меня были ровно такие же впечатления после просмотра в кино). И многое другое!
MO
Monix-sama
0
На восьмой день `миловидная дева` неловко улыбаясь, произнесла: «Приятно познакомиться» · Прыжок 34. Начало часть 6
С парой в "зебре" я рекомендую вспомнить описание их внешности. А потом... открыть описание внешности членов "Белого кита" и попробовать провести параллели. Но Вы почти подобрались к разгадке тайны.В следующей арке будут все ответы!
MO
Monix-sama
+2
На восьмой день `миловидная дева` неловко улыбаясь, произнесла: «Приятно познакомиться» · Прыжок 47. Девочка, покорившая время часть 1
Читать Ваши комментарии под этим произведением как бальзам на душу.
Хоть кому-то оно нужно... хоть кто-то пишет отзывы... я не зря старался!
(Хотя не отрицаю, что словил много кайфа от самого процесса перевода. И отдельно от составления сносок. Сам столько нового узнал о разных актёрах... и кинематографе в целом!)
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 18: Город горячих источников Ютопола. Мужское упрямство
Печатная версия - да.
Если интересно насколько, попробуйте почитать мангу. Там она следует печатке. Правда немного подрезая сюжет.
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 18: Город горячих источников Ютопола. Мужское упрямство
https://www.patreon.com/posts/28398529
https://www.patreon.com/posts/pechalnaia-o-tom-35390524
Надеюсь меня не забанят за ссылку. По ней находится статья с объяснением, почему автор так старательно обходит любое описание постельных сцен.
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 17: Город горячих источников Ютопола. Счастливого пути / мы пошли
Про студентов-кинолюбов, которые путешествуют во времени. Точней "тайм-липаются". Причём рассказывается с перспективы не путешественника, а его друга - обычного человека. А вообще - перейдите на страницу и почитайте синопсис)
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 17: Город горячих источников Ютопола. Счастливого пути / мы пошли
В этом томе она будем много рыдать.
MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 17: Город горячих источников Ютопола. Счастливого пути / мы пошли
А как же вырезание больного места в 3 томе? Убийство монстров для прокачки через рвотные позывы в 5 томе? Это не преодоления себя?)
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 17: Город горячих источников Ютопола. Счастливого пути / мы пошли
Роман завершён и состоит из 33 глав... которые мы уже перевели! Осталось отредактировать. Что собираемся сделать полностью за ближайшие 2 месяца. По тому (арке) в месяц. В апреле закончим оставшиеся 2 главы. В мае выпустим арку на 8 глав и в июне завершим роман.
Следующая арка - развязка. Где раскроют все секреты. Если хотите разгадать тайны самостоятельно - делайте это за первые три арки)
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 17: Город горячих источников Ютопола. Счастливого пути / мы пошли
Не обращайте внимание на нумерацию. Хронология там верная. Просто за этими цифрами скрывается некая тайна, которая раскроется ближе к финалу (как и тайна такого странного названия романа). Хотя, если внимательно читать - можно и самому догадаться. Автор там хитрец. Настолько хитрец, что оставляет в тексте некоторые крючки, которые при первом прочтении совершенно не работают и выглядят в совершенно ином свете при повторном чтении, когда Вы уже знаете в чём основная интрига.
Но если не хотите читать.. не читайте, я не заставляю. Просто пойду дальше рыдать в подушку. И готовить следующую главу ПРЫЖКОВ на 24 апреля. А размеренки не дождётесь! (потому что её некому редактировать)
MO
Monix-sama
0
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 17: Город горячих источников Ютопола. Счастливого пути / мы пошли
Прочитайте и второе наше произведение! А то совсем никому не нужно...
Из-за этого грустно. А ведь там есть почва для обсуждения! А сколько наших стараний! Только к последней главе написали 11 сносок!😭
MO
Monix-sama
+7
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 13: Город горячих источников Ютопола. Это инцидент!
Просто Хаято очень обожает Ицуки.
MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 11: Город горячих источников Ютопола. Отбытие
Тем не менее у нас новый редактор.
Благодаря которому сможем увеличить частоту релизов. Расписание на ФЕВРАЛЬ разместили в паблике ВК.
MO
Monix-sama
+1
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 11: Город горячих источников Ютопола. Отбытие
Попробуйте почитать ещё наш второй проект... там немного более литературное произведение.
MO
Monix-sama
0
На восьмой день `миловидная дева` неловко улыбаясь, произнесла: «Приятно познакомиться»
Поверьте, его там нет. Это история про прыжки во времени киноманов.
MO
Monix-sama
+13
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 7: Город горячих источников Ютопола. Отчёт о возвращении 3
Конечно же нет. В оригинале рассуждения о том, как справиться с нищетой в странах третьего мира:

その奥に見えるのは『ぱい』ではあるものの、潰れて横へと広がり後ろから見える横乳ならぬ後ろ乳は、また素晴らしい。
細いと明らかに分かるくびれた腰に、小さくも見るだけで柔らかさが伝わってくる小ぶりなお尻も……。
MO
Monix-sama
+15
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта) · Глава 21: Групповой турнир столичного чемпионата по боевым искусствам. Решимость троицы
Скорей терминатор Венди.
А ГГ - отбойный молоток.
MO
Monix-sama
0
На восьмой день `миловидная дева` неловко улыбаясь, произнесла: «Приятно познакомиться»
А что с ними не так?
MO
Monix-sama
+4
Размеренной жизни бы в ином мире (мечта)
Вопрос к администрации:
А почему не заливаете послесловия автора и переводчиков? Ведь там немало полезной информации есть...