+1
Исходя из описания подходит. Ведь описание, скажем прямо, не слишком подробное.
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
665 публикаций
...это условно гарем гг, его друган у которого куча экранного времени.Я их называю "основные персонажи".
Хоть прочитал немного, но уже бесят эти: "брат", "сестра". Да **, друг, подруга, приятель и есть ещё куча разных вариаций к этому термину, нахрена при каждом долбаном случае совать туда слова: "брат", "сестра", которые обращены далеко не родным людям, как будто все люди в мире быдло. Я конечно понимаю, что в оригинале написано так и всё такое, но **, для того и делают перевод, чтобы мы могли нормально читать, так почему вы засунули сюда брат и сестру, которые в нормальном контексте должны быть обращением к семье.Вот твой комментарий. И твоё бессмысленное мнение: "обращение брат/сестра не к родственнику = быдло". Для необразованных/мало знающих поясняю: брат/сестра употребляют не только по отношению к родственникам и так происходит не только в Азии. Так говорят о близких(не путай с родственниками!) друзьях/подругах, так же обращаются и в среде верующих.
Я конечно понимаю, что у тебя с глазами проблемы, но мог же хотя бы внимательнее прочитать коммент, а не пытаться казаться умным, хоть мы оба понимаем, что это не так.Уточните кто это такие мы, которые понимают, потому что если ты к этому мы приписываешь меня, то ты глубоко заблуждаешься выдавая своё мнение за наше, общее. И, судя по твоим комментариям, ничего ты не понимаешь, хотя бы исходя из того что, перевод это не адаптация. И переводчик не обязан ради одного перевозбуждённого индивида, желающего показать всем своё маленькое "я", менять что-либо в тексте.