0
Уважаемые переводчики, зачем на странице LN версии вставлять главы WN? На сайте уже есть страница WN-версии Арифурэты.
Активность
Комментарии
311 публикаций
+2
А чего главы как будто короче стали? Это типа перевода ЛН больше не будет, но будут вставлять главы из вэбки?
+3
Надеюсь переводчики ещё не забросили перевод. Огромное спасибо за труд!
И вместе с тем, текст ещё пилить напильником и пилить: в некоторых главах Рудэус вдруг становится женского рода, иногда перепутаны местами слова "не" из-за чего смысл предложения меняется на противоположный, есть повторы одних и тех же слов, неисправленные склонения.
Вот самые первые главы были почти идеальными)
И вместе с тем, текст ещё пилить напильником и пилить: в некоторых главах Рудэус вдруг становится женского рода, иногда перепутаны местами слова "не" из-за чего смысл предложения меняется на противоположный, есть повторы одних и тех же слов, неисправленные склонения.
Вот самые первые главы были почти идеальными)
0
Из слухов известно что, да, добавят 7й том, который опишет события после того как Эрис кинула Рудэуса и тот два года скитался по северу авантюристом в поисках матери и его поступлением в университет Раноа.
0
В смысле грудную клетку любишь?)
0
Так я не понял. Дальше будут переводить только вэбку, а печатку не будут? Или как?
+10
Интересно, это Орстед из будущего или это вообще фанфик?
+2
Пока нельзя. Слишком мало данных. Можно самостоятельно через гуглоперевод в хроме посёрфить японские сайты, может там в отзывах что-то есть...
0
Ну по опыту игры в конст-пати в одной из ММО не могу сказать что прям столько экшена происходит). Обычно ток в каких-то эпических данжах, где уже человек 40-50 собирается (это только с одного клана). Чаще всего главный фан происходил в дейли-пвп...
+2
Слишком сложное управление было бы. Хотя если изобретут VR-шлемы с полным погружением (типа как в том же SAO), то создание такой игры будет лишь вопросом времени.
0
Просела юморная составляющая, да?) Ну, с этим ничего не поделать. Тем более что атмосфера серъёзности происходящего не располагает к бесконечным шутеечкам (я сейчас про турнир).
Это тебе не развлекуха на вечер от Ганна с его стражами галактики.
Это тебе не развлекуха на вечер от Ганна с его стражами галактики.
+4
Вот это накипело)) А у вас самой совсем нет похожих черт?)
Кстати, по поводу ЧГ... как оказалось автор сумел показать в произведение не очередной идеализированный картонный шаблон персонажа, а персонажа, который ощущается живым человеком (ведь в реале пруд пруди таких вот эгоистичных и напористых баб и мужиков, которым нужно прописывать леща животворящего. И что самое обидное, чаще всего именно такие вот индивиды добиваются большего чем спокойные и тактичные люди).
По-моему, персонаж удался и свою роль выполняет полностью)
Кстати, по поводу ЧГ... как оказалось автор сумел показать в произведение не очередной идеализированный картонный шаблон персонажа, а персонажа, который ощущается живым человеком (ведь в реале пруд пруди таких вот эгоистичных и напористых баб и мужиков, которым нужно прописывать леща животворящего. И что самое обидное, чаще всего именно такие вот индивиды добиваются большего чем спокойные и тактичные люди).
По-моему, персонаж удался и свою роль выполняет полностью)
+3
Да вроде тут из ляпов только нереалистичность управления персонажем: для таких точных движений самим персонажей нужно больше чем WASD+Пробел, а ещё кнопок 5-7... Плюс скиллы прожимать вовремя и мышкой их направлять.
А а какие были ляпы ещё? В остальном мне эта новелла показалась максимально проработанной по сравнению со всем остальным, что я читал.
А а какие были ляпы ещё? В остальном мне эта новелла показалась максимально проработанной по сравнению со всем остальным, что я читал.
+1
Это не аксиома. Есть ранобэ, где вебка интереснее и насыщеннее событиями, а есть ранобэ - где всё наоборот. Тут уже лучше ориентироваться по объёму текста и отзывам.
По безработному пока не могу сказать что лучше. Тут вебка уже полностью написана автором и переведена на русский язык, а в лайт-новелле на русский переведён лишь 1й том. Из-за этого именно сейчас полностью прочитать историю можно только в вебке, но в лайт-новелле есть небольшие изменения в повествовании (добавлены 1-2 второстепенных персонажа, добавлен филлерный 7й том, как я понял - часть дополнительных историй вписана в основную книгу, как это должно было быть изначально).
Ты решай - прочитать историю сейчас или ждать ещё пару лет пока переводчики-энтузиасты переведут книгу на русский.
По безработному пока не могу сказать что лучше. Тут вебка уже полностью написана автором и переведена на русский язык, а в лайт-новелле на русский переведён лишь 1й том. Из-за этого именно сейчас полностью прочитать историю можно только в вебке, но в лайт-новелле есть небольшие изменения в повествовании (добавлены 1-2 второстепенных персонажа, добавлен филлерный 7й том, как я понял - часть дополнительных историй вписана в основную книгу, как это должно было быть изначально).
Ты решай - прочитать историю сейчас или ждать ещё пару лет пока переводчики-энтузиасты переведут книгу на русский.
+2
Тоже на рулейте прочитала?
0
Ошибка в номере последней главы
0
Абсурдная комедия - это Коносуба или Ванпанчмен, а приключенческая драма с элементами комедии нет).
+1
Ну, в книге был яркий пример к чему привело его стремление к силе. ГГ решил что ему такое развитие событий не в кайф. Я бы поступил также. Смысл в суперсиле, если у тебя нету чего-то и кого-то ради чего эту суперсилу использовать.
Это как бессмертие, за которым гонятся многие ГГ китайских новелл. Ну получает он это бессмертие и чё дальше? Бесконечно жить... В какой-то момент это наскучит. Попробуй месяц или даже год прожить на одной гречке с кусочком отварного мяса (и чтоб без других блюд, фруктов овощей и т.д.). И так каждый день, утром и вечером. Да ты уже через неделю-две взвоешь и будешь ложку грызть, лишь бы только не эту долбаную гречку*.
Гречку и мясо я люблю, просто привёл пример.
Это как бессмертие, за которым гонятся многие ГГ китайских новелл. Ну получает он это бессмертие и чё дальше? Бесконечно жить... В какой-то момент это наскучит. Попробуй месяц или даже год прожить на одной гречке с кусочком отварного мяса (и чтоб без других блюд, фруктов овощей и т.д.). И так каждый день, утром и вечером. Да ты уже через неделю-две взвоешь и будешь ложку грызть, лишь бы только не эту долбаную гречку*.
Гречку и мясо я люблю, просто привёл пример.
0
У каждого свои вкусы. Кому-то нравится читать про абсолютно безэмоциональных ГГ, которые полностью игнорируют окружающих существ ради собственной выгоды, и для этих читателей такой типаж персонажа воспринимается как расслабон. Кому-то нравится безостановочная жестокость интриг как Игре Престолов, а кому-то нравится стекло и чтоб побольше романтики. Есть вот вообще любители хентая (даже если тайтл полный треш).
Если для вас самой лучшей сценой является именно сцена с отрубленными конечностями ГГ, то... Вам больше по нраву такие произведения как Берсерк или Токийский гуль?
Если для вас самой лучшей сценой является именно сцена с отрубленными конечностями ГГ, то... Вам больше по нраву такие произведения как Берсерк или Токийский гуль?
0
на ранобелибе 1ю часть уже почти всю перевели