+3
На рулейте уже есть переводы по 13й том (13й частично пока) в свободном доступе. Может стоит докидать сюда новые переведённые тома? Удобно же читать одним файлом, нет?
Активность
Комментарии
311 публикаций
+1
Спасибо!
+1
Пока на рулейте прочёл до 110 главы (мне перевод понравился - довольно живой получается у друльс ноутс), но с учетом как быстро они переводят, то, думаю, тоже перейду на англ - терпеть уже не получается )). Можете посоветовать сайт, где можно до конца англ версию прочитать? А то мне гугл подсовывает только сайты, где англ перевод обрывается ещё на первых томах.
+1
Алярм! Дальше спойлеры.
Самый первый "рояль" - появление вампирши Юи (никому странным не показалось то, что за всё существование подземелья самым дальним разведанным этажом был 65, если не ошибаюсь, а Юи была замурована горааздо глубже! Да ещё и в отдельной комнате с кучей имбовых стражей, которых ещё надо было там понатыкать).
Момент, когда Хаджиме очень вовремя успел в заварушку во дворце для спасения кое-кого (кто читал, тот в поймёт о чём речь), и последующее бегство антагонистов тоже тот ещё рояль.
Также рояль в бесконечном сырье для патронов оружия ГГ.
Но не поймите меня неправильно! Само ранобэ мне очень понравилось настолько, что я даже стал донатить за последние главы на рулейте... впервые в жизни. Главное чтобы Ариферута и Повелитель монстров не скатились как Восхождение героя щита во второй половине томов (а ведь я верил в тебя, Наофуми!).
Самый первый "рояль" - появление вампирши Юи (никому странным не показалось то, что за всё существование подземелья самым дальним разведанным этажом был 65, если не ошибаюсь, а Юи была замурована горааздо глубже! Да ещё и в отдельной комнате с кучей имбовых стражей, которых ещё надо было там понатыкать).
Момент, когда Хаджиме очень вовремя успел в заварушку во дворце для спасения кое-кого (кто читал, тот в поймёт о чём речь), и последующее бегство антагонистов тоже тот ещё рояль.
Также рояль в бесконечном сырье для патронов оружия ГГ.
Но не поймите меня неправильно! Само ранобэ мне очень понравилось настолько, что я даже стал донатить за последние главы на рулейте... впервые в жизни. Главное чтобы Ариферута и Повелитель монстров не скатились как Восхождение героя щита во второй половине томов (а ведь я верил в тебя, Наофуми!).
+1
Это сон во сне. Когда Рудэусу было 34 года ему во сне приснилось как он уже стариком лежит в кровати, и вокруг него его родственники. И в этом же сне, когда его правнучка (похожая на Эрис) сняла защитный браслет, он во сне увиделся с Хитогами. Короче сон во сне (Привет, х/ф "Начало"!). Таким образом этот эпизод нельзя считать тем, что точно произошло (произойдёт) с Руди. Эпизоды в которых показывается самые последние события жизни ГГ - это выпускной Кристины, его младшей дочки, и прощание с Ларой. Кристине на тот момент уже около 18 лет, а значит Руди самому уже где-то 40 было (+34 года в Японии, тогда ~74).
Отзыв+14
Ранобэ приносящее чувство обречённости бытия и потери чего-то желанного, сдобренное позитивными нотами искренней радости. Данное ранобэ цепляет! От него не получится оторваться пока не прочтёшь всё от корки до корки. Главные герои и героини развиваются как личности на протяжении всей истории (и это несомненно жирнющий плюс!), вот только не ждите тут хэппи-енда.
Мир, описанный в этом произведении, я бы охарактеризовал как "мир заката". Через все главы читателя преследует ощущение что герои лишь оттягивают "тот самый момент", и всё же следить за их переживаниями очень интересно.
Двоякий получился отзыв, но я просто не могу писать только про позитивные эмоции в данном ранобэ, это не совсем его изюминка, но прочитать его всё же советую. Хотелось бы ещё больше историй из этого мира, пусть я и знаю что будет в конце.
P.S. Мне больше всего запомнилась персонаж Лилия Асплей - самый трагичный персонаж всей истории. Читая про неё так и хотелось хоть как-то помочь этой обречённой девушке, даже понимая что это всего лишь персонаж книги.
Мир, описанный в этом произведении, я бы охарактеризовал как "мир заката". Через все главы читателя преследует ощущение что герои лишь оттягивают "тот самый момент", и всё же следить за их переживаниями очень интересно.
Двоякий получился отзыв, но я просто не могу писать только про позитивные эмоции в данном ранобэ, это не совсем его изюминка, но прочитать его всё же советую. Хотелось бы ещё больше историй из этого мира, пусть я и знаю что будет в конце.
P.S. Мне больше всего запомнилась персонаж Лилия Асплей - самый трагичный персонаж всей истории. Читая про неё так и хотелось хоть как-то помочь этой обречённой девушке, даже понимая что это всего лишь персонаж книги.
0
Как ранобэ? Читабельное? Смотрел аниме... там ГГ совершенно не развивается психологически, постоянно наступая на одни и те же грабли в отношениях с розоволосой дурочкой, тут так же?
+14
Интересная концепция - "окунуть ГГ в самом начале в на самое дно и наблюдать как он будет выкарабкиваться". Вечно это состояние удерживать нельзя, это понятно, но автор так и не смогла взять нужный курс для описания приключений ГГ после. Некоторые некачественные моменты автор с завидным упорством повторяла из тома в том (специально что ли, или фантазии не хватает?) и это портило удовольствие от чтения.
И вместе с тем, Анэко Юсаги смогла создать, по-моему, одного из самых неподражаемо милых персонажей: Рафталию. Может я и не олдфаг аниме/ранобэ, но несколько десятков прочитанных/просмотренных тайтлов у меня за спиной уже есть и могу сказать что Рафталия среди многих няшных девушек-героинь аниме/ранобэ - персонаж, которому искренне сопереживаешь и любишь. К ГГ у меня пока не сложилось четкого мнения - то тупит, то проявляет хорошую смекалку и ум...
Но я всё равно с нетерпением жду продолжения перевода этого ранобэ вплоть до последнего тома!
И вместе с тем, Анэко Юсаги смогла создать, по-моему, одного из самых неподражаемо милых персонажей: Рафталию. Может я и не олдфаг аниме/ранобэ, но несколько десятков прочитанных/просмотренных тайтлов у меня за спиной уже есть и могу сказать что Рафталия среди многих няшных девушек-героинь аниме/ранобэ - персонаж, которому искренне сопереживаешь и любишь. К ГГ у меня пока не сложилось четкого мнения - то тупит, то проявляет хорошую смекалку и ум...
Но я всё равно с нетерпением жду продолжения перевода этого ранобэ вплоть до последнего тома!
0
Прекрасная вещь! Автор очень тонко показывает саморазвитие главного героя (от унылого ниита-извращенца до достойного Мужчины) - кто читал основной сюжет обратят внимание на ход мыслей главного героя, не только двигающих сюжет, но и повседневных, он меняется с возрастом ГГ и явно в лучшую сторону. Интересно было следить как за ГГ, так и за остальными персонажами - многие прописаны очень детально и им сопереживаешь (нету такого что всю инфу о персонаже вываливают вот прям сразу и дальше персонаж лишь "соответствует" заготовленному шаблону, персонажи развиваются вместе с Руди).
Как тут уже выражались ниже - сюжет по сравнению с кучей аналогичных историй про попаданцев совсем не прост, а довольно извилист и часто бывали моменты, когда ты с выражением "Чтоо?!" удивляешься неожиданному повороту. Также хочу отметить, что "роялей в кустах" тут почти нету (что явно признак качества), а если и есть ситуации похожие на эти самые рояли, то они не воспринимаются как нечто шаблонное и надоевшее.
Конечно, порой раздражала некая извращенская привычка ГГ, но на фоне остальных событий она служит лишь дополнением к образу Рудэуса.
И да... Я ХОЧУ БОЛЬШЕ! Я хочу и дальше "жить" в этом прекрасном мире вместе с Руди и его невероятными приключениями, но как и все хорошие истории у этой тоже должен быть свой конец, хоть я этого и не одобряю, как читатель.
Ах да, в последних томах заметны ошибки пунктуации у текста и некоторые орфографические ошибки. Никто не в курсе, будут ли допиливать перевод как в первых томах? Мне на столько понравилось это ранобэ, что я бы и сам не против попробовать подправить...
P.S. И да помолимся же нашей Богине и её артефакту!))
Как тут уже выражались ниже - сюжет по сравнению с кучей аналогичных историй про попаданцев совсем не прост, а довольно извилист и часто бывали моменты, когда ты с выражением "Чтоо?!" удивляешься неожиданному повороту. Также хочу отметить, что "роялей в кустах" тут почти нету (что явно признак качества), а если и есть ситуации похожие на эти самые рояли, то они не воспринимаются как нечто шаблонное и надоевшее.
Конечно, порой раздражала некая извращенская привычка ГГ, но на фоне остальных событий она служит лишь дополнением к образу Рудэуса.
И да... Я ХОЧУ БОЛЬШЕ! Я хочу и дальше "жить" в этом прекрасном мире вместе с Руди и его невероятными приключениями, но как и все хорошие истории у этой тоже должен быть свой конец, хоть я этого и не одобряю, как читатель.
Ах да, в последних томах заметны ошибки пунктуации у текста и некоторые орфографические ошибки. Никто не в курсе, будут ли допиливать перевод как в первых томах? Мне на столько понравилось это ранобэ, что я бы и сам не против попробовать подправить...
P.S. И да помолимся же нашей Богине и её артефакту!))
+2
А будут ли продолжать перевод дальше седьмого тома? По википедии уже 13 томов вышло. Такая прекрасная вещь и обрывается, по сути, там же где и первый сезон аниме. Хочу больше Масиро и Сораты!
+8
У них не военные, а силы самообороны. Почти тоже самое, но есть различия, юридические тоже (основываясь на Девятой статье Конституции Японии).