+4
Да, в аниме рисовка несколько не подходит содержанию (как и в "Созданный в бездне"), но это не особо сказывается на результате.
MO
Читатель
MortalKombat
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
885 публикаций
+1
Практически такое же описание можно дать "Коносубе". Ну, разве что "одноклассники" убрать :).
+1
Я имел в виду, что у типичный китайский автор пишет про "культиваторов", у который высокомерие и алчность стремятся к бесконечности, а интеллект - к нулю, разбавляя все тоннами "воды". Все по одним и тем же штампам.
В такой среде "Повелитель Тайн" - алмаз в куче навоза. Да, немного "воды" в нем есть, но для китайца - абсолютно простительно. И персонажи не "картонные".
Мать Ученья имеет такой маленький объем в том числе и потому, что автор вообще не добавлял "воды", смело пропуская все, что не имеет особой важности. Уверен, если бы писал "типичный китаец", у него бы вышла писанина в 10 раз длинее, и в 100 раз хуже :).
В такой среде "Повелитель Тайн" - алмаз в куче навоза. Да, немного "воды" в нем есть, но для китайца - абсолютно простительно. И персонажи не "картонные".
Мать Ученья имеет такой маленький объем в том числе и потому, что автор вообще не добавлял "воды", смело пропуская все, что не имеет особой важности. Уверен, если бы писал "типичный китаец", у него бы вышла писанина в 10 раз длинее, и в 100 раз хуже :).
0
Учитывая, что пишет "типичный" китайский автор - неудивительно.
И да, я обьем произведения не включаю в оценку, зато включаю качество перевода. В "Мать Ученья" перевод почти идеальный, а в "Повелитель Тайн" то и дело "косяки" перевода - честно говоря, именно это больше всего не понравилось.
И да, я обьем произведения не включаю в оценку, зато включаю качество перевода. В "Мать Ученья" перевод почти идеальный, а в "Повелитель Тайн" то и дело "косяки" перевода - честно говоря, именно это больше всего не понравилось.
Отзыв+1
Отличнейшее литературное произведение, завершённое и качественно переведенное, . Здесь отсутствуют заездженные "штампы", "рояли в кустах", "невыстрелившие ружья", тонны "воды" и т.п. Автор действительно СТАРАЛСЯ, от начала и до конца произведения. Я не смог найти ни 1 вещи, за которую я мог бы покритиковать данное произведение. Ну, возможно, кроме описания (слишком короткое и неинформативное).
0
Как по мне, "Повелитель Тайн" тоже не дотягивает до "Мать Ученья", хотя оба крайне интересны и обязательны к прочтению.
+2
Отсутствие романтики объяснимо, ввиду механики "временной петли". Каждый раз заново знакомиться с девушкой? Пфф, увольте... Или надо было Зака и Зориана делать противоположного пола.
Отзыв+3
Весьма недурно. Культиватощина присутствует, но выглядит очень естественно, почти как обычные тренировки. Вдобавок, мне очень понравилось, что ГГ не получает со старту какой-то имбовый чит, автоматом делающий его победителем по жизни, а добивается всего собственной головой и старанием. Приятный оазис в пустыне однотипных сянься, которые массово клепаются по одним и тем же шаблонам.
0
"Гримгар пепла и иллюзий читал"?
+5
Скорее всего, это просто неправильный перевод. Думаю, на самом деле там должно быть что-то вроде:
"Среди магических зверей только магические звери с элементом воды могут выдержать многократное использование [Техники Влаги], однако и для них существует ограничение. Если же многократно использовать [Технику Влаги] на магического зверя с элементом огня, то это может привести к немедленной смерти."
Учитывая качество перевода в некоторых главах, подобное вполне возможно.
"Среди магических зверей только магические звери с элементом воды могут выдержать многократное использование [Техники Влаги], однако и для них существует ограничение. Если же многократно использовать [Технику Влаги] на магического зверя с элементом огня, то это может привести к немедленной смерти."
Учитывая качество перевода в некоторых главах, подобное вполне возможно.
0
Я бы сказал, сюда приходят ради качественного исекая и литрпг. "Путешествие по мирам" в каждой второй сянься расписывается, и ничего оригинального в этом нет. Просто сама тема н/ф и космоса, естественно, предполагает множество планет, цивилизаций и т.п.
+2
Если ты об этом, то в дальнейшем перевод будет лучше. "Охотник на привидений" превратится в нормального "Призрачный охотник", например, ну и т.п. Не без грешков, конечно, но что поделать...
0
Задумка вроде была норм, но потом пошло уж слишком много нелогичного бреда без намеков на какой-либо сюжет. Я такие "комедии ради комедии" не признаю.
+2
Автор, видимо, вдохновлялся "Легендарный лунным скульптором" (ЛЛС), но при этом напихал в свое произведение кучу дурацких "штампов". Тут и якобы "жадный" ГГ, который, тем не менее, потерял голову от тянки при 1-й встрече, и "злодеи"-донатеры/бета-тестеры, что "агрятся" на ГГ без особого повода, и влияние "отношения" на игру (читай - превозмогание) на каждом шагу, да и ГГ "тупит" сплошь и рядом. А вот какой-либо изюминки, вроде влияния культуры и искусства, нету. Ну, разве что первая арка с мышами позабавила, а дальше - скукотень.
По сравнению с "ЛЛС" и даже "OG" - противно читать, ей-богу.
По сравнению с "ЛЛС" и даже "OG" - противно читать, ей-богу.
+5
Интересное произведение, у которого есть особый шарм, несмотря на "сборную солянку" из Ванпанчмена, Re:Zero, культиваторов, исекая и пр. Мне понравился характер ГГ, юмор, романтика и общий посыл. Конечно, несколько раздражают неуместные комментарии автора и некоторое кол-во "воды", но все знают, что китайские произведения без "воды" редки как перо феникса и рог цилиня :).
Очень жаль, что автор решил бросить, да ещё и на самом интересном...
Очень жаль, что автор решил бросить, да ещё и на самом интересном...
+8
Кто вообще додумался перевести название как "Противостояние святого"? Разве оно не должно быть "Бессмертный-отступник"?
+6
Вообще-то, в "против богов" ГГ примерно на 1500-й главе тоже терпит глобальный облом, теряет весь гарем и превращается из "героя" во "владыку демонов". Собственно, как по мне, именно тогда и начинается основной сюжет.
Ну, а если говорить начистоту - когда это была хоть одна "сянься" ("культиваторщина", простыми словами), которая является реально интересным произведение? Лично я могу припомнить только "Вечную Волю" от того же "Эрогена", и то она тащит по большей части за счет юмора, если его убрать (как это автор сделал в концовке), будет "слив". А так всегда одно и то же - ГГ изначально получает какой-то имбо-чит ни за хер собачий, на него на пустом месте агрятся всякие гопники, а он их нагибает. Ну и все в таком духе. Обычно везде одни и те же штампы - "закон джунглей", "овер-высокомерие у всех и вся", "чем древнее, тем круче", и т.д.
Ну, а если говорить начистоту - когда это была хоть одна "сянься" ("культиваторщина", простыми словами), которая является реально интересным произведение? Лично я могу припомнить только "Вечную Волю" от того же "Эрогена", и то она тащит по большей части за счет юмора, если его убрать (как это автор сделал в концовке), будет "слив". А так всегда одно и то же - ГГ изначально получает какой-то имбо-чит ни за хер собачий, на него на пустом месте агрятся всякие гопники, а он их нагибает. Ну и все в таком духе. Обычно везде одни и те же штампы - "закон джунглей", "овер-высокомерие у всех и вся", "чем древнее, тем круче", и т.д.
+4
Примерно с 300-й начнется "выход в космос" (конкретно - в 308 отбытие с планеты Аквамарин). Сюжет и техника развиваются постепенно - от револьвера до "звезды смерти" :).
0
1-й том, дальше не стоит.
+5
Написал - как отрубил, полностью согласен. В 1-м томе было одно, во 2-м чето пошло не так, а в 3-м и дальше - уже кардинально другое произведение.
Надо было назвать его "Арифурета: От офигенной завязки до клишейного гаремника"
Надо было назвать его "Арифурета: От офигенной завязки до клишейного гаремника"