DE
Читатель

Deverika

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

2 подписчика2 подписки93 книги Не в сетиВерховный даос
Активность

Комментарии

2 547 публикаций

DE
Deverika
0
Дурни, Тесты, Аватары · Дурни, Тесты и Аватары ～Вводная глава～
— Ядрён батон!
Крикнул в агонии Сакамото Юджи. К слову, он мой лучший друг, и худший друг тоже. Всё же, он покорно порылся в кармане и вытащил MP3-плеер.

— Ядрёна вошь! Он обычно не проверяет наши карманы, разве нет?! Почему только ко мне особое отношение?!
— Слишком плохо. Кто просил тебя быть таким засранцем?
— Ёкарный бабай!

Ядрёна вошь, ядрён батон, ёкарный бабай... Переводчику за 40, не так ли? Ещё и в диалогах с учителями он почему-то перевёл общения на "ты", хотя такого явно не было в оригинале.
DE
Deverika
0
Дурни, Тесты, Аватары · Вопрос седьмой
Как же раздражают в переводе выражения по типу: "Ядрён батон", "Ёкарный бабай" и т.д. Они выглядят максимально неуместными и нелепыми
DE
Deverika
+7
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 4. Первый день Люси в школе
Ну так я и говорю "до самой школы".
DE
Deverika
0
Дурни, Тесты, Аватары · Финальный вопрос
Как жаль, что этого не было в аниме. Конечно, ситуация, когда кто-то "случайно" напивается - дикое клише, но всё же пьяная Химеджи - милая Химеджи, так что такое клише я бы с удовольствием посмотрел.
DE
Deverika
0
Дурни, Тесты, Аватары · Начальные иллюстрации
Каждый раз, когда вижу Хидеёши в женской одежде, понимаю, что лучшей девочки и быть не может.
DE
Deverika
0
Дурни, Тесты, Аватары · Начальные иллюстрации
Кунжутные шарики от Химеджи и чай улун по рецепту клуба дайвинга. Кажется мы нашли идеальную смесь
DE
Deverika
+1
Гримгар Пепла и Иллюзий · Послесловие Переводчика
По сравнению с Рантой и Юме выглядят довольно слабо. Да и Кузаку стал сильнее лишь относительно самого себя, на деле он просто дорос до уровня остальной группы. До вступления в группу он явно уступал всем из-за недостатка опыта.
DE
Deverika
+9
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 20(258). Пятый переломный момент
Отличный разработчик получается
DE
Deverika
0
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 20(258). Пятый переломный момент
В таком случае и Бадигади должен быть исключен с монумента.
DE
Deverika
+5
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 3(192). Церемония поступления и президент студенческого совета.
Это жестоко по отношению к Рудеусу...
DE
Deverika
+4
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 3(192). Церемония поступления и президент студенческого совета.
Разве это не то же самое, что и повышение своего статуса за счёт Рудеуса?
DE
Deverika
+6
Власть книжного червя · Отбытие Георгины
Хм, я был уверен, что Георгина как-нибудь подгадит Розмайн напоследок или хотя бы скажет пару колкостей, как в случае с Сильвестром, но, на удивление, она ничего такого не сделала. Видимо, решила до следующего года подождать.
DE
Deverika
+33
Власть книжного червя · Отбытие Георгины
Несмотря на внезапность атаки, Фердинанд ловко прикрылся от удара харисэном, приподняв левое предплечье, и тут же отобрал у меня харисэн, после чего сам стукнул им меня по голове.
— Ай!
— Хм, понятно. Так значит, вот для чего это используется? — удовлетворённо сказал Фердинанд, с усмешкой хлопнув харисэном по ладони.
Он выглядел настолько довольным, что меня это злило.

Кажется, Розмайн нашла покупателя для харисэна. Думаю, Флоренции он тоже бы понравился, против Сильвестра отлично бы работал.
DE
Deverika
0
Сумеречный песнопевец · Послесловие команды
Фух, вот теперь окончательно добил это произведение. Что ж, пора забыть его ко всем чертям и найти что-то действительно незабываемое. Хотя оно не такое уж и плохое, но всё же оценку выше "проходное" я ему не поставлю.
DE
Deverika
0
Сумеречный песнопевец · Послесловие автора
Люди здесь живут в страхе перед атаками, идущими из лежащего в десяти тысячах метров под летающим континентом

Звучит внушительно, но на деле это всего лишь 10 км
DE
Deverika
0
Сумеречный песнопевец · Аккорд в подарок: Когда-нибудь, где-нибудь, обязательно вновь...
Оно длилось всю ночь, а на следующий день Нейту и Клюэль пришлось писать объяснительные по поводу отсутствия в школе в течение нескольких дней

Гении на учителях. Если уж их всех роялем призвало на ту лестницу, то могли бы и понимание проявить.
DE
Deverika
0
Сумеречный песнопевец · Аккорд в подарок: Когда-нибудь, где-нибудь, обязательно вновь...
Нейт и Клюэль тайно составили план на зимние каникулы, но в один прекрасный день… Мио и Ада заглянули в комнату Клюэль и увидели разложенные на столе буклеты для путешественников…

Ну фу, обломщики хреновы, не могли дать насладиться эдаким медовым месяцем? Или Аду просто зависть взяла? У неё-то с Арвиром ничего не выгорело.