+2
LU
Читатель
Lucius Adrene
Отжали плюс...
Активность
Комментарии
4,326 публикаций
+1
Не аватар короля конечно, но я уже видел главного героя с кирпичом, но и одного этого хватит, думаю, на всю оставшуюся жизнь...
0
Апдейтнул пред. ком.
0
Upd: ты положил свой вопрос под значок "спойлер", что делает невозможным для третьих лиц узнать на какой именно вопрос я ответил "да"...
На самом деле это для того, чтобы понятный ответ вызвал искушение у людей просмотреть вопрос, и они просмотрели всю ветку, и словили спойлеры... Я очень злой, да?)
На самом деле это для того, чтобы понятный ответ вызвал искушение у людей просмотреть вопрос, и они просмотрели всю ветку, и словили спойлеры... Я очень злой, да?)
0
Да
+2
Ммм, чумба, звучит миленько
+6
Я бы сказал довольно близко к реалу... Но да, так себе.
0
Псих ниже выразил все что я хотел сказать тремя словами...
+8
Недавно увидел в топе какого то английского сайта, а теперь ещё и тут... Это намек от небес, чтобы я это попробовал?
-1
Когда увидел книгу в списке брошенных удивился этому, открыл, прочитал меньше десяти глав и понял почему... Давно не встречал настолько нудное и скучное начало, наверное с тех пор как бросил эту книгу годы назад
+2
Этот топ "популярных" с 2019 ого года почти не изменился, лишь меняются позиции культяпок в первой десятке. Новые работы можно пересчитать пальцами руки, может даже одной...
+1
Где то на 1800+ главе...
0
Что то такое кажется было, но та сюжетная линия забыта автором
+2
Уже выучил, но спасибо за совет.
+7
НПС/босс из игры Bloodbornе. Клейн отсылался на его профессию как охотника, т.к. тоже собирался стать им, но охотиться он собирается на пиратов
+1
Ага, отсылкой к такому нику...
0
Это не сянься
Да, предыдущий чел говорил тоже, но тогда я только знакомился с книгой... В общем тут нет таких клише
Да, предыдущий чел говорил тоже, но тогда я только знакомился с книгой... В общем тут нет таких клише
0
Да я тоже... Но скорее не после прочтения, а после того, как отложил ее. Все ещё помню что остановился на арке собрания драконов
+1
Когда то я думал что повторение имени = уменьш.-ласк. форма, и писал Цзи Лин как Линлин...
+4
Когда я оцениваю перевод я обычно не слежу за структурой предложений (они в голове встраиваются в правильном порядке, или просто становятся понятными), а скорее смотрю на термины и понятия. К примеру:
Имя "главного героя" Лун Тянь, а не Лонг Тиан, заклинания культиваторов, а не заклятья, практиковать боевые искусства, а не использовать (твой вариант тоже норм, но первая более привычная), не Становление Основания, а Заложение Основ/фундамента. Было еще несколько расхождений от обычной терминологии похожих на примеры, но я их забыл...
Хотя, оценка 5 маловато все таки, может семерочку? Когда нибудь отредачу предыдущий коммент
Имя "главного героя" Лун Тянь, а не Лонг Тиан, заклинания культиваторов, а не заклятья, практиковать боевые искусства, а не использовать (твой вариант тоже норм, но первая более привычная), не Становление Основания, а Заложение Основ/фундамента. Было еще несколько расхождений от обычной терминологии похожих на примеры, но я их забыл...
"Всех с наступающим!"