+3
3 глава 3 тома, дерзайте 😉
Активность
Комментарии
541 публикаций
+4
А с чего ты взял что это шутка, если Анос именно этим и проапал свою команду так что они в лёгкую раскатали героев в 3 томе? Да и Саша с Мишей уже приблизились к уровню царей, а в слиянии их превосходят.
0
Попроси админку на тайтл и поменяй сам.
+15
Немного познавательного японского и работы над ошибками!
Сегодня я совершенно случайно обнаружил одну из своих фактических ошибок связанных с цветом магических глаз Аноса, которые впервые проявились в 71 главе 2 части 4 тома. Изначально я перевёл их как "разрушительный пурпурный" отталкиваясь от кандзи записи - 滅紫 (кэсимурасаки), где первый иероглиф это "уничтожение/гибель/разрушение" а второй это "фиолетовый/пурпурный". И в тот момент я честно говоря не задумался о том, что это может быть какой-то оттенок фиолетового потому что англо- и русско-японские словари молчали. Тем более это идеально вписывалось в саму суть того что делают глаза Аноса - разрушают, однако в таком случае слова "окрашиваются", которые всегда сопровождают описание данных глаз выглядят странновато.
Как я уже упомянул, это действительно оказался оттенок фиолетового. Изучив как следует названия оттенков и побродив по базам всяких цветов обнаружил что называется он "Средне-тёмный оттенок пурпурного" ввиду того что в русском нет названия данного цвета, я решил взять описание данного цвета из чисто японского словаря - "пурпурный окрашенный с тёмно-пепельным цветом" и чутка усреднить и адаптировать его.
Отныне эти магические глаза Аноса будут называться "окрашенными в темновато-пурпурный". Я уже внёс правки во все главы где они упоминаются с 4 по 6 том. Приношу свои извинения за невнимательность.
Картинка с цветом - https://vk.com/wall-197304672_2436
Сегодня я совершенно случайно обнаружил одну из своих фактических ошибок связанных с цветом магических глаз Аноса, которые впервые проявились в 71 главе 2 части 4 тома. Изначально я перевёл их как "разрушительный пурпурный" отталкиваясь от кандзи записи - 滅紫 (кэсимурасаки), где первый иероглиф это "уничтожение/гибель/разрушение" а второй это "фиолетовый/пурпурный". И в тот момент я честно говоря не задумался о том, что это может быть какой-то оттенок фиолетового потому что англо- и русско-японские словари молчали. Тем более это идеально вписывалось в саму суть того что делают глаза Аноса - разрушают, однако в таком случае слова "окрашиваются", которые всегда сопровождают описание данных глаз выглядят странновато.
Как я уже упомянул, это действительно оказался оттенок фиолетового. Изучив как следует названия оттенков и побродив по базам всяких цветов обнаружил что называется он "Средне-тёмный оттенок пурпурного" ввиду того что в русском нет названия данного цвета, я решил взять описание данного цвета из чисто японского словаря - "пурпурный окрашенный с тёмно-пепельным цветом" и чутка усреднить и адаптировать его.
Отныне эти магические глаза Аноса будут называться "окрашенными в темновато-пурпурный". Я уже внёс правки во все главы где они упоминаются с 4 по 6 том. Приношу свои извинения за невнимательность.
Картинка с цветом - https://vk.com/wall-197304672_2436
+2
9 глав осталось без послесловия автора. 40-вая + Эпилог последние.
+1
Да в этом тайтле есть набор часто используемых заклинаний типо Флеса, Ликса, Джио Грейза, Джираста и в каждом томе небольшой пул спеллов, которые только в этом конкретном томе часто используются, например в 5 томе это ошейник "Неднериаз" и анти-драконий "Де Иджериас", но я в любом случае уже составил свой словарь магии для читателей и после каждого тома его обновляю. Можете у меня в группе вконтакте его скачать. И на создание такого словаря после 4 тома ушёл всего час времени, а на обновление после каждого тома от силы по 10-15 минут. Когда ты хорошо шаришь за тайтл и ориентируешься в тексте, это легко.
+1
Имхо, если ты не за деньги что-то переводишь и тебе это не нравится, то мне кажется самое время обратится к психотерапевту чтобы он поставил в карточке диагноз - мазохизм. Я лично никогда в жизни за бесплатно не стану переводить то что мне не нравится. Да и чем говнить не понравившиеся из-за своих предпочтений тайтл, лучше идти почитать что-то другое, тем более что когда тебе что-то не нравится по личным причинам, ты с большой долей вероятности не сможешь конструктивно описать в чём проблемы тайтла, и будешь видеть сюжетные дыры там где их нет, просто ты читал невнимательно.
+5
Ух, со следующей главы начинается непрерывное и эпичное мочилово вплоть до конца тома. Наконец-то!
+1
Это не рофл а мой текст с моей группы в ВК, кажется с постов к 13 серии о представлении новых персонажей.
https://vk.com/wall-197304672_404
https://vk.com/wall-197304672_404
+1
Что-то я ничего не понял. О чём ты?
+2
НЕ ЧИТАТЬ ВСЕМ КТО НЕ ХОЧЕТ ПРОСПОЙЛЕРИТЬ СЮЖЕТ 8 ТОМА:
Это Грэм - непригодный (как и Анос) небытия, безголовый демон, который в прошлом убил отца Аноса - Селиса Волдигода и весь его отряд призрачных рыцарей (в этом ордене, к слову, состоял Царь Загробного Мира Иджес и он единственный выживший из него), которые появятся в 25 главе 6 тома, и пришил себе его голову и выдающий себя за него. Второй по силе демон к слову после Аноса (третий - отец Аноса), страшно могучий и самый неубиваемый чувак в этом тайтле.
Это Грэм - непригодный (как и Анос) небытия, безголовый демон, который в прошлом убил отца Аноса - Селиса Волдигода и весь его отряд призрачных рыцарей (в этом ордене, к слову, состоял Царь Загробного Мира Иджес и он единственный выживший из него), которые появятся в 25 главе 6 тома, и пришил себе его голову и выдающий себя за него. Второй по силе демон к слову после Аноса (третий - отец Аноса), страшно могучий и самый неубиваемый чувак в этом тайтле.
+1
Из 8 тома ранобэ. В Вебке вообще нет иллюстраций никаких. Но будет с ним иллюстрация и в 7 томе, правда чёрно-белая
+2
Всё намного и намного прозаичнее, первые две догадки мимо сразу. Однако, этот персонаж ОЧЕНЬ тесно связан с Аносом во многих отношениях. тот самый, о котором говорил автор в послесловии 5 тома.
+3
Немного забегая вперёд, выглядит Селис вот так:
https://imgur.com/a/FBhlWHp
https://imgur.com/a/FBhlWHp
+8
Судя по многочисленным реакциям на "доказательства мира", Анос всё-таки скорее по пышным девушкам.
+2
По поводу этой главы стоит сделать два замечания:
И тут первая увидела нас абсолютно голыми.
но раз ты тоже переживаешь, то почему бы и тебе не присоединиться к его просмотру?В обоих случаях почему-то указано единственное число, хотя по идее должно быть множественное, а то получается будто Анос полностью игнорит Зесию. Мне кажется это опечатка, я проверил и в ранобэ и в вебке написано в единственном числе, поэтому я не стал исправлять за автора, но оговорку от себя, наверное, сделать стоит.
+3
Я ничего против не имею, но зачем брать термин из каких-то конкретных направлений ИРЛ, например христианства, которого очевидно нет в тайтле, разве что его гипертрофированное толерантное к язычеству подобие
+2
В 20 главе даётся примерное описание его способностей и его сферы владений. Он может взять любое событие из прошлого и воспроизвести его в настоящем.
+2
Меня удивила что одна из моих любимых и самых крутых глав этого тома (18-ая) собрала намного меньше чем эта. Надеюсь кто-нибудь не поленится сделать так последних главах тома, где будет ещё более эпичный бой с богом следов, который по сути полная противоположность Нафты.
-6
Неужели этому фанфику разрешили здесь выкладываться? Поясняю коммент: нынешний переводчик не чурается перекраивать сюжет и добавлять в книги того чего не было просто потому что ему не нравится как написал автор. Хорошо хоть тебя с новелтл'а выгнали.