+7
А понял. Я от нечего делать в 4 ночи накликал их. Я вообще-то даже в своей группе ВК по данном тайтлу никогда лайков не ставлю на свои же посты. Так что виноват, каюсь)
Активность
Комментарии
540 публикаций
+7
Простите, вы о чём?
+6
Таковы агли бастерды). Ну а вообще ему тяжело изъяснятся иначе ведь нужно придерживаться Порядка своего.
+6
Так его же Анос воскресил что мир не рухнул к чертям собачьим.
+1
Я понял. Про него и речь. С середины только речь о мао пошла.
Эх дхд. 8 лет без малого в фэндоме сидел, из них 4 года переводил сначала с английского как криворучка безграмотная, потом на частичную сверку с японским перешёл и вон Син 3 уже целиком с японского был (первый том целиком с япа, вторым стал 1 том Мао)
Эх дхд. 8 лет без малого в фэндоме сидел, из них 4 года переводил сначала с английского как криворучка безграмотная, потом на частичную сверку с японским перешёл и вон Син 3 уже целиком с японского был (первый том целиком с япа, вторым стал 1 том Мао)
+1
Хех, вообще не для этого сайта, изначально я работаю, если можно так сказать, на noveltl, он пока гораздо удобнее именно для переводчиков, а "тот" тайтл зеркалился сюда с того сайта, с этим же тайтлом нужно было вычистить устаревший и плохой перевод вебки с англа на перевод ранобэ издания и расширять охват аудитории.
+6
Ну справедливости ради я повидал много анлейтов, и с двумя-тремя даже работал сам как сверщик с оригиналом, и анлейт Мао Гакуина в том виде котором он есть сейчас - один из худших фанатских анлейтов, которые я видел. Причина конечно проста - там ни один из команды не знает японского от слова совсем, это просто подкорректированный в красивый (а иногда даже в совершенно не читабельный и бессмысленный) вид перевод гугла.
Иронично что АБСОЛЮТНО те же самые проблемы у анлейта манги по Мао. Хотя там другие люди совсем и другая команда переводят. Я хз как так получилось, но версу (и англоязычному комьюнити) не повезло очень сильно.
Иронично что АБСОЛЮТНО те же самые проблемы у анлейта манги по Мао. Хотя там другие люди совсем и другая команда переводят. Я хз как так получилось, но версу (и англоязычному комьюнити) не повезло очень сильно.
+9
Не он реально учить начнёт, точнее сделает экскурс в прошлое и расскажет много интересного про Аноса всему классу с "божественной" точки зрения.
+5
На 9 главе 1 части 4 тома, и они переводят вебку пользуясь гуглом. Главы раз в неделю если сильно повезёт. Я их уже к новому году обгоню.
+17
Так это один из тех челиков, о которых упоминал Канон, которые сохранили воспоминания о нём. Причём не рандомный хрен с горы, а один из 20 сильнейших демонов, для которых Эуго Ла Равиаз - статист на один удар.
+24
Ну с другой стороны в доме семьи владыки демонов, особенно учитывая его родителей, возможно и не такое...
+7
В чём?
0
ДхД много разных людей переводило, кто-то просто больше, кто-то меньше. Кто-то вроде меня, перевёл томов целых не так много, но зато косвенно участвовал как консультант, редактор, или переводчик отдельных глав или сверщик с японского почти во всех последних (Начиная с 17го и вплоть до Сина 3)
0
Жаль до ласт арки ни один из переводов (анлейт в том числе) не дошёл, единственное ради чего вообще стоит данный тайтл открыть так это ради неё.
+5
Скорее всего, я уже заканчиваю перевод Эпилога и сейчас сразу к послесловию автора приступлю, сегодня поздно вечером, ближе к ночи будет залиты. Но это около финальная версия, завтра я делаю финальную вычитку всего тома и перезаливаю исправленную версию сюда. Как минимум надо везде магические мечи на демонические заменить, это был мой фейл, из-за в японском спорный термин был который можно и так и так переводить а пояснений к нему не было, до главы 39
+8
Остался только эпилог и послесловие автора
+2
Анос почти всё время держит эту силу запечатанной и Венуздоноа ему нужен как раз за тем чтобы точечно направлять эту силу, так как в распечатанном состоянии даже один лёгинький всплеск этой силы уничтожит всю вселенную.По сути озвученные Аносом "100%" во 2 томе это даже не 0,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001% от его настоящей мощи. И нет автор это задумывал изначально а отсылки на это есть в 26 главе 1 тома (Эуго перед смертью называет Аноса Непригодным не в контексте значения этого термина в школе, а в глобальном значении для мультивселенной и богов), и в 41 главе третьего тома (Джерга говорит про "Ужасающую основу разрушения Аноса", о которой, как и о Венуздоноа и его связи с Замком Дельзогейд он узнал от Отца Богов Носгалии, который и превратил Джергу в мировой закон и порядок.).
+1
Хоспаде, извини меня конечно но ты часом не после чтения анлейта просто дико убогого сюда пришёл?) Просто терминология вся их и вся неправильная.
Открой некст главу я только что выложил там все доходчиво расписано. И нет Агронэмт не работает если Анос хотя бы один раз не подвергался атаке, к тому же на использования этого заклинания в комбе с Ревайдом тратится магическая сила и вечно он так не может.
Другое дело что из-за силы Непригодного его нельзя убить даже уничтожив основу.
Открой некст главу я только что выложил там все доходчиво расписано. И нет Агронэмт не работает если Анос хотя бы один раз не подвергался атаке, к тому же на использования этого заклинания в комбе с Ревайдом тратится магическая сила и вечно он так не может.
Другое дело что из-за силы Непригодного его нельзя убить даже уничтожив основу.
+7
Я даже прочитав все вышедшие тома честно говоря пока не знаю как, конкретно в этом случае он выжил за счёт магии источника, о которой в 4 томе расскажут в начале вроде, и того что Канон в прошлом его уже один раз пронзал Эвансманой. Вроде там должны быть 4 крутых бога сотворивших весь мультиверс, вот они теоретически могут, но раскрыты они пока почти никак
+1
Стандартная общественная проблема. Когда очень долгое время отсутствуют войны и некуда выплёскивать фрустрацию, а одних с детства воспитывают по принципу дискриминации: "Ты принадлежишь к высшей расе, в тебе кровь владыки, а все остальные ниже тебя", а другим с рождения почти промывают мозги ненавистью с целью в будущем устроить войну и добить Аноса.
Всё достаточно последовательно.
Всё достаточно последовательно.