+3
Активность
Комментарии
541 публикаций
+7
А понял. Я от нечего делать в 4 ночи накликал их. Я вообще-то даже в своей группе ВК по данном тайтлу никогда лайков не ставлю на свои же посты. Так что виноват, каюсь)
+7
Простите, вы о чём?
+6
Таковы агли бастерды). Ну а вообще ему тяжело изъяснятся иначе ведь нужно придерживаться Порядка своего.
+6
Так его же Анос воскресил что мир не рухнул к чертям собачьим.
+1
Я понял. Про него и речь. С середины только речь о мао пошла.
Эх дхд. 8 лет без малого в фэндоме сидел, из них 4 года переводил сначала с английского как криворучка безграмотная, потом на частичную сверку с японским перешёл и вон Син 3 уже целиком с японского был (первый том целиком с япа, вторым стал 1 том Мао)
Эх дхд. 8 лет без малого в фэндоме сидел, из них 4 года переводил сначала с английского как криворучка безграмотная, потом на частичную сверку с японским перешёл и вон Син 3 уже целиком с японского был (первый том целиком с япа, вторым стал 1 том Мао)
+1
Хех, вообще не для этого сайта, изначально я работаю, если можно так сказать, на noveltl, он пока гораздо удобнее именно для переводчиков, а "тот" тайтл зеркалился сюда с того сайта, с этим же тайтлом нужно было вычистить устаревший и плохой перевод вебки с англа на перевод ранобэ издания и расширять охват аудитории.
+6
Ну справедливости ради я повидал много анлейтов, и с двумя-тремя даже работал сам как сверщик с оригиналом, и анлейт Мао Гакуина в том виде котором он есть сейчас - один из худших фанатских анлейтов, которые я видел. Причина конечно проста - там ни один из команды не знает японского от слова совсем, это просто подкорректированный в красивый (а иногда даже в совершенно не читабельный и бессмысленный) вид перевод гугла.
Иронично что АБСОЛЮТНО те же самые проблемы у анлейта манги по Мао. Хотя там другие люди совсем и другая команда переводят. Я хз как так получилось, но версу (и англоязычному комьюнити) не повезло очень сильно.
Иронично что АБСОЛЮТНО те же самые проблемы у анлейта манги по Мао. Хотя там другие люди совсем и другая команда переводят. Я хз как так получилось, но версу (и англоязычному комьюнити) не повезло очень сильно.
+9
Не он реально учить начнёт, точнее сделает экскурс в прошлое и расскажет много интересного про Аноса всему классу с "божественной" точки зрения.
+5
На 9 главе 1 части 4 тома, и они переводят вебку пользуясь гуглом. Главы раз в неделю если сильно повезёт. Я их уже к новому году обгоню.
+17
Так это один из тех челиков, о которых упоминал Канон, которые сохранили воспоминания о нём. Причём не рандомный хрен с горы, а один из 20 сильнейших демонов, для которых Эуго Ла Равиаз - статист на один удар.
+24
Ну с другой стороны в доме семьи владыки демонов, особенно учитывая его родителей, возможно и не такое...
+7
В чём?
0
ДхД много разных людей переводило, кто-то просто больше, кто-то меньше. Кто-то вроде меня, перевёл томов целых не так много, но зато косвенно участвовал как консультант, редактор, или переводчик отдельных глав или сверщик с японского почти во всех последних (Начиная с 17го и вплоть до Сина 3)
0
Жаль до ласт арки ни один из переводов (анлейт в том числе) не дошёл, единственное ради чего вообще стоит данный тайтл открыть так это ради неё.
+5
Скорее всего, я уже заканчиваю перевод Эпилога и сейчас сразу к послесловию автора приступлю, сегодня поздно вечером, ближе к ночи будет залиты. Но это около финальная версия, завтра я делаю финальную вычитку всего тома и перезаливаю исправленную версию сюда. Как минимум надо везде магические мечи на демонические заменить, это был мой фейл, из-за в японском спорный термин был который можно и так и так переводить а пояснений к нему не было, до главы 39
+8
Остался только эпилог и послесловие автора
+2
Анос почти всё время держит эту силу запечатанной и Венуздоноа ему нужен как раз за тем чтобы точечно направлять эту силу, так как в распечатанном состоянии даже один лёгинький всплеск этой силы уничтожит всю вселенную.По сути озвученные Аносом "100%" во 2 томе это даже не 0,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001% от его настоящей мощи. И нет автор это задумывал изначально а отсылки на это есть в 26 главе 1 тома (Эуго перед смертью называет Аноса Непригодным не в контексте значения этого термина в школе, а в глобальном значении для мультивселенной и богов), и в 41 главе третьего тома (Джерга говорит про "Ужасающую основу разрушения Аноса", о которой, как и о Венуздоноа и его связи с Замком Дельзогейд он узнал от Отца Богов Носгалии, который и превратил Джергу в мировой закон и порядок.).
+1
Хоспаде, извини меня конечно но ты часом не после чтения анлейта просто дико убогого сюда пришёл?) Просто терминология вся их и вся неправильная.
Открой некст главу я только что выложил там все доходчиво расписано. И нет Агронэмт не работает если Анос хотя бы один раз не подвергался атаке, к тому же на использования этого заклинания в комбе с Ревайдом тратится магическая сила и вечно он так не может.
Другое дело что из-за силы Непригодного его нельзя убить даже уничтожив основу.
Открой некст главу я только что выложил там все доходчиво расписано. И нет Агронэмт не работает если Анос хотя бы один раз не подвергался атаке, к тому же на использования этого заклинания в комбе с Ревайдом тратится магическая сила и вечно он так не может.
Другое дело что из-за силы Непригодного его нельзя убить даже уничтожив основу.
+7
Я даже прочитав все вышедшие тома честно говоря пока не знаю как, конкретно в этом случае он выжил за счёт магии источника, о которой в 4 томе расскажут в начале вроде, и того что Канон в прошлом его уже один раз пронзал Эвансманой. Вроде там должны быть 4 крутых бога сотворивших весь мультиверс, вот они теоретически могут, но раскрыты они пока почти никак
Впрочем имбы Мао верса ему не по зубам даже со всем вышеперечисленным, потому что ту богиню в мао версе с ваншота бы слили персонажи которые от одного упоминания имени гг срут в штаны и сбегают в другие миры.