+1
Лучше бы они дали Могзо настоящий щит...
HA
Читатель
Haname
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
571 публикаций
+2
Они были соседями, а не братом и сестрой.
+3
Лучше бы сначала пошли и завалили пару орков, для тренировки. Чтобы не получилось, как в первом бою с кобольдами. А там уже решать, хватит ли силенок штурмовать крепость.
+1
Очередной гг, который с трудом может пару слов связать... Неужели япошкам легче себя с такими ассоциировать, что таких персонажей вечно в гг пихают.
+10
Это распространенное заблуждение, особенно в кино.
Если резать спереди, по центру, то перережешь трахею. Дышать в принципе можно даже с дырой в горле, или просто сжать рукой до прихода помощи.
А вот если цель - истечение кровью, как раз нужно резать сонную артерию сбоку. Там уже сложно сдержать кровотечение.
Если резать спереди, по центру, то перережешь трахею. Дышать в принципе можно даже с дырой в горле, или просто сжать рукой до прихода помощи.
А вот если цель - истечение кровью, как раз нужно резать сонную артерию сбоку. Там уже сложно сдержать кровотечение.
+3
Нет, я всё же считаю, что убить её сразу после исцеления было бы куда злее, чем просто не дать исцелиться) типа дать надежду, а потом забрать.
0
Тут хороший перевод, но увидев грубую стилистическую ошибку, я на неё указал. Вот и всё.
Баламутить воду, встав в позу агрессивного защитника уже начал ты.
Баламутить воду, встав в позу агрессивного защитника уже начал ты.
0
Есть такое понятие, как: адаптированный перевод.
Если от Юки это ещё можно ожидать, как с точки зрения японского автора, так и истории в целом. Но даже он их не использует.
А вот Илуна - местный житель, не знакомый с японским языком. Японский автор может использовать суфиксы, так как в первую очередь пишет для своей японской аудитории, но вот переводчики уже должны учитывать сеттинг и адаптировать.
Соль претензии в том, что онээ-чан было адаптировано в "сестрёнку", а просто чан - нет.
з.ы. Хотя должен признать, что для имени "Лефи" сложно подобрать адаптированный, уменьшительно-ласкательный вариант.
Если от Юки это ещё можно ожидать, как с точки зрения японского автора, так и истории в целом. Но даже он их не использует.
А вот Илуна - местный житель, не знакомый с японским языком. Японский автор может использовать суфиксы, так как в первую очередь пишет для своей японской аудитории, но вот переводчики уже должны учитывать сеттинг и адаптировать.
Соль претензии в том, что онээ-чан было адаптировано в "сестрёнку", а просто чан - нет.
з.ы. Хотя должен признать, что для имени "Лефи" сложно подобрать адаптированный, уменьшительно-ласкательный вариант.
0
Эх... Каждый раз, когда в начале главы вижу, что это pov Элли, срабатывает рвотный рефлекс.
+6
Полагаю, но не Каэра, а Сильви - лучшая девочка.
+16
Видимо это и есть немощный брат девицы-камикадзе, которая проложила путь через лес эльфов.
+2
Карма сработала. Сначала он был ненасытен, поэтому одна Лу не справлялась и начала поиски помощниц, чтобы облегчить свою участь. И поначалу, пока их было меньше десяка - ему было норм. Но когда девки стали исчисляться десятками и сотнями, страдать уже стал гг)
+2
Нет, ферма днём. Работа осеменителем ночью.
+1
Нет, это о том что будет дальше,когда в деревне будут сотни женщин и каждую ночь будут его трахать по установленному графику, его мнение по этому поводу разумеется не учитывается. Сон для него - это несбыточная мечта, а единственный отрезок свободного времени в сутках - это вечерний путь от ванны до спальни.
+24
Угу, тоже так показалось)
+10
Автор видимо забыл, но глав 50 назад было уже 13%
+18
Таки она стала неплохим персонажем и получила возможно даже больше развития, чем гг.
+11
А вот здесь в глаза бросилась очевидная глупость. Автор возвёл Корею в абсолют в своей новелле. Основной язык планеты, основная валюта, центр мира. В таком случае ценность Воны должна быть куда выше долларов, но автор продолжает использовать курс нашего мира.
+34
Даже мне уже становится жалко Сахюк, даже при том, что мне не нравится этот персонаж.
+14
Вьетнамские флешбеки от адского экспресса из Башенки...