+7
DI
Читатель
Diskin
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
683 публикаций
+1
Дайте ей семена и накачайте наркотой. Как с тромбе...
Если вы о несуществующих растениях, то - нет
Если вы о несуществующих растениях, то - нет
+1
У них там имба-комары...
+1
Мне уже жаль этого сомика Ао И
+2
Он вообще-то знает будущее этого мира. Раньше никого не смущало?
+1
У Масаев плачущих не укачивают, а розгами. Говорят, не плачут потом.
+1
Деревня Сну, клана сну. Или коротко
+2
Он был Вторым Принцем Восточного Океана, Ао И. Он собирался сделать... что-то большое!Кучу?
+2
Музыкальный...
+1
Вообще, есть такая река Лазурь. Еще, это обозначение в геральдике неба, даже в черно-белом варианте, то есть в виде горизонтальных линий, и еще это вид прозрачных или полупрозрачных покрытий.
0
Набор.
Очевидно еще часть поступает путем индивидуальной охоты за головами и по каналам для уважаемых людей.
Очевидно еще часть поступает путем индивидуальной охоты за головами и по каналам для уважаемых людей.
+1
Токсичную Свинью... Блин, пора бы спать...
+1
Хромает образование, об этом уже говорилось.
Но зверей много. А, например, "черное оружие" вообще полузапрещенная ерунда вроде современного оружия массового поражения.
Дальше вполне нормально объяснят.
Но зверей много. А, например, "черное оружие" вообще полузапрещенная ерунда вроде современного оружия массового поражения.
Дальше вполне нормально объяснят.
0
Тут вперемешку. Опять же вопрос выделялось ли это как-то отдельно на японском?
В мире с подобной глупостью не особо парятся, тем более для вымышленных персонажей.
Имя персонажа чаще всего не просто некоторое число-буквенное обозначение, а является самостоятельной характеристикой персонажа, основой для игры слов и прочее. То есть, не переводя так или иначе имя персонажа, скорее всего теряется большой пласт характера самого персонажа. А для читателей второстепенные персонажи вообще становятся случайным набором букв.
Как я понимаю, это следствие того, что переводом занимались в последние годы технари. И вообще модой внести кучу новых словечек, чтобы не париться и везде одинаково звучало, особенно если нет понимания, что именно обыгрывается этими словами.
ЗЫ. Широ - это прозвище
ЗЫ. И еще, текстовый вариант вам скорее всего в лоб транслитерируют. И будет аналог Wrath - Вратх. Только, например, с русского на английский.
да, я знаю, что это и значит "Белый", но имена не переводятся)А вот это бред. Зависит от того, являются имена говорящими, например. А так же адаптации - все равно точного звучания не будет, да еще холивары обеспечены. Wrath вообще пришлось брать с суровым японским акцентом. Или вовсе личного произвола переводчика.
В мире с подобной глупостью не особо парятся, тем более для вымышленных персонажей.
Имя персонажа чаще всего не просто некоторое число-буквенное обозначение, а является самостоятельной характеристикой персонажа, основой для игры слов и прочее. То есть, не переводя так или иначе имя персонажа, скорее всего теряется большой пласт характера самого персонажа. А для читателей второстепенные персонажи вообще становятся случайным набором букв.
Как я понимаю, это следствие того, что переводом занимались в последние годы технари. И вообще модой внести кучу новых словечек, чтобы не париться и везде одинаково звучало, особенно если нет понимания, что именно обыгрывается этими словами.
ЗЫ. Широ - это прозвище
ЗЫ. И еще, текстовый вариант вам скорее всего в лоб транслитерируют. И будет аналог Wrath - Вратх. Только, например, с русского на английский.
+5
А этот самый холивар... Ну вообще нечто среднее между глухим мягким т и мягким ф. В русском ближе Раф, или как некоторым зашло Вратх.
0
Она не щупала это и не понимает как работает. Так что или последовательно, или существующий реальный образ с которым она имело контакт. Общение с "огнестрелом" у нее ограничивались водяным пистолетом, большего выдавить она из себя не смогла.
0
Их с детства к этому приучают, то есть они все типа Делии, за очень редким исключением.
Нет, "просьба" не должна проходить через главу храма. Скорее наоборот, традиционно глава храма/ прочие уважаемые в храме лица должны действовать на опережение, и поинтересоваться не угодно ли дорогому гостю, даже не обязательно дворянину.
И нет, проблемы в будущем нет. Автор традиционно забил на этом элемент темного фентези, который он ввел ранее. Будет раз, по-моему, еще проблема с классическим своеволием дворян по отношению к храмовникам. На этом тему закроют насовсем.
Так же как и с торговцами, которые как заявлено готовы были друг друга резать, когда до них доходит действие. Становятся мимишными кроликами.
Кстати, так будет и с королевской семьей в целом.
Нет, "просьба" не должна проходить через главу храма. Скорее наоборот, традиционно глава храма/ прочие уважаемые в храме лица должны действовать на опережение, и поинтересоваться не угодно ли дорогому гостю, даже не обязательно дворянину.
И нет, проблемы в будущем нет. Автор традиционно забил на этом элемент темного фентези, который он ввел ранее. Будет раз, по-моему, еще проблема с классическим своеволием дворян по отношению к храмовникам. На этом тему закроют насовсем.
Так же как и с торговцами, которые как заявлено готовы были друг друга резать, когда до них доходит действие. Становятся мимишными кроликами.
Кстати, так будет и с королевской семьей в целом.
0
пока она сама или Федя не влезут, толку не будет. Пока не будет оформлено в виде "контракта".
Пострадавшие могут потом побежать жаловаться.
Автор сам сходу указывает на тот факт, что там даже дочери владельцев трактиров итп по умолчанию оказывают интим услуги. И это считается вполне норм.
Далее, выращенные в приюте серые. У них если и появится мысль, что можно отказаться, то разве что у таких слуг, которых баловали обучали искусствам и прочей блажи. Остальные за редким исключением не будут отказываться. Просто потому что это нормально, обычно, как всегда. Тем более если с другой стороны дворянин, такой и убить может без последствий. Их всю жизнь этому учили.
То есть, если это не будут слуги самой Майн. То все будет по приказу Майн вполне добровольно.
Пострадавшие могут потом побежать жаловаться.
Автор сам сходу указывает на тот факт, что там даже дочери владельцев трактиров итп по умолчанию оказывают интим услуги. И это считается вполне норм.
Далее, выращенные в приюте серые. У них если и появится мысль, что можно отказаться, то разве что у таких слуг, которых баловали обучали искусствам и прочей блажи. Остальные за редким исключением не будут отказываться. Просто потому что это нормально, обычно, как всегда. Тем более если с другой стороны дворянин, такой и убить может без последствий. Их всю жизнь этому учили.
То есть, если это не будут слуги самой Майн. То все будет по приказу Майн вполне добровольно.
0
мазила шахта
+1
Феодальная структура не имеет такого жесткого подчинения, как в армии. Это скорее характерно уже для нового времени, когда фактически осуществился переход к административной системе управления, когда рулят чиновники (хотя и с титулами, которые называются так же как и у феодалов)
А и предыдущего козырного "туза", "короля" просто слили. "Расклад, батенька, расклад".(С)
А и предыдущего козырного "туза", "короля" просто слили. "Расклад, батенька, расклад".(С)
И из-за отсутствия благословений или сродства со "стихией" нельзя прочитать все разделы священных книг