-3
Не надо про баб, я знаю нескольких очень хороших женщин переводчиц. Всё упирается в лень и тупость, тут просто яркий пример.
SK
Читатель
SkyFW
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
3,659 публикаций
-9
Лет тридцать назад переводчики обкладывались словарями и яростно пополняли словарный запас. Сейчас есть поисковики и интернет, так что такая отмазка не прокатывает. Если переводчик дебил - это уже факт. А тут местами просто феерично ленивый дебил.
+8
В реале - тоже, они сильно деформируются и становятся непригодными, либо сильно теряют в характеристиках.
+15
появился ещё один слушок, в котором говорилось, что ради накопления богатства Финансовая Группа Век начала распускать слухи о каком-то секретном магазинеВот это подстава подстав. ГГ прокачался до: "Великий махинатор LV2"
+7
Вы неправильно поняли, найти сундук реально, но тяжело, они сильно спрятаны и/или под мощной охраной. А скрытых НИП и квестов в игре очень много, но их надо правильно запустить, не зная как 99.99% игроков могут даже не понять что это не простой НИП.
+12
Я скорее удивлен что у гг до сих пор нет титула: "великий махинатор".
+4
Тут вопрос активов и общего влияния. Если брать только сегмент ммо и развлечений, то Группа Век (чей основной бизнес и есть ммо) на порядок сильнее Люпин Драгона, который только новичок в этой индустрии.
+2
ГГ хоть и главный, но не единственный акционер, поэтому такие траты надо оправдывать.
0
О, знакомый лифт, много где у европейцев фигурировал..
+1
За что? Они ничего не нарушили, честно нашли и вскрыли все сундуки.
0
По смыслу очень близко..
+3
ШК уже не раз обламывали и убивали, так что не такой уж существенный облом будет.
-5
Иногда лучше машинный, чем такой отсебятный перевод. Тут явно низкий словарный и интеллектуальный запас переводчика..
+5
В анлейте: "piece of cake", которое напрямую не переводится на русский, у нас свой аналог: "проще простого". Каждый раз когда говнопереводчик в лоб пишет "пирог" - хочется убивать за тупость.
+7
Ethernal Sin - китайское имя? Не знал, удивил..
+23
Horny Potter and Philosophy Strapon
+8
А что тут такого? В их гильдии нет единства, а это может послужить мостиком к переманиванию и созданию фундамента на той стороне.
+2
Это всегда хреновая идея, ибо для вычитки приходится ждать более 10 дней, иначе мозг в упор свои косяки не замечает. Убывать за такое надо из рядов "переводчиков"
+7
А нехрен выёживаться как распоследние мудоканы. А так под фанфары и в одних трусах вернут на родину.
+6
ГГ только собрался тихо и спокойно фармить золото и уровни.. и тут снова "ну **..на" тзис шит эгейн..