+11
Китайцы любят математику, но в ранобэ её совсем не используют, количество математических ошибок стремится к бесконечности.
SK
Читатель
SkyFW
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
3,659 публикаций
+20
Это переводчик прошелся фэйсом по клавиатуре..
+23
А учительница оказалась знатным трололо.. хотя для настолько тупых деток, это было не сложно.
+3
Чую там контракт *опой пахнет.. так что рано расслаблять булки.
+8
Какая-то заглотная глава, гг там не утопился в слюнях?
-5
Почему у этого ранобэ нет тэга: "тупой гг"? или дальше его интеллект станет выше 60?
+8
Про одноглазого дракона переводчик изрядно протупил. Про сильного человека, это в ином смысле, и с прямым намеком на то что в штанах. Подтвердили пара китайцев. У нас распространено в облегченной форме: "одноглазая змея", без подтекста о силе.
+7
Тут если с цифрами не налажали (а азиаты это умеют с бесконечной погрешностью), то этот мир точно не земля, слишком крупнее.
+3
1) опыт чтения гумнопереводов, 2) периодически пришлось смотреть в оригинал.
+25
А она не лопнет объединившись с его "гигантской змеёй"?
+49
Сергей оглянулся: «Поймайте меня, если сможете.»Художественный фильм: "Сп*здили" (Snatch)
+14
"Добрыми намерениями выстелена дорожка в ад" (С)
+19
Когда на животе появился глубоко разрез, все присутствующие ошеломлённо уставились на рануИ от туда: Хоп, выскакивает личинка Чужого...
+5
Пока я ставлю на пленную варваршу, ибо будет забавно.
+15
У него сейчас иной метаболизм, а большинство монстров, как писалось, зимой впадают в спячку. Возможно внутренний монстр влияет на него сильнее чем ожидалось.
+10
В принципе вполне логично, ибо аристократия, зачастую, находилась в параллельной вселенной от народа, и на них не распространялось большинство законов и ограничений.
+16
Чем меньше крысы доверяют друг другу, тем веселей.
+13
Бедненький, бедненький словарный запас..
+20
Мастер, драконы не едят людей. Они наоборот благословляют нас!Так и представилась струя этого "благословения" с высоты.. Автор что-то странно подкидывает факторы, неравномерно.
+3
Есть комедия в тему: "хочу в тюрьму", чем то напомнило..