+63
После: "Знай своё место!", второй крылатой фразой Артура становится: "Ох, Элайджа…"
SK
Читатель
SkyFW
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
3,659 публикаций
+66
Так что она говорила о своих клонах? Похоже Артуру придётся освоить данную технологию.. Даёшь каждой принцессе по персональному Артуру!
+12
«Пытаюсь поглотить частичку твоей «Артурности» - пробормотал он.
Да это же "Моджо".. (кто смотрел Остин Пауэрс, тот поймёт)
+17
Просто тупой машинный перевод, а редактор (если и был) не умнее хлебушка. Таких ошибок уже было очень много, бессмысленно обращать на них внимание, пару раз перечитав можно попытаться догадаться до исходного смысла предложения.
+23
Легко представил как Тесс дуясь в подушку произносит: "Бака"..
Ох, сколько же вывертов будет с этой женской логикой..
Ох, сколько же вывертов будет с этой женской логикой..
+9
У меня назрел вопрос: "Кто же атаковал Сильвию? Какой они расы и откуда?". Возможно на этом континенте слишком многое не изучено, а тут уже замах на соседний.
+8
Просто опечатка "переводчика", тут на 80% машинный перевод, никто не старается.
+13
Манхва и так переписывает сюжет более чем на треть, и не сказать что в лучшую сторону, но есть удачные моменты. Глав через 20 манхвы должны дойти до этого момента.
+57
Хм, это был монстр-растение, какая же раса известна в манипуляции растениями.. ещё имеет заострённые ушки и серебристые волосы.. Да и дедушка у неё укротитель..
+18
Вырубили только мечника, после этого Артур "остановил время" и сломал ногу магу.
+3
У них довольно простой и вполне адекватный зенитный прицел. И у демонов конкретно один вид авиации, для упрощения и ускорения обучения предложен вполне адекватный и работающий вариант прицела.
0
До Такилы точно более 300км, я не помню точно главу, но это неоднократно писалось.
+3
Я уже не раз находил расхождения в числах в сравнении с английским переводом, а что там было в оригинале скажут только знающие китайский.
+7
Знал бы я китайский, то мог бы сверить цифры, а то ангельский перевод тоже кишит ошибками и отсебятиной.
+34
Маленький террорист..
+1
По полям прокладывают рельсы, а уже по рельсам мчится неостановимый бронепоезд. Рельсы до самой Такилы доведут, а это более 300 (вроде даже 500) км от Невервинтера.
+3
Потом проблему решат, но странным методом, с использованием невозобновляемого сырья.
+3
Особенно когда пушка больше его и он прекрасно знает свою позицию.. тупость пердевода
+19
Я заглянул в английский "перевод", там тоже ещё те пердеводчики, смысл оригинала касался общей площади до истощения магической силы, а не единовременной кляксы. Так что не удивляйтесь феерическим идиотизмам, тут пердевод пердевода. Автор не виноват, он старался.
0
Манхва на русском есть на специализированных сайтах, но очень не рекомдую, там вср*тый CG и автор любится в оба глаза визуализируя произведение.