+37
У остальных яйца мягче. Королева меча всё же.
SK
Читатель
SkyFW
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
3,659 публикаций
+131
Почему же.. Почему же все ружья тут стреляют.. почти все. Если перса отставили в сторону, жди проблемы от него.
+112
В истории было подобное, достойным рабам разрешалось иметь собственных рабов. Но троллинг знатный.
+84
Тут тонны косяков, возможно проблема в пердеводе пердевода и полном отсутствии редактуры.
+101
Этот Люк сломался, несите следующего.
+51
Не будем забывать что Эрис в тренировках изрядно подрастеряла знаний, даже читала с трудом.
+175
Ага, достанет королевский страпон и..
+48
Насколько помню, он был во фракции принцессы, но потом перешел к первому принцу с целью диверсии к моменту возвращения принцессы.
+192
Мало какой автор способен так мастерски тролить читателя.
+191
А вот и Грут.. Автор над всем стебётся.
+122
Расчленит и изнасилует..
+196
Походу он, как и Пол, станет многоженцем.. Если Эрис бубенчики не оторвет.
+7
на данный момент, перевод этого коллектива получает почетную премию: "самые ужасные сноски", второй том подряд полный бардак.
+67
Так она всех и хентаит..
+35
Просто вы невнимательно читали. Отец тоже незрелый ребенок, это несколько раз подчеркивалось. Отец и сын во многом достойны друг друга и, частенько, в упор не замечают важных целей и приоритетов. Чем дальше читаю, тем больше уверен в том что подобное закладывалось писателем изначально, но что-бы раскрыть подобных персонажей явно маловато жести в произведении, через чур много ванили, от этого страдает восприятие как персонажей так и произведения в целом.
+3
дык, поэтому её ученики и кличут Айко-Тян
+3
Похоже Груен раньше не была пустыней..
0
Что "Звездный Флаг" делает в "Звездном Гербе"? Автор четко разделил эти произведения, тем более сразу 4й том Флага, бардак на сайте.
Отзыв+15
После прочтения сего опуса захотелось оставить отзыв..
По произведению: крепкий середнячок, местами читается легко, но у автора персонажи бездушные болванчики которым явно не хватает человечности. Сама история вполне ровно идет с первого по последний том без резких скачков и провисаний, но.. В следствии бедного слога писателя надо терпеть постоянное использование ФИО вместо приличных имен персонажей, после пары томов иногда бесит, особенно когда одно и тоже ФИО упоминается по 100 раз на страницу. Любителям легкого лит рпг с уклоном в фэнтези вполне рекомендую, но читать трудновато ибо:
По переводу: во всех томах чувствуется отсутствие минимальной работы редактора, обилие опечаток, коверкование ФИО, отсутствие словаря из-за чего один и тот же термин обзывается десятком синонимов и каждый раз задумываешся о чем речь. Местами попадаются абзацы смысл которых невозможно понять, приходится игнорировать. Это всё похоже на эффект глухого телефона - когда на фиговый перевод с корейского на английский делается аналогичный перевод с английского на русский, из-за чего произведение сильно теряет в понимании и качестве.
Оценка
Произведение: 6/10 (для любителей жанра)
Перевод: 4/10 (близко к уровню издательства Бомбора, местами даже хуже)
PS: надеюсь переводчики поднимут свой уровень и это позволит получить хороший любительский перевод редких произведений, а так же найдут редактора.
По произведению: крепкий середнячок, местами читается легко, но у автора персонажи бездушные болванчики которым явно не хватает человечности. Сама история вполне ровно идет с первого по последний том без резких скачков и провисаний, но.. В следствии бедного слога писателя надо терпеть постоянное использование ФИО вместо приличных имен персонажей, после пары томов иногда бесит, особенно когда одно и тоже ФИО упоминается по 100 раз на страницу. Любителям легкого лит рпг с уклоном в фэнтези вполне рекомендую, но читать трудновато ибо:
По переводу: во всех томах чувствуется отсутствие минимальной работы редактора, обилие опечаток, коверкование ФИО, отсутствие словаря из-за чего один и тот же термин обзывается десятком синонимов и каждый раз задумываешся о чем речь. Местами попадаются абзацы смысл которых невозможно понять, приходится игнорировать. Это всё похоже на эффект глухого телефона - когда на фиговый перевод с корейского на английский делается аналогичный перевод с английского на русский, из-за чего произведение сильно теряет в понимании и качестве.
Оценка
Произведение: 6/10 (для любителей жанра)
Перевод: 4/10 (близко к уровню издательства Бомбора, местами даже хуже)
PS: надеюсь переводчики поднимут свой уровень и это позволит получить хороший любительский перевод редких произведений, а так же найдут редактора.