+6
SH
Shiron tm
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
1,307 публикаций
+2
Чернокнижник
+2
Ядро в данный момент выходит, соответственно не может быть ранней работой
+3
Чёрного дракона конечно)
0
Ну, что-то похоже по концепции
0
Ну, удачи с этим)
0
Уточни?
0
Вот же маленькая ведьма....
0
Это будет долгий путь
+2
Вечер добрый.
Вообще главы планируются раз в 5 дней, так как у переводчика 5 книг, следовательно, отсюда вытекает график. Но вообще в жизни всякое случается, так что, возможно, временами график будет сбиваться. Хм, ну и про выходной в воскресенье не стоит забывать. Из всех этих факторов можем построить график.
Вообще главы планируются раз в 5 дней, так как у переводчика 5 книг, следовательно, отсюда вытекает график. Но вообще в жизни всякое случается, так что, возможно, временами график будет сбиваться. Хм, ну и про выходной в воскресенье не стоит забывать. Из всех этих факторов можем построить график.
+2
Приношу свои извинения, страна выпуска - Китай, просто ошиблись при оформлении, в данный момент это исправить невозможно, но мы работаем над этой ситуацией.
0
И ты туда же...Я разочарован в тебе, Смирение...
0
Эх... Аж перечитать захотелось...
+6
Доброго всем времени суток! Спасибо, что пришли почитать новую книгу нашей команды!
Буду рад конструктивным замечаниям и исправлениям. Однако, прошу оставлять комментарии на тему «ошибки в переводе», как ответ на этот мой монолог.
Спасибо всем, кто участвует в переводе книги!
Особая благодарность «Deiv» за помощь переводчику!
Буду рад конструктивным замечаниям и исправлениям. Однако, прошу оставлять комментарии на тему «ошибки в переводе», как ответ на этот мой монолог.
Спасибо всем, кто участвует в переводе книги!
Особая благодарность «Deiv» за помощь переводчику!
0
Хм....две сильнейшие страны?
Россия и Китай что-ли? Ну да...похоже на то)
Россия и Китай что-ли? Ну да...похоже на то)
0
Во-первых: спасибо за помощь!
Во-вторых:
Во-вторых:
1. Там должно быть "в".
2. Он - Арогорн.
3. Буква "м" лишняя, там должно быть "та" как и было сказано вами.
4. Хм и правда...
Приношу извинения за такое количество ошибок, глава переводилась на мобильном устройстве.0
Хех, вот и новая глава)
Все предложения и/или исправления по поводу перевода оставьте пожалуйста под этим комментарием, спасибо за участие в переводе!)
Все предложения и/или исправления по поводу перевода оставьте пожалуйста под этим комментарием, спасибо за участие в переводе!)
0
Всем привет, вот и новая глава
Спасибо и извините за ожидание! Я чуток приболел)
Я заметил кучу ошибок в переведенных мной главах, так что постораюсь их исправить) Спасибо всем, кто помогает в поиске ошибок созданных природой человеческой.
Все предложения и/или исправления по поводу перевода оставьте, пожалуйста, под этим комментарием, спасибо, за участие в переводе книги!)
Спасибо и извините за ожидание! Я чуток приболел)
Я заметил кучу ошибок в переведенных мной главах, так что постораюсь их исправить) Спасибо всем, кто помогает в поиске ошибок созданных природой человеческой.
Все предложения и/или исправления по поводу перевода оставьте, пожалуйста, под этим комментарием, спасибо, за участие в переводе книги!)
0
На самом деле, заметить тавтологию, о которой идёт речь, бывает сложно, я стараюсь как можно меньше использовать повторщиеся слова, но не всегда это получается. Вот, например, из опыта перевода другой книги, слово "Яйца" почти невозможно изменить, а о них речь на протяжении почти 3 глав, я вешаюсь от этого😂
+1
Здравствуйте, прошу прощения за долгое отсутствие, переводчик болел короновирусом.
Так же, извините, за мелкие ошибки и неточности, перевод производился с телефона.
Все предложения для переводчиков и/или корректировки по поводу главы оставьте ответом на этот, комментарий, пожалуйста.
Так же, извините, за мелкие ошибки и неточности, перевод производился с телефона.
Все предложения для переводчиков и/или корректировки по поводу главы оставьте ответом на этот, комментарий, пожалуйста.
У меня есть к вам вопрос, лично мне не нравится название "Золотое Слово Мастера", я предпочёл бы обозвать эту книгу "Мастер Золотых Слов", как вам идея? Если наберётся 10 плюсов под этим комментарием, то я изменю название.
Спасибо за чтение, все исправления/предложения по поводу перевода оставьте пожалуйста под этим комментарием.