0
СЕ
Читатель
Серый Маг
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
399 публикаций
0
Исходя из количества прочитанных мной произведений, такая ситуация не имеет никакого значения -- важен только сам поединок.
Некоторые герои могут и вечность сидеть под водой и дождаться события происходящего раз в тысячу лет)
Некоторые герои могут и вечность сидеть под водой и дождаться события происходящего раз в тысячу лет)
0
Слишком безвольная.
0
Это "флеш рояль")
0
Слово "мастер" можно использовать в значениях "хозяин" и "учитель, наставник".
0
Нихрена себе временные скачки.
0
Вы за🤬🤬али меня своим пи🤬🤬астраданиями.
+1
Ваш эквивалент неверен, он связан с самообманом или с заблуждением в чем-то. "Толстокожий" -- способен игнорировать чужие слова и поступки.
0
Это особенно забавно, когда герой пытается попасть в секту в потоке людей.
Пошел первым -- сломал испытание.
Организаторы -- "Это случайность, но так как оборудование сломано, мы не можем оценить других -- значит все проходят"
Второе испытание -- то же самое...
Третье испытание -- Организаторы " ТЫ ПОЙДЕШЬ ПОСЛЕДНИМ!"
Пошел первым -- сломал испытание.
Организаторы -- "Это случайность, но так как оборудование сломано, мы не можем оценить других -- значит все проходят"
Второе испытание -- то же самое...
Третье испытание -- Организаторы " ТЫ ПОЙДЕШЬ ПОСЛЕДНИМ!"
+1
хоть развлекся перед смертью.😁
0
Потому что у нее есть все необходимые знания чтобы продвигаться в алхимии и культивировании. Ей не хватает только ресурсов. Но ресурсы она способна сама добыть.
Став его учеником, кроме влияния и ресурсов ничего другого она не получит. Но она получит все тоже самое самостоятельно, просто затратит больше времени. Поэтому став его учеников и по сути учеником секты, она не получит таких преимуществ которые перекроют ее обязанности как ученика секты.
У нее выбор:
-- либо она ученик секты и получает ресурсы сразу.
-- либо она свободный человек, но получит все те же ресурсы но не сразу.
Выгода не настолько большая, чтобы сразу соглашаться.
Став его учеником, кроме влияния и ресурсов ничего другого она не получит. Но она получит все тоже самое самостоятельно, просто затратит больше времени. Поэтому став его учеников и по сути учеником секты, она не получит таких преимуществ которые перекроют ее обязанности как ученика секты.
У нее выбор:
-- либо она ученик секты и получает ресурсы сразу.
-- либо она свободный человек, но получит все те же ресурсы но не сразу.
Выгода не настолько большая, чтобы сразу соглашаться.
0
Дедушка император с правильными приоритетами🤣
+1
Ну-ну, переводить все аристократические статусы и обращения -- норм, а перевести название аптеки -- "я не буду загружать"😁
+1
Аргументация " Я доктор, я должна спасти" высосана из пальца.
+1
Я бы сказал что это не проблема перевода.
В таких произведениях в момент когда девушка притворяется парнем -- всегда будет путаница.
Для начало когда кто-то раскрывает ее пол -- это не означает, что все автоматически узнают ее пол. Одни персонажи знают, другие не знают... Дай Бог, чтобы автор сам не запутался.
Потом вся эта хрень должна перевестись с китайского на английский. На китайском не угадаешь какой пол у персонажа которого описывают, так и в английском та же хрень. А потом весь этот "ужас" переводиться на русский. И дай Бог, чтобы этот перевод попал к талантливому редактору.
В таких произведениях в момент когда девушка притворяется парнем -- всегда будет путаница.
Для начало когда кто-то раскрывает ее пол -- это не означает, что все автоматически узнают ее пол. Одни персонажи знают, другие не знают... Дай Бог, чтобы автор сам не запутался.
Потом вся эта хрень должна перевестись с китайского на английский. На китайском не угадаешь какой пол у персонажа которого описывают, так и в английском та же хрень. А потом весь этот "ужас" переводиться на русский. И дай Бог, чтобы этот перевод попал к талантливому редактору.
0
Мультивитамины они такие -- одна витаминка и куча мультиков.
0
Маска из неизвестной кожи, которая меняет лицо и ауру владельца -- артефакт большинства произведений с культивацией.
+1
Скажем так. Врать сложнее чем говорить правду. Поэтому для достижения не надо постоянно врать. Для манипуляций используют и "правду" и "ложь".
Если бы карта была фальшивая и он бы лгал что она настоящая, то ему бы не поверили и не взяли бы карту.
Если бы карта была фальшивая и он бы лгал что она настоящая, то ему бы не поверили и не взяли бы карту.
+1
И в английском и в китайском только если прямо указан пол, можно понять пол персонажа. Для переводчика и редактора, надо учитывать как в данный момент персонажи воспринимают пол того или иного героя.
Для примера: в "Божественный меч хаоса" есть персонаж которого нам переводили как женского: местоимения, окончания, обращения которые использовали в отношения этого персонажа указывали, что это женщина. Но по сюжету оказывается, что никто вообще не знал какой пол у персонажа и в какой-то момент все персонажи удивленно говорят -- "Она женщина!?".
В английском языке вообще нет понятия "род" как в русском языке.
Для примера: в "Божественный меч хаоса" есть персонаж которого нам переводили как женского: местоимения, окончания, обращения которые использовали в отношения этого персонажа указывали, что это женщина. Но по сюжету оказывается, что никто вообще не знал какой пол у персонажа и в какой-то момент все персонажи удивленно говорят -- "Она женщина!?".
В английском языке вообще нет понятия "род" как в русском языке.
+1
Он уже несколько раз показал свою двуличность. Он предаст всех своих союзников за выгоду.
Что за несправедливость?
Зачем ей посредник между ею и ее деньгами?"😁