AK
Читатель

akumajo27

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

Активность

Комментарии

131 публикаций

AK
akumajo27
+1
Преподобный Гу · Глава 178. Черно-Белое, Серое
Честно говоря, сейчас тяжело вспомнить, но это был как раз тот случай, когда явно была видна попытка подогнать расследование под результат, и, кстати, из другого вашего ответа по поводу уверенности в убийстве отца Фан Юанем. Что с того, что она считала, что Фан Юань обладает экстремальным сложением Одинокой Луны? Кстати, сам факт, что она пришла именно к такому выводу, вызывает сомнения. Она так лихо до этого с первого домысла(как уже говорилось, по древнему пуку) приходила к абсолютно точным выводам, а тут вдруг резко отупела? Такое себе. Там мир с целой кучей мастеров, выше или такого же уровня, как ее отец, причем таких, которым даже мотив особо не нужен, вроде Бай Нин Бина, и это при том, что Фан Юань намеренно скрывал свои возможности. Точно не вспомню, но однозначно было чувство, что критично много тупо притянуто за уши.
AK
akumajo27
0
Преподобный Гу · Глава 178. Черно-Белое, Серое
Для меня идеальным считается тот перевод, в котором я сам не могу найти ошибок. В Классе Превосходства ошибки были, даже после того, как за него взялась хорошая команда переводчиков. Спасибо хоть, что самые быдлятские ошибки вроде "тся VS ться" там практически не всплывали. Однако я еще помню разные коленца, вроде перевода выражения "looking forward" как "смотреть вперед". Особо смешно было, когда команда ссылалась на япониста, а косяки исключительно в переводе именно с инглиша. Хотя, надо отдать должное, в Классе Превосходства встречались такие места, которые довольно сложно было перевести на русский(с английского, японским не владею), не исказив при этом смысл.
AK
akumajo27
+4
Преподобный Гу · Глава 178. Черно-Белое, Серое
Прикол в том, что это, скорее, автору нужно было подогнать доказательства под результат, причем сделать это довольно быстро, чтобы сюжет не провис. Вот он и наделил детектившу Женской Логикой Гу, что маленько пошатнуло здравый смысл. На самом деле, изрядно пошатнуло.
AK
akumajo27
+1
Преподобный Гу · Глава 178. Черно-Белое, Серое
По моему скромному мнению, ни одно современное произведение не может обойтись без каких-либо косяков, будь то рояли или внезапная тупость/сверхдогадливость отдельных персонажей, или сюжетные/логические нестыковки, или еще какие, тысячи их. Это не значит, что все произведение - барахло. Лично мне эта ранобка очень понравилась, правда не настолько, чтобы читать на английском 700+ главы, просто лень. Более того, я сомневаюсь, что люди, высказывающие негативное мнение по тем или иным косякам этой новеллы, ее ненавидят. Так что не стоит близко к сердцу, понимаете? А вот по поводу литературного стиля или качества, вынужден вас огорчить. Дело в том, что все это можно оценить только при достойном качестве перевода. И если он сейчас на уровне "терпимо" и местами "нормально", то есть, переводчики более-менее знают русский язык, и, возможно, даже проводили какую-то вычитку, то потом будет полный п****ц, примерно после 350+ глав. Это случай, когда переводчики портят машинный перевод своей редактурой, не зная ни русского, ни английского. Крепитесь. Я еще помню как мне приходилось смотреть аж 2 версии английского перевода только чтобы понять, о чем речь. Это когда станет не совсем понятно, что имелось ввиду - Гу Бессмертные или бессмертные Гу.
AK
akumajo27
+2
Преподобный Гу · Глава 178. Черно-Белое, Серое
Если вы ничего нелогичного и имбового не заметили - искренне за вас рад. И если вы не видите как автор, в угоду нужного сюжетного поворота, не брезгует ни обилием роялей в кустах, ни искусственным нерфом/апом умственных способностей персонажей - для вас произведение только выиграет. К счастью, в этой новелле такое происходит не очень часто, так что читать все еще интересно. Про конкретику не спрашивайте, читал давно, нет желания перечитывать и копаться в ляпах и странностях. Скажу только, что подобное далеко не в последний раз происходит.
AK
akumajo27
+11
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 4
Действительно, печально. С сильными союзниками, с пресловутым шаринганом, и так тупо вляпаться. Незнайка, просто поц.
AK
akumajo27
+10
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 8
Кажется, тут еще имеет место отсылка к Metal Gear на тему пряток в коробках
AK
akumajo27
+2
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 5
еще порекомендую "Преподобный Гу", правда новелла китайская, но там натурально жесть. таких гг я больше нигде не видел.
и еще "Ублюдок FFF-ранга", корейская, там гг немного помягче.
AK
akumajo27
+93
Преподобный Гу · Глава 675. Мертвец
Говорят, что капля никотина убивает лошадь, а хомячка просто разрывает на куски.
Подобным же образом, смертные мрут как мухи, хлебнув горькой удачи Фан Юаня. Жесть!
AK
akumajo27
+65
Преподобный Гу · Глава 660. Альянс Снежной Горы
Вот это я понимаю, Дун Фан Чан Фань - человек-стихийное бедствие. Его было невозможно переиграть, его получилось только пережить.
AK
akumajo27
+82
Преподобный Гу · Глава 644
да, все более-менее становится на свои места. приятно что это не косяк сюжета
AK
akumajo27
+12
Преподобный Гу · Глава 143. Ответ
Ну, наверное, он за них все-таки тоже погоревал, только тихонько, сдерживаясь.
AK
akumajo27
+18
Преподобный Гу · Глава 620. Остановился сам?
Согласен, тут автор дал маху. Всего такого невозмутимого 500-летнего героя, которого практически не заботят мирские соблазны, расчетливого до мозга костей, способного, когда нужно, прогнуться под что угодно, вдруг обуяли эмоции, и захотелось посоперничать с ГУ удачи 8-го ранга, будучи смертным. Одно радует, что автор в большинстве случаев не пытается делать из читателя идиота и все-таки заботится о целостности картины, так что шаблон рвется нечасто.
AK
akumajo27
+61
Преподобный Гу · Глава 591.2
Что мне нравится в этой книге - так это то, что тут нет положительных персонажей в принципе. Праведный путь отличается от демонического лишь тем, что у него есть ряд формальных правил и норм, что совсем не мешает мастерам праведного пути обходить эти нормы и правила.
AK
akumajo27
+52
Преподобный Гу · Глава 176. Решимость жертвовать
Ну, с этой девицей вообще клинический случай. Один из самых бесящих и неудачных персонажей.
AK
akumajo27
+34
Преподобный Гу · Глaва 567.
Интересно, каким человеком Фан Юань был на Земле до того как попал в другой мир и прожил 500 лет.
AK
akumajo27
+18
Преподобный Гу · Глaва 562. Пpичина быть труcoм и бояться смeрти?
Мда. Что-то мне это открытие здания напомнило печальную историю игры «Аллоды онлайн»
AK
akumajo27
+24
Преподобный Гу · Глава 178. Черно-Белое, Серое
К сожалению, это не единственный раз, когда будут использоваться ну очень причудливые гу вместо адекватных сюжетных ходов. Слава Богу, не очень часто.
AK
akumajo27
+12
Преподобный Гу · Глава 182. Кладбище кровавого пруда
Полностью согласен, девочка-детехтив - это просто душераздирающий звездец, за гранью добра и зла. По ходу новеллы абсолютно все места, где она будет появляться, будут сопровождаться новыми порциями крепкого маразма и идиотии. Может не все, я пока перевалил за 2-ю половину 400-х глав, но до тех пор все ее появления сопровождались лютым трэшем, угаром и содомией. У неё, наверное, есть Пробитие Дна Гу со способностью пагубно влиять на сюжет и других персонажей.