0
АК или АКМ, их за что то называют ак-47, видимо потому что следующий АК действительно называется АК-74
FE
Читатель
Felarium
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
379 публикаций
+7
Всего 2 трупа легионеров после грав. бомбы? Они слишком крутые.
+1
Это число и есть отсылка =_= А придумывание чисел от балды один из непременных элементов писательства, число же нужно придумать, чтобы вставить в текст.
+3
Предполагаю было aggro control в анлейте, игровой сленг, привлечение внимания монстров нужными персонажами и избегание ненужными.
+4
Не огорчай непониманием отсылок в тексте, ее слова о уровне силы в 530к это шутка с отсылкой на Dragon Ball, вот водителя грохнули за ее непонимание)
+4
Божественная Оценка стала непонятным Различением…
+5
Лн перевод:
Вывод: перевод ЛН унылый.
– Это абсурд! Что это такое?! Вьюга Вечной Силы, и они просто умирают?! – вскричал Ханакава. – Это просто нечестно! Это слишком, чтобы назвать это обманом! Обычно такие вещи должны быть более косвенными! Ты что, смотришь на этот мир свысока?! Более того, у тебя даже нет никакого статуса, так как ты вообще можешь так поступать?!Вн перевод:
«Это слишком нелепо! Х а х!? Мы что говорим о какой-то Eternal Force Blizzard**, цель умирает!!?»
Визгливо закричал Ханакава.
«Э-это какое-то тупое читерство! Обычно о чем-то таком избегают говорить вот так прямо! Ты смеешься над этой параллельной вселенной?! Как это вообще может работать, даже без статуса?!»«Нет никакого статуса» -статус как часть РПГ системы, а не социальный, переводчик не знал, читерство не равно обману, опять же игровой сленг, переводчик не знал, вся фигня с «EFB цель умирает» тоже просраная отсылка, переводчик опять не знал.
Вывод: перевод ЛН унылый.
+5
– Возможно... парень совершает рогоносец?! Я не могу этого допустить! Томочика принадлежит только мне!Да, именно это он и совершает
+2
Перевод ощутимо слабее web версии, что за «контроль над Агрессорами», почему профукана шутка из драгонбола и убийство водителя, еще куча странных моментов.
Отзыв0
Прочитано за пару вечеров, типичный японский детективчик средней руки, школьники, рояли в кустах, (не очень)сверхспособности, пара трогательных моментов.
Комплект шаблонных персонажей из ОЯШа, вайфу№1 и вайфу№2 в наличии, и мотивации их мне предугадать не удалось, все становится понятно, лишь когда в развязке все объясняют, но может это я тугодум.
Перевод хорошего качества, иллюстрации среднего качества.
В целом и общем не жалею о потраченном на чтение времени, но и восторгов особых нет.
6.5/10
Комплект шаблонных персонажей из ОЯШа, вайфу№1 и вайфу№2 в наличии, и мотивации их мне предугадать не удалось, все становится понятно, лишь когда в развязке все объясняют, но может это я тугодум.
Перевод хорошего качества, иллюстрации среднего качества.
В целом и общем не жалею о потраченном на чтение времени, но и восторгов особых нет.
6.5/10
-1
За этим почитай «Посредственность из школы магов», там герой на полном серьезе все воспринимает и все абсолютно серьезно, аж из ушей серьезность течет, прелесть этой новеллы как раз в несерьезности и абсурдности.
+1
Потому что герой чунибье, возведенное в абсолют, и попавшее в мир своей мечты. Все, включая недопонимания, позволяет ему наслаждаться игрой в спектакле, где декорации и актеры это реальный мир и реальные люди.
Отзыв+1
По результатам прочтения 100+ глав могу уверенно рекомендовать к ознакомлению, очень достойная комедия.
Мне понравилось, как автор написал чуни новеллу, с героем, попавшим в персональный чунибье рай, где любая идея, рожденная его чуни разумом, воплощается в реальность, позволяя ему бесконечно играть в персональной песочнице, с древними богами, проклятьями, принцессами, вампирами, и чем угодно еще. Особенно радует, что подается все это именно в несерьезной манере, не пытаясь втюхать на серьезных щщах приключения школьника, на которого все смотрят свысока, но на самом деле он тайный агент, гений, и даже круче МБР(привет, бомж из школы магов!).
Отдельного упоминания заслуживают диалоги, « - Ее схватили злодеи, мы должны спасти ее! - Может просто дадим ей умереть, она какая то мутная…» меня искренне развеселило, и такие забавные моменты попадаются часто.
Это не литературный шедевр, тут нет никаких глубоких мыслей, драмы, интриги, в это автор даже не пытался, но как развлекательное чтиво произведение заслужило мое признание и похвалу.
Мне понравилось, как автор написал чуни новеллу, с героем, попавшим в персональный чунибье рай, где любая идея, рожденная его чуни разумом, воплощается в реальность, позволяя ему бесконечно играть в персональной песочнице, с древними богами, проклятьями, принцессами, вампирами, и чем угодно еще. Особенно радует, что подается все это именно в несерьезной манере, не пытаясь втюхать на серьезных щщах приключения школьника, на которого все смотрят свысока, но на самом деле он тайный агент, гений, и даже круче МБР(привет, бомж из школы магов!).
Отдельного упоминания заслуживают диалоги, « - Ее схватили злодеи, мы должны спасти ее! - Может просто дадим ей умереть, она какая то мутная…» меня искренне развеселило, и такие забавные моменты попадаются часто.
Это не литературный шедевр, тут нет никаких глубоких мыслей, драмы, интриги, в это автор даже не пытался, но как развлекательное чтиво произведение заслужило мое признание и похвалу.
+1
Не, я просто токсично отношусь к чсв "переводчику", клянчащему 10/10 для ЛегМеха.
+1
Редактура машины, переводящей с английского, называется перевод, спасибо за «работу», и за «перевод»)
+17
Лаги лучшее тотемное животное.
+6
Первые 30 глав прочлись очень бодро, забавная пародия на исекаи с добротным, местами черноватым юмором. Надеюсь, что книга не скатится и перевод не заглохнет.
+3
Класс, люблю статистику, помогает верить, что не зря прожил год.
Отзыв+2
Переапанный ГГ, превратившийся из школьника в ужасного владыку демонов по щелчку пальцев и достающий все новые и новые силы из рукава как фокусник выводок кроликов из шляпы, плоские стереотипные персонажи второго плана, кривая боевка. Управление подземельем, главная фишка новеллы, сводится к «открыли и присвоили новую комнату, наняли нового демона, нашли новое убернаследие одного из старых владельцев по запаху».
Перевод выполнен хорошо, но сам текст читается вяло, приходится заставлять себя не пропускать абзац за абзацем, выхватывая пару слов из предложения, чтобы примерно следить за событиями.
Не то что бы прям ужасно, но очень средне, из положительных моментов можно выделить только Черепа, он забавный.
5/10
Перевод выполнен хорошо, но сам текст читается вяло, приходится заставлять себя не пропускать абзац за абзацем, выхватывая пару слов из предложения, чтобы примерно следить за событиями.
Не то что бы прям ужасно, но очень средне, из положительных моментов можно выделить только Черепа, он забавный.
5/10
Отзыв+2
Размышления автора на тему «Кто мы такие? Откуда взялись? Куда идем?» о 1498 главах.
Нетипичная китайщина, слабое по сравнению с другими присутствие компартийной повесточки, хороший перевод и имена на западный манер за что от меня отдельный поклон автору.
Сюжет развивается бодро в начале произведения, постепенно проседая в темпе к 600ой главе, и снова набирает обороты только к финалу. Романтика есть, и она хороша. Не все истории персонажей к финалу логически закончены, но что поделать, этих персонажей слишком много.
Финал истории называют слитым, но я назову его неожиданным и немного скомканным, ощущение, что автор устал писать и вместо 300 глав уложился в 100.
Рекомендую к прочтению, история мне очень понравилась, но так как на удовольствие от чтения влияет не только то, что автор хочет нам рассказать, но и то, как он это делает, итоговое впечатление могло быть лучше.
8/10
Нетипичная китайщина, слабое по сравнению с другими присутствие компартийной повесточки, хороший перевод и имена на западный манер за что от меня отдельный поклон автору.
Сюжет развивается бодро в начале произведения, постепенно проседая в темпе к 600ой главе, и снова набирает обороты только к финалу. Романтика есть, и она хороша. Не все истории персонажей к финалу логически закончены, но что поделать, этих персонажей слишком много.
Финал истории называют слитым, но я назову его неожиданным и немного скомканным, ощущение, что автор устал писать и вместо 300 глав уложился в 100.
Рекомендую к прочтению, история мне очень понравилась, но так как на удовольствие от чтения влияет не только то, что автор хочет нам рассказать, но и то, как он это делает, итоговое впечатление могло быть лучше.
8/10