TH
Читатель

TheArtyShow

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

Активность

Комментарии

901 публикаций

TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
Надолго брат и сестра не стали задерживаться, вскоре ушли. Их не покидало чувство, что в глазах пирата сквозила ярость.
Вернувшись в номер 305, увидели, что отец и дядя Кливс ещё толкуют между собой оживлëнно. Донна их намеренно перебила вопросом.
Хммм

Надолго брат и сестра не стали задерживаться, И ОНИ вскоре ушли. Их не покидало чувство, что в глазах пирата сквозила ярость.
Вернувшись в номер 305, ОНИ увидели, что отец и дядя Кливс всё ещё оживлённо толкуют (или лучше "болтают" написать?) между собой. Донна их намеренно перебила вопросом.
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
Донна, получив на свои вопросы исчерпывающие ответы, была необычайно польщена и рада. Тоже взглянула на Даница и неосознанно заговорила тише:
— Дядя Воробья, у него есть имя? То есть нет: за него есть вознаграждение?
Лучше будет

Она взглянула на Даница и неосознанно заговорила тише:
— Дядя Воробей, у него есть имя? То есть нет, за него есть вознаграждение?
TH
TheArtyShow
+3
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
— Пиратов Красного Черепа тоже вы прогнали, дядя Воробья? — настойчиво любопытствовала радостно-взволнованная Донна.
Дядя Воробей... Клейну подходит это прозвище кстати
TH
TheArtyShow
+3
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
Стряхнул с рук воду, повернулся и натужно улыбнулся Герману Воробья.
Улыбнулся Герману Воробью
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
Выражение залившегося краской лица чуть смягчилось, и спросил:
Здесь не уверен, но лучше добавить ОН

,и ОН спросил:
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
— Их, должно быть, напугало заявление Флота о пушках и новости о том, как недавно уничтожили пиратскую шайку. Они на самом деле для того рискнули выйти грабить на этом маршруте, чтобы добыть достаточно денег и уйти с моря насовсем.
Хе, ну и что, если и вправду есть гигантские корабельные пушки? У Флота и Церкви множество мощностей, и всегда было. Но никогда они нас, пиратов, не останавливали, мы так и были пиратами. В прямом столкновении мы их одолеть не сможем, но всегда сможем сбежать. Они ведь не станут всё время находиться при торговых судах?
Знаю, сейчас строят военные корабли- броненосцы всё огромнее и огромнее, и паровой двигатель в них всё мощнее. В один прекрасный день скорость превысит восемнадцать узлов, двадцать, и если такой корабль сядет тебе на хвост, остаётся, лишь чуть подождать, когда тебя схватят. Ну, а море-то так бескрайне! Десятки тысяч кораблей не заполнят и небольшого его уголка, если их все туда бросить. А ещё на море много неисследованных территорий. Можно что-то попытаться сделать, и потом там спрятаться. Хоть и опасно, но всё же есть шансы.
— Вот уж болтун так болтун… Не кажется ли тебе, что неистовому искателю приключений нет дела до таких вещей? — Клейн отвёл глаза, стал внимательно осматривать комнату.
Даниц всё это время говорит, так что лучше либо добавить черточки, либо сместить второй и третий абзац к первому. А у последнего абзаца наоборот убрать черточку
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
— А не отпугнул ли их этот смирный и высокий, как каланча, посланник дяди Воробья? Да-а, страшно! — бурлили мысли в голове Донны.
Тоже мысли, лучше убрать черту в начале
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
— А может быть, и не сбежали они… — Сесиль тоже терялась.
Немного странно звучит что она терялась... Как бы понятно наверное что тут значение что она растерялась, но только растерялась не сейчас а с момента как пираты отступили, в прошедшем времени так скажем. Но всё же звучит странновато... Что если вместо терялась написать "недоумевала"?
TH
TheArtyShow
+2
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
— Даже если не брать во внимание пушки и сотни пиратов на корабле — одни только капитан Джонсон и его правая рука Андерсон сами по себе невероятно мощны.
У Андерсона кличка Одноглазый. В королевстве за него назначено вознаграждение в пятьсот фунтов. Все мы, собравшиеся здесь, вместе с несколькими матросами, может, и одолели бы его в бою. А вот Джонсон по кличке Морской Волк запросто прикончит такого противника. Если Морской Волк на корабль проникнет, его никто не остановит. За него дают девятьсот, а то и до тысячи фунтов!
Во втором абзаце он говорит, поэтому либо добавить черту, либо совместить с первым абзацем
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
А был и более краткий путь из гавани Приц в Байам — путь, в котором остановку нужно было сделать только одну, на середине, в гавани Бэнси, около ста двадцати морских миль от гавани Дамир.
Тут не уверен, но кажется позже в переводе написано про гавань ПРИТЦ
TH
TheArtyShow
+3
Повелитель Тайн · Глава 505. Слуга, оцениваемый в три тысячи фунтов
Нахмурился, не в силах понять, как всё могло так повернуться.
Лучше сделать так

ОН нахмурился
TH
TheArtyShow
+4
Повелитель Тайн · Глава 504. Пиратская шайка Красного Черепа
— Если правильно помню, вознаграждение ей в Лоэне составило двадцать шесть фунтов?
Всё таки думаю надо добавить слово "тысяч". Конечно это вроде очевидно, что она не в прям смысле двадцать шесть фунтов стоит, но всё же
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 504. Пиратская шайка Красного Черепа
В номере 305 Кливс стоял у окна, крепко схватив револьвер и готовый предупредить морскую стычку.
Предупредить СТЫЧКУ это жёстко...
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 504. Пиратская шайка Красного Черепа
— Как он попал на Белый Агат? Почему вдруг свесился в окно, что это значит? Он жертва Вице-адмирала Айсберга? — Задавшись этими вопросами, Морской Волк пришёл к выводу.
Почему вдруг свесился в окно, что это значит? Наверное тут нужно поставить два вопроса

Почему вдруг свесился в окно? Что это значит?
А вот тут тоже не сильно понял

Он жертва Вице-адмирала Айсберга?
Он жертва своего капитана? Чта? Или жертва как в ритуалах типо? Даница отдают на обед?😭
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 504. Пиратская шайка Красного Черепа
— Да никак Молниеносный Даниц? — Джонсон узнал, кто это, и у него задëргалась бровь.
Да никак🤣
TH
TheArtyShow
+1
Повелитель Тайн · Глава 504. Пиратская шайка Красного Черепа
Сдержал весь свой гнев и досаду, Даниц повернулся и высунулся в окно. Пустил в ход силу и способность держать равновесие, приобретëнные за годы опыта, зацепился рукой и свесился за пределы каюты.
СдержаВ.
Не уверен здесь, но кажется лучше будет написать: "ПустиВ в ход силу..."
TH
TheArtyShow
+2
Повелитель Тайн · Глава 504. Пиратская шайка Красного Черепа
Отставив металлический пузырëк, Клейн открыл окно, впустил морской бриз.
Здесь я не уверен, но думаю лучше бы звучало так

Отставив металлический пузырëк, Клейн открыл окно, впустиВ морской бриз.
TH
TheArtyShow
+4
Повелитель Тайн · Глава 504. Пиратская шайка Красного Черепа
— Был знаменитым охотником за вознаграждением? Членом тайной организации? — подспудно гадал Даниц о прошлом Германа Воробья.
Тут тоже черту может убрать?
TH
TheArtyShow
+13
Повелитель Тайн · Глава 504. Пиратская шайка Красного Черепа
— Догадайся? Ах ты с…ин сын! — Даниц был в такой ярости, что чуть не выругался.
Даниц думает об этом, не говорит в слух. Может убрать черточку в начале?
TH
TheArtyShow
0
Повелитель Тайн · Глава 503. Пленный
Оглянувшись, увидел, что Даниц уж стоит у окна, словно любуясь видами.
Зависит от значения. Если тут значение что он быстро или внезапно появился у окна, то дописать УЖЕ. А если нету такого значения, лучше будет тогда убрать УЖЕ. И наверное добавить ОН

Оглянувшись, ОН увидел,