0
Нормальная такая дикая дичь. Зато актива там дофига и больше, это самое главное
БЕ
Читатель
Бенот
[ОТРЕДАКТИРОВАНО]
Активность
Комментарии
1,095 публикаций
+9
Кому нужно это ранобэ? Большинству читателей нет, соответственно и переводчикам нет смысла переводить.
Есть конечно некоторые, что продолжают переводить, даже если новелла нравится очень малому количеству людей. Но таких к сожалению мало
Да и переводчики заняты другим проектом
Есть конечно некоторые, что продолжают переводить, даже если новелла нравится очень малому количеству людей. Но таких к сожалению мало
Да и переводчики заняты другим проектом
0
На спойлер уже давно жалуются и просят сделать 1 спойлер на все абзацы, а не на каждый отдельно
0
Ждем всех. Более половины мест не занято.
-7
Кхм, а теперь перечитай мой комментарий еще раз и поймешь, что ответил на то, что я не говорил
Во-первых сюжетных дыр нет? Читал уже как 3 месяца назад, так и всю книгу прочитал заодно. Сложно вспомнить, что было только в-первых 200-стах главах, но готов поспорить, что там их дофига и больше. Автор очень умело их заделывает по ходу книги. Но все начинает складываться в мазайку только к главе 700-800, где гг уже и его друзья из клуба Дурака (да-да там такой перевод. ах как люблю машинный :3) занимают высокое положение в своих фракциях.
А про перевод. Я говорю про МАШИННЫЙ перевод. Кто там старался? Гугл? Там как раз везде Бейондер написано)) Я уже успел забыть, что изначально было Потусторонний
Во-первых сюжетных дыр нет? Читал уже как 3 месяца назад, так и всю книгу прочитал заодно. Сложно вспомнить, что было только в-первых 200-стах главах, но готов поспорить, что там их дофига и больше. Автор очень умело их заделывает по ходу книги. Но все начинает складываться в мазайку только к главе 700-800, где гг уже и его друзья из клуба Дурака (да-да там такой перевод. ах как люблю машинный :3) занимают высокое положение в своих фракциях.
А про перевод. Я говорю про МАШИННЫЙ перевод. Кто там старался? Гугл? Там как раз везде Бейондер написано)) Я уже успел забыть, что изначально было Потусторонний
-28
Потому что то, что успели перевести очень малая часть от всей книги. Очень много тайн, сюжетных дыр и много других косяков сюжета. Конечно все исправляется к концу книги, но мало кто будет читать целую тысячу глав с такой хлипкой надеждой.
Сам факт малого кол-ва глав отпугивает большинство приходящих, но даже те кто прочитают не слишком сильно будут рады. Весь сок (как я считаю) начинается с главы 500-600. Хоть машинный и читабельный, но здесь очень много названий, что нельзя перевести (тот же бейондор ни один раз бесил, особенно в начале)
Сам факт малого кол-ва глав отпугивает большинство приходящих, но даже те кто прочитают не слишком сильно будут рады. Весь сок (как я считаю) начинается с главы 500-600. Хоть машинный и читабельный, но здесь очень много названий, что нельзя перевести (тот же бейондор ни один раз бесил, особенно в начале)
0
Кхе..
Обидно признавать, но здесь уж я виноват. Неправильно тебя понял.
До сих пор надеется, что его бред не успели прочитать
Обидно признавать, но здесь уж я виноват. Неправильно тебя понял.
До сих пор надеется, что его бред не успели прочитать
-1
Как ты вообще умудрился сравнить это друг с другом? Каждое из приведенного тобой списка не связано с Чернокнижником.
+5
Так-то я рассказываю про реальный 5-ый элемент. Про эту стихию еще Аристотель писал. Ее названия: "Эфир", "Пятое тело", "Пятый элемент", "Пятая квинтэссенция", "Пятая сущность" и т.д.
Именно про нее и написано в новелле. И все имеет одно значение. А вот почему переводчик определится не может абсолютно непонятно
Именно про нее и написано в новелле. И все имеет одно значение. А вот почему переводчик определится не может абсолютно непонятно
0
Жду 5-ый элемент: Сущность, Тело, Человек.
Переводчик: В принципе ведь одно и тоже значение, да?
Переводчик: В принципе ведь одно и тоже значение, да?
+18
Если все это имеет одно значение, не значит, что переводчик может как вздумается менять название. Так очень легко запутаться
0
#88441 это причина удаления. Номер комментария слева находиться
0
Мне интересны подробности
Что же Песец умудрился натворить такого
Что же Песец умудрился натворить такого
0
Почему?
0
Значит ли это, что Ад и Бездна со временем будут сближаться?
+2
С такой точки зрения эта новелла и правда скучная. И вот если читать описание с таким уклоном, то такого можно было бы ожидать, но нет. Вместо этого получили главы по матеше и другим предметам. Но как по мне эта книга все равно лучше, чем многое остальное
+2
Тут спорить не стану. Полнейшая правда. Техническая ценность как ни крути, но выше художественной. Но я и ожидал чего-то подобного
+6
Мне не показалось настолько скучно, насколько ты говоришь
+2
1-ое оставлю кошке или другим модератором, но знаю, что как бы не был завуалирован мат, все равно удалят. И кстати некоторые модеры (например Анко и в последнее время Песец) удаляют подобное не по причине токсичность, а по причине ненормативная лексика/мат.
+2
Может лучше вообще поставить правила во вкладку помощь, где faq и модерация? Там будут чаще видеть.