+52
Братья славяне, я не поленился и нашел то примечание на другом сайте, которого по какой-то причине тут нет. Есть и более лакоичное, но мне больше нравится несмотря на то, что я его немного подкорректировал.
1. Символы в имени Бай Сяочунь означают «белый, маленький, чистый», а Хэй Даву означает «черный, большой, нечистый».
Читатели придумали прозвище Хэй Даву еще в начале произведения, поэтому, когда Эр Ген фактически включил его в историю, фан сообщество было в шоке. Раздел комментариев к этой главе стал невероятно популярным в китайской версии.