+4
Как говорится... В любой непонятной ситуации нужно лишь загадочно улыбнуться и кинуть задумчивый взгляд...
ЕЕ
Читатель
Ееееееееееее роккккккккккк
Апостол Тяжёлой Музыки; Владелец Гитары с 29-ю струнами; Предвестник Крови в Ушах; Убийца Эмо-боев; Король в Серо-буро-малиновом; Правитель Знаний и Мудрости (over 9000 лет девственности); Лич, Рождённый Богиней Сантехники...
Активность
Комментарии
474 публикаций
+3
И опять, вернулся наш недокомментатор... Ой, то есть переводчик...
0
Хм... Мой комментарий удалили, расценив его, как флуд... Что ж, тогда буду более точным в своих выражениях...
Кхм, уж очень ситуация с этой страной напоминает мне "1984"... Замечательная книга...
Кхм, уж очень ситуация с этой страной напоминает мне "1984"... Замечательная книга...
+1
Вот это да, вот это перевод... И никакого нытья... Да и настроение поднял... Спасибо за главу, было очень приятно её читать...
Жаль денег нет, чтоб вам на чашек кофе дать...
Но ничего, зарплату мне недолго ждать...
Жаль денег нет, чтоб вам на чашек кофе дать...
Но ничего, зарплату мне недолго ждать...
0
Кстати, небольшая поправочка: на счёт анлейтеров - тут они неуместны, ибо, как бы, ну оригинал и так на англ... В общем, ошибочка вышла...
+3
Уровень писательства – Бог. Я даже ничего не менял, так и было в оригинале…Ох, а твой уровень редактуры... Была бы новелла с твоей редакцией в виде бумажной книги, я бы ей подтирал пятую точку... Ты в своё бесполезное мнение выкладываешь больше сил, чем к своим обязанностям...
+2
Золотой Алтарь, Золотой Орёл, Золотой Санузел – фантазия у автора от бога, видно…↩︎А у тебя юмор от Сатаны... Всё настроение испортил... Эти твои подколы, остроты и желчь... Мда... Какие же они низкокачественные...
+13
...Забираю свои слова назад... Переводи молча...
+5
О боже... Ладно, не такой уж ты и плохой, переводчик... Прости, что так не лестно отзывался о тебе...
+5
А, то есть, то, что автор постоянно ахинею пишет - это критикуем, а то, что в этом предложении несётся полнейшая дрибидень... Лицемерно, ой как лицемер но... Я 5 раз перечетал предложение, чтобы его осмыслить... Что вот это за бред, ты вообще куда смотришь? Делай работу нормально, а не лясы точи...
Если ты обидишь Су Яня, то даже я смогу спасти тебя и твою семью!
+3
Спасибо, переводчик, спасибо... Хоть тут всё по делу...
+1
Хорошо... Ты, наверное, лучше меня разобрался в ситуации...
+13
Да, да, спасибо, переводчик... Вот только лучше бы ты вместо своих подколов и критики попытался бы хоть немного приблизиться к качеству текста (перевода и редактуру), что было до этого... Будь добр, делай свою работу качественно, а комментарии оставь нам, простым пользователям...
0
Всё из-за анлейтеров... Они слитно писали...
+1
Что тут не так? Центральный континент приплетён т.к. предполагается, что "он" оттуда, ка уговорил один из секты Змей... А на счёт имён - это вина переводчика...
+2
Кто она? Секта? Им вообще плевать с высокой колокольни; не упоминалось, что Ван Шужэнь говорила о своей истинной цели визита. Или она - это и есть Ван Шужэнь? Ну, знаешь ли, сект много, а наставник - один, единственный и неповторимый...
+12
Не хватало нам второго смартфона...
+2
Да, на рыцарей он болт забил, чтоб были примером...
+2
Просто невероятные... Ну ладно, это ещё впереди и до этого момента ещё не перевели...
+6
У нас такого и ирл хватает...