+2
ED
Читатель
EdPoe
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
137 публикаций
+4
Кривость перевода, или скорее адаптация. так как на русском(да и на английском) звучит лучше. Там скорее не континент, а часть света или регион в оригинале. Так же как с западным, он един с центральным, но отделен горным массивом. Конечно можно сказать что тут как с евразией, но учитывая что к группе островов применен тот же термин то его лучше перевести так.
+13
В крупный стадион можно не особо напрягаясь загнать 250к людей (для примера в лужниках 81к только сидячих мест), а теперь прикинь сколько стадионов можно построить на горе которая с 3х сторон охватывает столицу крупнейшего государства континента(а по факту мира). Это он сынулю эпически так похвалил назвав просто мелким, он по сравнению с друганом бати больше на пыль смахивает.
+12
Вернись, лесной олень,
По моему хотению,
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью...
По моему хотению,
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью...
+3
37 если учесть 2 года прорыва формации дерева (там где он корни резал) и год с девочкой в другом дереве. Но автор несколько раз ломал мне мозг внезапно увеличивая возраст гг на3-5 лет, так что мои подсчеты могут быть не верны. Для простоты можно считать что гг младше Линси на 10-12 лет, а ей чуть за 50 (при первом появлении ей было 49)
+7
Он еще в бамбуковом лесу организовал бассейн со своим калом, так что ну совсем не удивительно. У него наверняка и барсучий кал есть. для особо важных персон.
Ну а если серьезно то он мыслью может яд превратить в ресурс развития, при такой мощи превратить что угодно в пару каках для него ну совсем не проблема.
Ну а если серьезно то он мыслью может яд превратить в ресурс развития, при такой мощи превратить что угодно в пару каках для него ну совсем не проблема.
+16
Годы идут, а баночка с мочей все так же в вещмешке...
He he, classic
He he, classic
+1
В рассказе кота слишком много несоответствий: Сначала он утверждал что только 10 топ эсперев его могут спасти, потом его за пол часа «спас» гг. Этот пережиток тысячи лет пас клан и никто этого кота не видел, но стоило гг туда войти - сразу появился. Я ничего не утверждаю но как то все это сомнительно.
+1
Про деталь да забыл.
А насчет тигра и кота - они оба себя называют «возвышенный тигр», оба явно испытывают неприязнь к гг, оба так или иначе задействованы в пророчестве (брюква мутант и лабиринт). Конечно есть шанс что это все таки разные персы, но я пока не дочитал до явного спойлера так что пока убежден что 🐱 один
А насчет тигра и кота - они оба себя называют «возвышенный тигр», оба явно испытывают неприязнь к гг, оба так или иначе задействованы в пророчестве (брюква мутант и лабиринт). Конечно есть шанс что это все таки разные персы, но я пока не дочитал до явного спойлера так что пока убежден что 🐱 один
+1
Я про него и говорю. Возвышенный тигр и облезлый кот который спер духа копье и бамбуковый лист - одно и тоже тело. Он 2к лет сидел в царстве очищений изза спора о пророчестве. Само пророчество о том что тело из этого мира потрясет весь сектор в течении 3к лет. До конца пророчества еще 1к лет, а то что тигр(кот) решил что это Фэн это выводы самого тигра.
+1
В китайской письменности обычно нет признака рода. Что бы выделить пол персонажа используются специальные суффиксы. Если автор намеренно не использует их то пол персонажа определить нельзя. Переводчики на английский налажали, при первом появлении старика был каммент с объяснением. Что касается пророчества для кота то там не упоминалось что речь именно о гг, там был срок в 3к лет, так что тем кто будет сиять из звездного поля может быть и например отец гг, и чисто теоретически даже дед гг или гипотетический внук гг, то что кот решил что это Фэн - это его личные заморочки.
+1
Батя, демон в мече, мумия, чел запечатавший меч. Это предположение основанное на том что говорил батя во время осмотра меча и словах мумии. +девочка из дерева (сила бога)
+1
Кроме того демон в мече и чел запечатавший демона по словам самого бати намного сильнее его. Тут истинных богов подтвержденных (или выше) уже 4. 2,5 из которых даже живы.
+3
Power! Get power! Girigiri genkai made
Hero, ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
Hero, ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
+2
Он блин ребенок состоящий в клане пару лет большую часть которой провел в командировке в другом мире! И даже при этом он уже выполнил миссию в среднем царстве по спасению мира висящую несколько тысяч лет незавершенной. А ты его сравнил с 8 по власти человеком в поле возрастом в тысячи лет (он как минимум старше бати гг) и должностью «решалы проблем»
+14
Как бы да. Сколько он уже говна разгреб даже когда не просили? Одних ресурсов влитых в родину больше чем на этой родине за миллион лет было, не говоря уж о таких мелочах как спасение мира как минимум трижды. Притом что он подросток без статуса, возможностей и выхлопа с налогов.
+4
Первый культиватор среди людей из этого нижнего царства, соответственно и из этого звездного поля так как царство в нем, галактика тоже называлась до того как ее переименовали галактикой предка.
+1
35 +-. Но он схавал того монстра в сверх молодом возрасте и выглядит на 25+- и способен даже без развития прожить 10к лет не меняясь внешне.
+2
В русском тоже есть много вариантов:
Браслет, наруч, оплечье, и много других. В основном конечно это устаревшие или узкоспециализированные слова, но все равно это именно косяк перевода а не трудность.
Браслет, наруч, оплечье, и много других. В основном конечно это устаревшие или узкоспециализированные слова, но все равно это именно косяк перевода а не трудность.
+13
Вангую: Мусорное сокровище мамки это ключ от ворот
Хотя забей. Он там дальше будет богов убивать на глазах миллионов, а реакция от них будет такой же