GO
Читатель

gozone

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

1 подписчик0 подписок46 книг Не в сетиФермер
Активность

Комментарии

347 публикаций

GO
gozone
+45
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 14(189). Возвращение и решимость.
(Прим. Пер. А теперь погрузимся в увлекательный мир женской физиологии. Речь тут про молозиво, секрет выделяемый женскими грудными железами во время их перестройки при беременности. Своего рода первичное молоко. Вязкая жидкость, как правило, жёлтого цвета.)

Не знал, что Дроздов переводит ранобэ
GO
gozone
+102
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 12(187). Правда от Орстеда и десять дней в столице.
Довольно странными калькуляторами ты пользовался
GO
gozone
+79
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 12(187). Правда от Орстеда и десять дней в столице.
Одна из служанок вручила мне письмо на моё имя. На конверте ясно был виден знакомый герб дракона. Без сомнений, это служебное сообщение.
Содержание послания было кратким, выражено беспокойство моими ранами и сообщалось о месте проведения сегодняшнего делового собрания.

СРОЧНО ОРСТЕДА В ГАРЕМ
GO
gozone
+13
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Начальные иллюстрации
Ага, там, если не ошибаюсь, катаканой написано Торису
GO
gozone
+11
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 2(156). Дневник (Часть вторая).
Да но в мире магии все возможно
GO
gozone
+4
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 12(129). Возвращение.
Ну а на самом деле было бы так (спойлер от Хитогами)
— Если бы ты не пошёл, твой отец бы не умер. А сам бы ты обзавёлся двумя принцессами зверолюдей и жил бы с ними счастливой жизнью.
— Если бы ты не пошёл, он в любом случае сам бы спас твою мать. И конечно же Рокси тоже.
GO
gozone
+11
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Начальные иллюстрации
Ты не понимаешь, эти поножи нужны для сюмпо стиля лего-человечков
GO
gozone
+86
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 9(141). Празднование дня рождения.
Глава 9(141). Празднование дня рождения.
Часть 1
Настал день решающей битвы.

Боже, я сначала подумал, что это продолжение ночи из прошлой главы
GO
gozone
+60
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 4(136). Что же это выросло.
Похоже он еретик, эхх в наше время за такие слова про Рокси давно бы сожгли или отправили бы в бан
GO
gozone
+19
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 2(134). Третьекурсник.
Попробуй обе и реши, какая палочка твикс вкуснее
(я понимаю что в комменте слова из песни Трубецкого)
GO
gozone
+3
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 12(129). Возвращение.
А возможно они бы Нашли без гг Рокси и вернулись бы без Зенит, и гг жалел бы, что из-за него не нашли мать.
А может добавили бы еще больше замечательных поправок в конституцию
Так что думать о том, что могло бы быть, можно долго, истину только бог знает, а он сказал, что лучше остаться
GO
gozone
+5
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 12(129). Возвращение.
Ну ,если вырезать все до встречи с Юи и после выхода, то да
GO
gozone
+35
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 9(126). Отец.
Мне кажется, что он использует знания о той продвинутой кукле и сделает себе протез
GO
gozone
+45
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 5(122). Без помех.
Мне после всего Эрис не жалко вообще
GO
gozone
+7
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 8 (117): Прибытие
ЧЕРТ я сначала прочитал первый коммент ветки, а потом уже твой заметил. Что за человек, даже если блюришь комментарий, надо писать, что там спойлер целого тома, а может и больше
GO
gozone
+7
Арифурэта: От обычной работы до сильнейшего в мире [WN] · Глава 36. Шия, великая битва, происходящая раз в жизни
Потому что мы читаем про японцев в другом мире, а не про русских, поэтому там не упоминается русская кухня и т.п. Странно будет читать про японского школьника, что скучает по онигири и эчпочмакам. Если изначально герои не русские, а переводчики делают их таковыми, то ломается здравый смысл, и это становится другим произведением.
Если охото почитать русские иссекаи, то такая литература в интернете есть, но сам я не читал и никому не рекомендую.
Мне нравятся переводы ранобэлист, они даже японские пословицы не все переводят, если нет аналогов в языке. Они просто пишут анотации с поянением, что это значит
GO
gozone
+10
Арифурэта: От обычной работы до сильнейшего в мире [WN] · Глава 36. Шия, великая битва, происходящая раз в жизни
Так полностью ломается сеттинг и весь описанный мир. Даже, если бы это сказал гг из нашего мира, это звучало бы очень странно, японец цитирующий известные только в снг фразы. А самое главно, это явно переводчики решили добавить "юмора" там, где его автор не задумывал
GO
gozone
+33
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Начальные иллюстрации
Пусть лучше не появляется
GO
gozone
+1
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 10 (90): Последний толчок
- Когда дело доходит до подобных крепких спиртных напитков, нормально разбавлять их холодной или горячей водой.

Да когда вы уже поймете, нужно не разбавлять, а закусывать или хотя бы запивать
GO
gozone
+59
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 9 (89): Дождь в лесу - Часть вторая
Попытка привлечь несовершеннолетнего механика, звоню копам