+102
Активность
Комментарии
3,227 публикаций
+28
Ты ведь понимаешь, что так было изначально? Просто почему-то в этот конкретный раз автор перевода забыл написать "тёмная звезда", он вообще часто косячит, пару раз, например, написал "тёмная сеть".
Просто переводчик решил перевести все названия организаций на русский язык, а вот псевдонимы чисто по настроению, звучанию и вкусу, тащемта я с ним согласен. Иначе у нас бы гг постоянно называли "Чёрная звезда". Ещё БанХитДога и Рейни Ким не перевели, а ещё первые псевдонимы гг: Зеро и Мистер блек (Ноль и Мистер чёрный), зато Блек фантом (Чёрный призрак, не знаю как там на кайтайском, но на английском он был фантомом, но "Чёрный призрак" звучит, как по мне, действительно лучше) решили локализовать.
Просто переводчик решил перевести все названия организаций на русский язык, а вот псевдонимы чисто по настроению, звучанию и вкусу, тащемта я с ним согласен. Иначе у нас бы гг постоянно называли "Чёрная звезда". Ещё БанХитДога и Рейни Ким не перевели, а ещё первые псевдонимы гг: Зеро и Мистер блек (Ноль и Мистер чёрный), зато Блек фантом (Чёрный призрак, не знаю как там на кайтайском, но на английском он был фантомом, но "Чёрный призрак" звучит, как по мне, действительно лучше) решили локализовать.
+85
В то же время, в тёмной комнате одного из зданий города 4 собрались члены Темной Звезды. Членам Темной Звезды нравилось обсуждать все важные дела в темноте.
Детский сад какой-то =_=
+71
Далее: В смысле ты изучил костюм командира и теперь можешь их делать?! Секретная лаборатория моей расы год возилась и не смогла этого!
+19
Скорее всего его беспокоили побочки из-за низкой совместимости (он что-то раньше говорил, что при низкой совместимости могут быть проблемы). Ну и, в конце-концов, не зря же он гены пустоты получил. Текущая раса правда весьма мощная.
+116
Автор сечёт фишку: он раз за разом обламывает ожидания сюжетных ходов, делая сюжет максимально непредсказуемым.
+41
Причём мне бы вроде пофиг - пускай жрут, но этот зудящий звук! Под него просто невозможно уснуть!
+7
Ну, у меня были такие подозрения... Хотя версия, что он импотент или лютый изврат казалась мне более реальной...
+45
А... Там те, кто раньше были "экстрасенсами", теперь переквалифицировались в "псиоников". Изменение перевода терминов иногда вводит в ступор.
+76
«Секунду, почему все мои способности делают из меня Танка?»
«Не хочу я быть Танком! Я хочу, чтобы мои атаки наносили больше урона, черт его дери!»
Опять он жалуется на то, что система толкает его на путь танка. Учитывая, что для него смерть - это конец (скорее всего), то он должен быть рад, что получает так легко сопротивляемость самым опасным для него типам атаки.
+17
Напоминает мне эта планет один мир из киновселенной марвел... Хотя этот всё же не такой загаженный
+70
Что же, я слышала, вы хотите немного сократить число обитаемых планет?
Юмор чёрный, но не посмеяться не мог XD
+12
С другой стороны эти знания тебе всё равно нужны, поэтому можно не донатить. Возможно получить их будет чуть сложнее более слабым персом, но всё равно для обычных игроков всё упирается в опыт, который постепенно копится.
Но всё же считаю, что читерный какой-то предмет. Ровно как и не сбалансированная миссия продвижения: будучи В-рангом, убить А-ранг почти невозможно. Исходя из мыслей гг: только собрав большую толпу В-рангов, влив много бабла в подготовку и составив чёткую стратегию, предполагающую максимальное избегание прямого столкновения.
Но всё же считаю, что читерный какой-то предмет. Ровно как и не сбалансированная миссия продвижения: будучи В-рангом, убить А-ранг почти невозможно. Исходя из мыслей гг: только собрав большую толпу В-рангов, влив много бабла в подготовку и составив чёткую стратегию, предполагающую максимальное избегание прямого столкновения.
+64
И за это же ему постоянно подкидывают самые вымораживающие задачи на преодоление лимита)
+19
Ещё и не только богачом, но и счастливчиком. Одному достался козырь, который может дать оверпавер бафф, а другому нет. Так что согласен - это вообще не киберспорт. Организаторы должны были озаботиться постановкой всех в равные условия, выдавая заготовленных персонажей (чтобы игроки могли сами подогнать свой билд, выбирая из предоставленных ресурсов). Ато тут у одних расовая абилка с усилением тела, другие обвешены оборудованием, которое другим никак не доступно, плюс клубы заранее накачали в игроков тонну дорогущих расходников.
+83
Как-то двусмысленно звучит карта призыва персонажа "приход Блекстара" XD
+21
Там же два раза пояснили - всем участником дивизий через игровой магазин продали (бесплатно передали) специальные кристаллы подземелья и их телепортнуло на отдельную арену, созданную для турнира.
+72
Тут скорее другое... ему нравятся машины! Возможно он вместо обычного порно, смотрел технопорно. Ну там разные, идеально работающие сложные механизмы.
+81
Не повезло дедку, хотя и злодей, но даже жалко его, рыцари не успели его прирезать.
+14
Ахаха. Ну тоже верно. Хотя до момента, когда Джинву наконец перестал слоупочить, было сходство.
Я понял, что на этого техножренца нет никакой надежды, когда он "почувствовал бабочек в животе" при взгляде на огромную высокотехнологичную пушку, выкинутую тремя высшими расами (которая на планете Сунил).
Я понял, что на этого техножренца нет никакой надежды, когда он "почувствовал бабочек в животе" при взгляде на огромную высокотехнологичную пушку, выкинутую тремя высшими расами (которая на планете Сунил).
гг должен был так отреагировать: "заверните одну с машинами, но вообще мы тут не за этим..."