+2
А как по мне очень даже интересная информация. Она даже выгодно выделяет перевод на фоне других ctrlC ctrlV переводов без толковой редактуры и внимания к деталям. Хотя не могу сказать, что редактура тут прям хорошая, просто норм
ED
Читатель
Eddy Shain
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
21 публикаций
+1
А мы тут не пхичём, а мы тут не пхичём!
Мы кушам мацун, игхаемся с мячом!
Мы кушам мацун, игхаемся с мячом!
+3
Я привык слышать о затянутости сюжета в комментах к серии книг Метельского и много раз там шутил,что они "произведений" Клеванского еще не читали) Вообще считаю читателей Клеванского особой изощренной формой мазохистов. Так писать даже некоторые не могут прогоняя через машинный перевод, не говоря уже о родном языке
0
Так-то неплохая ранобка, но перевод просто ужасен. С 212 ушел в анлейт ушёл читать.. Такое чувство, что просто закидывали главы в промт или гугл транслейт с незначительными правками после. Если вам дороги нервы нервные(примерно такой перевод тут) -читайте в анлейте
+5
Только тут без афродизиаков и пробуждения "зверя")
+4
Да, есть такое. Сейчас кстати дочитываю "Потусторонний злой монарх", очень интересное произведение. Для любителей чернокнижника зайдет на все 100) Советую)
+10
Если любишь жуууутко затянуты книги с постоянным повторением одних и тех же фраз - попробуй почитать. Клеванский чисто бабки начал доить с читателей. Первые книг 5 наверно только нормально писал. Дальше пошло дичайшее растягивание сюжета и "литьё воды"
+8
Концовка у чернокнижника только так себе. Дважды перечитывал и дважды она мне показалась какой-то скомканой
+12
Что-то это Юйхань начинает раздражать
+26
Ничего, станет каплей - будет вечность отрабатывать😈
+10
Месуоками-тян тогда)
+5
Товарищ дело говорит!
+5
Тот морозный ублюдок, Повелитель который, наверно
+12
Ужаснейший перевод, все желание читать отбивает😞
+19
Боже, ну что за убогий промтовский перевод пошел в последних главах?!!
+20
Как же коробит склонение имени Акаши... Оно не склоняемое, блин!
+35
Ага, и он вместе с Глаттони кричали бы:
-Ведь я...! (Тео)
-Ведь мы...! (Глаттони)
-Да за кого вы нас держите?! (Вместе)
😆😆😆
-Ведь я...! (Тео)
-Ведь мы...! (Глаттони)
-Да за кого вы нас держите?! (Вместе)
😆😆😆
+61
Так, ну теперь понятно кто сможет приструнить даже Веронику во всем этом гареме))
+52
Довольно странное отношение Рендальфа к осторожности, особенно вспоминая их разговор о найме в самый первый раз
+22
Да, мне тоже не понятно почему его уже не первый раз называют бароном. Либо у самого автора это вылетело из головы, либо огрехи перевода. Так как перевод довольно качественный(хоть и двойной), но скорее всего первый вариант вероятнее