VL
Читатель

Vladimir Shapovalov

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

Активность

Комментарии

908 публикаций

VL
Vladimir Shapovalov
0
О моём перерождении в слизь · Глава 32. Занавес поднимается
Комік-реліф
VL
Vladimir Shapovalov
0
О моём перерождении в слизь · Глава 28. Выбор профессии
Схоже що ніяк
VL
Vladimir Shapovalov
0
Суперзвезды будущего · Глава 487
У тебя странные понятия о политике
VL
Vladimir Shapovalov
0
Суперзвезды будущего · Глава 314
Було б це аніме, його б спочатку вкололо голкою, потім кінжалом і т.д., а в кінці його б наскрізь проткнуло трьома списами. А поруч сидить Цяо і нічого не помічаючи продовжує свій монолог.
VL
Vladimir Shapovalov
0
Суперзвезды будущего · Глава 62: Где они видели это имя раньше?
Или прибьют
VL
Vladimir Shapovalov
0
Власть книжного червя · Магический меч Ангелики
Советую выбросить плохую привычку читать комментарии. Это единственный способ остаться наедине с романом.
VL
Vladimir Shapovalov
0
Власть книжного червя · Магический меч Ангелики
Все спорно. Описание правил королевства и просто ЛОРа мира, даже если для ГГ-малая-девочка осознает их позже, я спойлером не считаю. А вот если бы я рассказывал про другую инфраструктуру, канализацию, которая тоже магическая и тоже держится на местных властителях, то да, это уже серьёзный спойлер, потому что именно ГГ будет ею заниматься и это часть сюжета.
Ну и наконец, я, как член тогдашней (уже нет) команды переводчиков намеренно иногда сливал маленькие факты о мире или героях, в основнох их характеры и что ими движет, чтобы вызвать обсуждения в коментариях. Анекдоты, смешные картинки в конце томов. С 5-6 коментариев на главу (максимум) в 1-4 томах количество таких выросло до 20-50 до 10 тома, после чего начало снижаться, в том числе, возможно, из-за моего ухода с проекта. Сидеть вечно онлайн в свежих главах, отвечать на вопросы и комуницировать с аудиторией, постоянно подогревая её интерес, это тоже работа.
VL
Vladimir Shapovalov
0
Освободите эту Ведьму · Глава 1005. Письмо из пустыни
Чего? Что за чушь там у вас пишут в учебниках?
VL
Vladimir Shapovalov
0
Освободите эту Ведьму · Глава 1005. Письмо из пустыни
Нет, не шелковый путь. Шелковый лежал далеко к югу и проходил через Среднюю Азию (которая сильно разбагатела на караванных дорогах, здесь жили арабские математики, придумавшие ноль и названия для большинства звёзд). Но шелковый путь не был единственным, он просто самый разрекламированный и известный. Через Алтай и Сибирь шли и другие пути. Как так вышло что в языках Европы чай называется названиями созвучными с "ти", ""тиа" и т.д., а у нас чай? Потому что северный Китай и южный Китай говорили на разных языках, и на юге это был именно "ти". А у северного Китая "ча", откуда и пошел "чай". Почему я и говорил, что Китай большой, и имеет значение с каким именно Китаем ты торгуешь. Кстати торговля только с северным Китаем скорее всего является причиной, почему в те времена к нам не завезли рис и соответсвенно рисовую водку. Дело в том что северный Китай это нации, построенные на овсе, а не рисе. Китай боле или менее "обощился" к 14-16 векам, но тогда это были разные культуры. Скорее всего, китайским торгашам хотелось выпить, и под рукой была рожь и пшеница, вот они и научили местных бодяжить.
VL
Vladimir Shapovalov
0
Освободите эту Ведьму · Глава 1005. Письмо из пустыни
Запрещался именно мёд в широком смысле. Остальное не запрещалось, так как из альтернатив тогда было только вино из Греции, и его намеренно оставили, так как позволить этот продукт могли только высокопоставленные люди (сами же эти законы и выпускавшие, и за исполнением следящие).
Контакты были намного более древние чем пишется в большинстве учебников. Именно из Китая и Индии шел чай, сталь (по санскритски - булат) и, внезапно, серебро. Пушнина продавалась за серебро, и потом это серебро ходило уже как местное средство обмена.
Если бы что-то пришло из Европы, то это было бы именно вино или в крайнем случае пиво. Водку здесь не делали, как и её аналогов. Алкоголь из хлебных культур специфичен для ближнего востока и Азии. Но на ближнем востоке с алкоголем, как вы знаете, всегда завинчивали гайки. Индия не может являться источником, так как здесь был сухой закон брахман, и водка приравнивалась к "напитку из ада", а изготовление алкоголя наказывалось так же жестоко, как и убийство чиновника. Остаётся Китай. Китай в широком смысле, так как там огромное количество наций и у каждой могли быть свои традиции на алкоголь, и сложно сказать кто именно что "занёс". Так или иначе, изготовление водки напоминает как изготавливают в Азии саке и прочие напитки. А не виноградного вина или пива.
VL
Vladimir Shapovalov
0
Освободите эту Ведьму · Глава 1005. Письмо из пустыни
Есть два, скажем так, "направления" алкоголеварения. Из мёда, специфичный для северных стран, и из пшеницы/риса прочих хлебных кульиур, по совсем другой технологии. И да, на мёд были запреты, медовуху и т.д. И в какой то момент вдруг на тебе русские научились делать водку... Которую китайцы научились делать столетия до того и которые почти во все времена с русскими торговавшие.
Совпадение?
VL
Vladimir Shapovalov
+3
Выживание в игре за Варвара · Глава 370 — Черная звезда (Часть 3)
А Рейвен?
VL
Vladimir Shapovalov
0
Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь! · Экстра - Горничные vs. Метель
Транспарант, а не барабан?
VL
Vladimir Shapovalov
0
Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь! · Глава 38 – Учёба
Украинцы с ошибками пишут на украинском языке. Русские на русском. Безграмотность - второе я всех переводчиков ранобе.
VL
Vladimir Shapovalov
0
Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь! · Интерлюдия 3 – Да не нужны мне эти бедные земли!
Не к власти. Он стремится свой род сделать в перспективе благородным. Но для этого эти земли должны стать не рыцарскими, а графским. Если растет в ранге лорд, растут и его вассалы.
VL
Vladimir Shapovalov
0
Освободите эту Ведьму · Глава 1136. Море и Небо
Я не обязан гадать шутка некоторое ложное утверждение или нет
VL
Vladimir Shapovalov
0
Освободите эту Ведьму · Глава 1136. Море и Небо
При чем тут земля? Место где они живут, Колыбель, не является планетой. Вообще.
VL
Vladimir Shapovalov
+1
Освободите эту Ведьму · Глава 1019. Секреты ведьм
Ведьмы поют пошлую песню про ёжика.
VL
Vladimir Shapovalov
0
Освободите эту Ведьму · Глава 696. Победа мудреца
Вона і інших поглинала. Наприклад воїна-суддю перед останньою битвою.
VL
Vladimir Shapovalov
0
Освободите эту Ведьму · Глава 602. Звезда-предвестник
Дык их планета и есть центр мира. Вокруг которой все вращается.