0
Дубликат и нумерация теперь "поехала".
VL
Читатель
Vladimir Shapovalov
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
908 публикаций
0
Не совсем. Аниме снимают взрослые люди с опытом. Они часто облагораживают те ранобе, написанные школотой, которые им дали экранизировать. Часть сцен меняется, добавляются другие, зачастую более эпичные (рыцари и магия), детские размышления якобы старика-ассасина заменяются на действительно взрослые (ассасин-аристократ), убирается тупняк и провисания, как мудачество ГГ (рапсодия другого мира). Потому что экранизаторам просто стыдно снимать 1 в 1 по той херне что писала школота.
+3
У классных новел больше одного перевода. Если у новеллы только дерьмо-перевод, то я всегда могу пройти мимо. У меня читать не перечитать, да и к старым я порой возвращаюсь. И да, я и сам переводил, на этом сайте с моим переводом можешь ознакомиться в "Книжном черве" с томов 5-6 и по 9й. Пойти сравни этот шлак и как переводил я, и потом уже думай, стоит ли тебе, неучу, учить сорокалетнего дядьку.
0
Да тут не то что с точным. Даже со счётом на пальцах...
+1
Точно так же как и магия передачи вместо магии переноса. О каком редакторе вы говорите? Этот текст был переведен машиной и вставлен судя без какой либо вычитки вообще.
0
Ещё не поздно)
+2
Победила. Тут используется термин употребляющийся в заданиях на уничтожение монстров в исекаях и литрпг - "подчинение название-монстра". Но по сути это неправильный перевод. Так то это просто "одолеть", "покорить". Монстров же по этим заданиям убивают а не ловят.
+2
А потом Ариель такая раз и +1 девочка в гарем.
+1
Рой, Роза и гирин-ним воспользовались помощью надёжных людей для поисков кого-то.Каким надо быть идиотом чтобы не догадался кого ищут? Хорошо хоть потом один человек это озвучил. Наверное, единственный, у кого есть мозги.
Я хочу, чтобы они поделились с нами информацией или мы предадим их действия гласности.Беру свои слова назад. Это сказал тот же человек. Насколько надо быть тупым? Что произойдет если ты расскажешь людям об этом? "Гирин, Рой и Роза ищут святую чтобы спасти человечество! Слава им!" - вот что. Невероятная дура. И никто из присутствующих не сказал об этом.
+3
Японцы: исекай с гаремом!
Уж на то пошло...
Уж на то пошло...
0
У азиатских авторов, несмотря на всё их очень сложное образование с кучей материала и зубрёжкой (а может и из-за этого) знаний о мире чертовски мало. ХЗ что они там учат в школах.
0
"Так же как пахнет Пандемониум, отведя тебя на пару минут в уголок. Неужели тебе хватает пары минут? И что за детский способ перевода стрелок? Он был популярен у школьников лет эдак 20 назад. Ты так ещё и не выросла или воспользовалась машиной времени?"
+3
Наш величайший спаситель от "наступания в гавно". Так и вижу, я в поисках нового тайтла аки герой в Дарк Соулсе, брожу лабиринтом с кучей дверей, на каждой картинка нового тайтла. Перед дверью на полу надпись от Джона Смита. Читаем, ставим лайк (надпись слегка светится), а мы идём дальше. Ибо за дверью... ох лучше не говорить что может нас ждать за этой дверью.
+1
Жаргонизмы и прозвища следует адаптировать. Если только это не внутренний жаргонизм мира по Лору. Но так как это звонили языка автора, то без адаптации никак.
+2
Братииик!
Любой кто отрицает адаптацию - либо неуч либо идиот.
Любой кто отрицает адаптацию - либо неуч либо идиот.
+2
Читаю описание, вижу 3 ошибки в короткой фразе "но как ни странно я довольно не плохо провел время". Подумал... и закрыл страницу.
+1
Потому в азиатских школах, а последнее время и американских, учителей кроме уроков ничего не волнует. Из-за многочисленных скандалов по поводу связей между учениками и учителям даже разговоры на внеучебные темы не приветствуются, а во многих азиатских странах это всегда было стандартом. Даже за порядком следят другие ученики, ведь учителям наказывать учеников запрещено по тысяче причин. Результат можете видеть по ранобе и аниме. Куча историй как ученики спасают свою школу от банд, призраков, нечисти и монстров, устраивают войны... И при этом на горизонте ноль учителей. Нет охраны, нет вмешательства полиции - ничего. Потому что как авторы пишущий истории так и потребляющие этот контент (сами школьники как правило) привыкли к тому, что в школах активными действующими лицами являются только ученики. Учителя скорее как роботы. Пришли, отчитали лекцию, ушли. На это накладывается ещё и проблема того что многие современные учителя не понимают свой предмет и не могут ответить на вопросы (в обычных школах). Вспомните американские студенческие ужастики. Они все такие же, кроме"Факультета", и то там преподы хоть и участвуют в истории, но на плохой стороне, то есть противопоставляются студентам.
В итоге у большей части этого быдла после огромного количества драк и инцидентов, в которые взрослые не вмешивались, сложилось мнение что в школе можно провести даже масштабную войну, и все равно никто не вмешается. И единственным защитникам будут только сами ученики. Здесь автор конечно упомянул преподавателей, но сделал так, что те равно разделились по разные стороны баррикад и нивелируют друг друга.
На самом деле разумеется в школе должна быть и охрана и т.д. Автор сам упомянул, что охрана есть. Например на входе в коридор с подземными тренировочными комнатами - наличие охраны там упоминалось как минимум дважды. И наверняка есть и другие важные места. Куда делись эти охранники? Во первых, жанр "дети в магической академии", как и жанр "ОЯШи в школе", требует чтобы взрослые не вмешивались в деле детей. Во вторых... Я уверен что автор про них и сам забыл. Он же **** кореец.
В итоге у большей части этого быдла после огромного количества драк и инцидентов, в которые взрослые не вмешивались, сложилось мнение что в школе можно провести даже масштабную войну, и все равно никто не вмешается. И единственным защитникам будут только сами ученики. Здесь автор конечно упомянул преподавателей, но сделал так, что те равно разделились по разные стороны баррикад и нивелируют друг друга.
На самом деле разумеется в школе должна быть и охрана и т.д. Автор сам упомянул, что охрана есть. Например на входе в коридор с подземными тренировочными комнатами - наличие охраны там упоминалось как минимум дважды. И наверняка есть и другие важные места. Куда делись эти охранники? Во первых, жанр "дети в магической академии", как и жанр "ОЯШи в школе", требует чтобы взрослые не вмешивались в деле детей. Во вторых... Я уверен что автор про них и сам забыл. Он же **** кореец.
0
Автор кореец. У азиатов это нормальное явление. И к сожалению, это проникает и в другие культуры.
0
Стекло во первых хрупкое, во вторых неоднородное. Именно на примере стекла у нас в школе изучали псевдокристаллическую решетку с доменами. Именно что псевдо.
+1
Автор американец корейского происхождения. Самая ******** комбинация.