+2
VL
Читатель
Vladimir Shapovalov
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
908 публикаций
+2
По мере того, как они становятся актуальны хронологически. Сюда они не попадают, так как выкладываются в отдельный том, а движок местных пиратов не знает, что тот том тоже нужно "воровать".
После первой главы следующего тома хронологически наступает побочная история Родериха, это +- приблизительно будет 14 число, как раз на двухлетие проекта.
Читайте там, где переводят.
После первой главы следующего тома хронологически наступает побочная история Родериха, это +- приблизительно будет 14 число, как раз на двухлетие проекта.
Читайте там, где переводят.
+8
Ух, 15й том тогда точно не для вас.
Команда переводчиков, наоборот, улыбалась до ушей, обсуждая, как все игнорировали Камилла, а потом героически решали созданную ими же проблему. Кому что, как называется...
Команда переводчиков, наоборот, улыбалась до ушей, обсуждая, как все игнорировали Камилла, а потом героически решали созданную ими же проблему. Кому что, как называется...
+6
Скажи это семье Романовых, Габсбургам и королевской семье Британии, которые "Уэльские".
+1
Потому и откажется, наверное
+2
Это не одно и то же!! Хиле требуется смерть исходного образца, что означает что Дерево тут же получит копию умершего в виде "семени" и сможет восстановить его.
Янтарь оставляет образец живым, и он не возвращается никуда. Ни в ад, ни к Дереву, ни в святилище. В том и суть.
Вы не замечаете ОЧЕНЬ существенную разницу?
Янтарь оставляет образец живым, и он не возвращается никуда. Ни в ад, ни к Дереву, ни в святилище. В том и суть.
Вы не замечаете ОЧЕНЬ существенную разницу?
+2
Хила может утянуть душу в преисподнюю, но дерево создаёт своих новых солдат из "бекапа", создавая новую душу в процессе. Перевод плохо это передаёт, но, быть может, вы понимате рассуждения Хан Сяо что каждый созданный деревом солдат - уникальный. Это он про то, что каждый новый солдат имеет собсвенную душу и по сути является новым человеком, но с памятью и телом старого.
Так что к сожалению, Хила никак не предотвратит их перерождение.
Так что к сожалению, Хила никак не предотвратит их перерождение.
+1
Попробуй почитать тогда Легендарного Механника, если не читали
0
Как будто в "ведьме" этого не было. Куча иллюстраций с ведьмами, каждая ведьма всегда в одном костюме, который идеально раскрывает её суть и характер. Плюс по ЛОРу ГГ даже сам проектирует им эти костюмы, и даже в один момент рассуждает на тему, что хочет по фигурке каждой ведьмы и поставить на полку.
Разве не было?
Это всё настолько протительные штампы что я улыбаюсь и читаю дальше. Какие я не терплю, так это где у ГГ скалдывается обязательный шарем из сестричек-яндере, строящих ГГ, и воспитывающих из тряпки подкаблучника. Не читаю такое и бросаю, если в такое переходит, потому что (и это важно!!!) это влияет на СЮЖЕТ! Но если это не более чем филлер, на сюжет не влияющий, пропускаем и читаем дальше.
У "нашенских" произведений тоже куча тропов и штампов. Взять хотя бы "Вы призвали не того". Обязательно куча аллюзий, отсылок, много секса, в какой то момент ак только глаза видят подобное глаза автоматически прокручивают страницу.
Про произведения авторов-женщин я и вовсю молчу, там штапм на штампе и штампом погоняет. Что не мешает мне их иногда читать. Ту же Лисину, например.
Так что ИМХО вы слишком предвзяты. По настоящему хороших, даже идеальных, произведений мало но и должно быть мало. Иначе они ценились бы меньше.
Если хотите избегать тропов и тупизма - читайте произведения 70-90 годов (период реализма), классику фантастов золотого века и т.д.
При этом если возьмётесь почитать что-то из 19го века или начала 20го, того же Берроуза, гыгы, поздравляю, вы снова попадёте на штампы и кучу фансервиса. Только предназначенного для читателя своего времени и соответсующих целевых стран.
Мир литературы таким был всегда, просто есть короткие периоды, когда "так не модно", и есть авторы-исключения, которым претит подобное.
Разве не было?
Это всё настолько протительные штампы что я улыбаюсь и читаю дальше. Какие я не терплю, так это где у ГГ скалдывается обязательный шарем из сестричек-яндере, строящих ГГ, и воспитывающих из тряпки подкаблучника. Не читаю такое и бросаю, если в такое переходит, потому что (и это важно!!!) это влияет на СЮЖЕТ! Но если это не более чем филлер, на сюжет не влияющий, пропускаем и читаем дальше.
У "нашенских" произведений тоже куча тропов и штампов. Взять хотя бы "Вы призвали не того". Обязательно куча аллюзий, отсылок, много секса, в какой то момент ак только глаза видят подобное глаза автоматически прокручивают страницу.
Про произведения авторов-женщин я и вовсю молчу, там штапм на штампе и штампом погоняет. Что не мешает мне их иногда читать. Ту же Лисину, например.
Так что ИМХО вы слишком предвзяты. По настоящему хороших, даже идеальных, произведений мало но и должно быть мало. Иначе они ценились бы меньше.
Если хотите избегать тропов и тупизма - читайте произведения 70-90 годов (период реализма), классику фантастов золотого века и т.д.
При этом если возьмётесь почитать что-то из 19го века или начала 20го, того же Берроуза, гыгы, поздравляю, вы снова попадёте на штампы и кучу фансервиса. Только предназначенного для читателя своего времени и соответсующих целевых стран.
Мир литературы таким был всегда, просто есть короткие периоды, когда "так не модно", и есть авторы-исключения, которым претит подобное.
0
Почему то не могу редактировать. Может, срок вышел или ещё чего
0
Нету альтруизма, только трезвый расчёт. Подкреплённый как планом прикрытия, так и запасным планом и т.д. Король только сделал вид, что это внезапное решение. У него всё заранее было заготовлено и по чёткому плану.
Дворяне - угадайте.
Плохо, конечно же.
Дворяне - угадайте.
Плохо, конечно же.
+1
Не верьте одному человеку, что выбрал себе повод, почему произведение должно не нравится и всё тут.
Есть к сожалению перекосы, сделанные автором намеренно чтобы создать фансервис для экранизации. Собсно, это ранобе уже экранизировали. Если бы читали ранобе и смотрите аниме, то сразу замечаете, какие вещи авторы вводят фансервиса ради: песни и вообще поющих девочек, разговоры о классности японской еды, наличие чего-то, из чего можно сделать маскотов или фигурки, чтобы заработать (в этом ранобе - это куклы) и т.д. И если что, это ОЧЕНЬ нравится японской аудитории. Это не нравится нам, но это нужно ИМ. Это не признак тупости автора. Это тонкий расчёт.
Просто проматываем такие места и читаем дальше.
А если говорить о указанных вверху вещах, то следует отметить, что король и советник - два друга не разлей вода. Один возраст, схожие взгляды на жизнь. И советнику король доверяет в гос делах даже больше, чем своей жене-королеве. Я серьёзно. Так что у них свои отношения.
Насчёт императрицы и вообще диалога король-императрица. Их первый диалог состоялся полностью по регламенту. А вот во второй и дальше, обсудив дела, они могли поговорить за жизнь. В первую очередь для императрицы. У короля хорошие отношения во дворце со всеми, может и расслабится, тут более менее ненапряжная атмосфера. А вот у императрицы - всё очень плохо, даже в туалет она ходит согласно регламенту и традициям, по душам может поговорить только с сестрой, но та часто уезжает на боевые задания. Ей банально иногда хочется поговорить с кем-то по душам, да не с кем. И тут вдруг такая оказия, король страны, с которой у империи нет общих границ и териториальных (и прочих) притензий, примерно того же возраста (чуть старше, императрица вообще молодая девка), и самое, главное, хорошо её понимающий.
Автор поста выше не сказал же вам этих вещей, правда? Так может, лучше почитать самому, а не верить невесть кому?
Есть к сожалению перекосы, сделанные автором намеренно чтобы создать фансервис для экранизации. Собсно, это ранобе уже экранизировали. Если бы читали ранобе и смотрите аниме, то сразу замечаете, какие вещи авторы вводят фансервиса ради: песни и вообще поющих девочек, разговоры о классности японской еды, наличие чего-то, из чего можно сделать маскотов или фигурки, чтобы заработать (в этом ранобе - это куклы) и т.д. И если что, это ОЧЕНЬ нравится японской аудитории. Это не нравится нам, но это нужно ИМ. Это не признак тупости автора. Это тонкий расчёт.
Просто проматываем такие места и читаем дальше.
А если говорить о указанных вверху вещах, то следует отметить, что король и советник - два друга не разлей вода. Один возраст, схожие взгляды на жизнь. И советнику король доверяет в гос делах даже больше, чем своей жене-королеве. Я серьёзно. Так что у них свои отношения.
Насчёт императрицы и вообще диалога король-императрица. Их первый диалог состоялся полностью по регламенту. А вот во второй и дальше, обсудив дела, они могли поговорить за жизнь. В первую очередь для императрицы. У короля хорошие отношения во дворце со всеми, может и расслабится, тут более менее ненапряжная атмосфера. А вот у императрицы - всё очень плохо, даже в туалет она ходит согласно регламенту и традициям, по душам может поговорить только с сестрой, но та часто уезжает на боевые задания. Ей банально иногда хочется поговорить с кем-то по душам, да не с кем. И тут вдруг такая оказия, король страны, с которой у империи нет общих границ и териториальных (и прочих) притензий, примерно того же возраста (чуть старше, императрица вообще молодая девка), и самое, главное, хорошо её понимающий.
Автор поста выше не сказал же вам этих вещей, правда? Так может, лучше почитать самому, а не верить невесть кому?
+1
Не поверите, именно так.
До нового времени более или менее чопорно себя вели, собнсо, чопорные англичане. Да и при шведской короне не особо с ума сходили, как те же французы, но всё равно до современных дипломатических норм им было чертовски далеко.
До нового времени более или менее чопорно себя вели, собнсо, чопорные англичане. Да и при шведской короне не особо с ума сходили, как те же французы, но всё равно до современных дипломатических норм им было чертовски далеко.
+1
Это в наших странах, да в чём-то и Европпе, в первую очередь из-за скуки зимой и во время скучной работы даже в средневековье люди пели, самодельные инструменты клепали, была культура.
Японцы имели другую культуру - молча работать, мало говорить, петь - упаси боже. Потому стандартный писатель ранобе думает, что в фентезийном средневековье было так же, а если сверху запрещают, так вообще ничего своего нет. Да и вообще у них своеобразное понимание европейского (или около) сеттинга, зачастую с реальным не имеющим ничего.
Тем не менее, будь культурный вакуум, новое и незнакомое действительно легко заполнило бы пустуту. Опять же, японцы с этим знакомы - они пережили это в 50е, переняв много из американской культуры, особенно в тех областях, где была пустота - политика, СМИ, некоторые другие области.
Так что культурная ассимиляция очень даже возможна, в условиях, где есть вакуум. Есстественный, в силу культуры, или искусственный. В чём-то вы можете вспомнить наши 90е, и импорт американской культуры в те времена. Из-за ественного вакуума. Или боязнь немцев всего национального (у них после фашизма есть пара фобий на эту тему) а потому там тоже сильная ассимилаяция всего иностранного, опять же в первую очередь американского. Из-за вакуума исскусвенного.
Вообщем, ни разу не смотрится странно. Всё очень даже возможно. Главное правильно подать. И дать спеть единственное что местные петь умеют, чтобы влились в происходящее - местный гимн. Подло, но умно...
Японцы имели другую культуру - молча работать, мало говорить, петь - упаси боже. Потому стандартный писатель ранобе думает, что в фентезийном средневековье было так же, а если сверху запрещают, так вообще ничего своего нет. Да и вообще у них своеобразное понимание европейского (или около) сеттинга, зачастую с реальным не имеющим ничего.
Тем не менее, будь культурный вакуум, новое и незнакомое действительно легко заполнило бы пустуту. Опять же, японцы с этим знакомы - они пережили это в 50е, переняв много из американской культуры, особенно в тех областях, где была пустота - политика, СМИ, некоторые другие области.
Так что культурная ассимиляция очень даже возможна, в условиях, где есть вакуум. Есстественный, в силу культуры, или искусственный. В чём-то вы можете вспомнить наши 90е, и импорт американской культуры в те времена. Из-за ественного вакуума. Или боязнь немцев всего национального (у них после фашизма есть пара фобий на эту тему) а потому там тоже сильная ассимилаяция всего иностранного, опять же в первую очередь американского. Из-за вакуума исскусвенного.
Вообщем, ни разу не смотрится странно. Всё очень даже возможно. Главное правильно подать. И дать спеть единственное что местные петь умеют, чтобы влились в происходящее - местный гимн. Подло, но умно...
+2
Как же давненько я не видел настолько тупых коментариев, которые написаны человеком, всё попутавшим, ни в чём не разбирающимся ещё и источник читавший, видимо, левой пяткой.
Но самое неприятное - это видеть плюсы на комментарии. Обидно за текущие поколение. Тупое, неспособное сложить 2 и 2.
Видмо стоило автору комента упомянуть что кто-то обижает СССР и слово "Крым", как тут же набежало хомячков и поставили плюсики. Тренд, ****.
Но самое неприятное - это видеть плюсы на комментарии. Обидно за текущие поколение. Тупое, неспособное сложить 2 и 2.
Видмо стоило автору комента упомянуть что кто-то обижает СССР и слово "Крым", как тут же набежало хомячков и поставили плюсики. Тренд, ****.
+8
Возрастной рейтинг. За тем что вам надо, ищите новеллу "Вы призвали не того".
0
"Основной перевод" тоже тот ещё "перевод".
Лучше уделите внимание вычитке. Первый попавшийся кусок (просто прокрутил вверх):
...удовлетворённо кивнул: «Вы наконец-то окружили его, так почему ты не нападаешь?».
Не НАПАДАЕТЕ.
...много информации об атрибутах экспертов Мирового Древа с помощью боевой информации.
Боевошого ИНТЕРФЕЙСА. Интерфейс игрока, доступный ему. Так это называлось в те времена, когда переводилось начало этого ранобе, когда перевод был литературным. Так далее. Это просто навскидку.
И это не считая многих моментов, когда фразы построены в азиатском стиле, то есть слишком много деепричастий и другие следы азиатчины, вроде немного непривычной для руского уха формы построения предложений и т.д.
Лучше уделите внимание вычитке. Первый попавшийся кусок (просто прокрутил вверх):
...удовлетворённо кивнул: «Вы наконец-то окружили его, так почему ты не нападаешь?».
Не НАПАДАЕТЕ.
...много информации об атрибутах экспертов Мирового Древа с помощью боевой информации.
Боевошого ИНТЕРФЕЙСА. Интерфейс игрока, доступный ему. Так это называлось в те времена, когда переводилось начало этого ранобе, когда перевод был литературным. Так далее. Это просто навскидку.
И это не считая многих моментов, когда фразы построены в азиатском стиле, то есть слишком много деепричастий и другие следы азиатчины, вроде немного непривычной для руского уха формы построения предложений и т.д.
+7
добавлять юмор - это зря, если его не было в иточнике.
тем самым меняется тот самый "общий стиль повествования", который якобы надо сохранить.
тем самым меняется тот самый "общий стиль повествования", который якобы надо сохранить.
+4
Хан Сяо виртуальный механник, он имеет постоянный коннект к сети без всяких устройств. Ему не нужен ни шлем, ни устройство вроде микрофона, чтобы послать сообщение в эфир. А про остальных вопрос... Впрочем у каждого, думаю, есть что-то своё.
+2
Но зато событий столько, что этого дейтсвительно хватилона целый том.
https://www.dropbox.com/s/wvqetkqvceth0y8/myne-4-1-b.omg.png?raw=1
Но главный редактор его не принял...