+2
За редким исключением она действительно проведёт там всё свободное время. Настолько много, что позже даже начнёт жалеть об этом. И что не занималась вместо этого тренировками, например.
VL
Читатель
Vladimir Shapovalov
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
908 публикаций
+10
Это тебя обламают, скорее. В этом томе в библиотеку она так и не попадёт... потому что том кончился )))
+7
Ей скажет, кажется, Корнелиус, и то в формате жалобы на жизнь, столкнувшись с грюном на арене. Все остальные всё также будут молчать. Розмайн пожмёт плечами и оставит всё как есть.
+8
Ну вот теперь вы знаете, на каком звере, как все думают, разъезжает святая Эренфеста...
+30
Нет, не в том прикол.
У них нет красных панд и вообще похожих зверей, но есть магический зверь, соответвующий нашему скунсу. Он и называется грюн. Все смотрят на морду панды и почему-то думают, что это скунс.
Посмотрите фотки скунса (и видео) и сравните с красной пандой. Оооочень постаравшись, морды можно найти похожими.
Потому старый учитель (Гринбольд, что ли его зовут), и говорит, что у реального грюна морда чуть острее. А позже говорит, что пандомобиль практичен, но ни разу не милый.
Все находят ужасным пандомобиль Розмайн, но никто не объясняет ей почему. А объяснили бы, может она бы его уже давно сменила. Но чтобы развязать дворянам языки по настоящему, нужны пассатижи и паяльник.
Так же обратите внимание, что учителя находят панду Розмайн косолапой и слегка неуклюжей. Именно потому, что они сравнивают с намного более ловким скунсом, а Розмайн сделала панду.
Грюн, как и скунс, атакует запахами -- едкими и неприятными жидкостями. В сражениях не вступает в ближний бой, предпочитая уворачиваться и быстро бегать, атакуя врагов "выделениями". Довольно неприятный противник, особенно на арене диттера, где локацию сменить нельзя, а потому через какое-то время вся арена начинает "попахивать". Без специальной магической защиты, обволакивающей рыцарей наподобие пузыря-скафандра, сражаться с таким зверем невозможно. Ну или очень сложно.
Фрауларм ессно создание ездового зверя в виде скунса приняла на свой счёт. И опять же, она говорит студентом что нельзя такого зверя брать за образец, но не говорит почему. Видимо, ей тоже нужен паяльник. Молодые студенты же ни разу не видели грюна, не сталкивались с ним и не слышали даже никогда о нём, потому и не находят его неприятым, как находят взрослые.
У них нет красных панд и вообще похожих зверей, но есть магический зверь, соответвующий нашему скунсу. Он и называется грюн. Все смотрят на морду панды и почему-то думают, что это скунс.
Посмотрите фотки скунса (и видео) и сравните с красной пандой. Оооочень постаравшись, морды можно найти похожими.
Потому старый учитель (Гринбольд, что ли его зовут), и говорит, что у реального грюна морда чуть острее. А позже говорит, что пандомобиль практичен, но ни разу не милый.
Все находят ужасным пандомобиль Розмайн, но никто не объясняет ей почему. А объяснили бы, может она бы его уже давно сменила. Но чтобы развязать дворянам языки по настоящему, нужны пассатижи и паяльник.
Так же обратите внимание, что учителя находят панду Розмайн косолапой и слегка неуклюжей. Именно потому, что они сравнивают с намного более ловким скунсом, а Розмайн сделала панду.
Грюн, как и скунс, атакует запахами -- едкими и неприятными жидкостями. В сражениях не вступает в ближний бой, предпочитая уворачиваться и быстро бегать, атакуя врагов "выделениями". Довольно неприятный противник, особенно на арене диттера, где локацию сменить нельзя, а потому через какое-то время вся арена начинает "попахивать". Без специальной магической защиты, обволакивающей рыцарей наподобие пузыря-скафандра, сражаться с таким зверем невозможно. Ну или очень сложно.
Фрауларм ессно создание ездового зверя в виде скунса приняла на свой счёт. И опять же, она говорит студентом что нельзя такого зверя брать за образец, но не говорит почему. Видимо, ей тоже нужен паяльник. Молодые студенты же ни разу не видели грюна, не сталкивались с ним и не слышали даже никогда о нём, потому и не находят его неприятым, как находят взрослые.
+25
А Вибрант - тяжелую полную кирасу, чтобы замедлить её, и не давать убегать далеко от своей группы поддержки.
+1
Не он скорее побарабанист.
Голова на самом деле у него есть, просто из-за того что ему на всё плевать, он её не включает. Потому выглядит как последний дурак. То что в таких условиях голова не должна была развится - требования сюжета. Но ЛОР именно таков.
Читайте мои коментарии к словам принца чуть выше, я Яне наверху ответил, почему принц "звучит" именно так.
Голова на самом деле у него есть, просто из-за того что ему на всё плевать, он её не включает. Потому выглядит как последний дурак. То что в таких условиях голова не должна была развится - требования сюжета. Но ЛОР именно таков.
Читайте мои коментарии к словам принца чуть выше, я Яне наверху ответил, почему принц "звучит" именно так.
+2
Розмайн более самодовольно и себялюбива. Говоря такое, она мысленно поднимает пальчик кверху и слегка приподнимает голову, закрывая глаза. Типа "вот смотрите я какая". Как-то так.
+1
Первое время "чудом" во всех смыслах считается Эглантина. А её он старательно постарается прибрать себе. Так что нет, скорее только похвалят.
+20
Пришлось таким сделать. Точнее, то, как он говорит в моей трактовке, звучит, может, малость раздражающе. Но выбора не было.
Так-то обычно они все говорят уважительно, с кучей особенных только для дворян слов (на японском - для Японии, в офф английском переводе - для британских дворян), постоянных выражений и эвфемизмов. Ангелика их не использует (ума не хватает), хотя говорит уважительно. В японской речи это выражется уважительными суффиксами. Её речь я передал отрывистой, короткими фразами, без сложных слов, "потому что прелесть какая дурочка".
С принцем сложнее. Его речь на самом деле не супер-груба, и он не то чтобы сильно дерзит. Скорее он сильно надменный. Но он не только не пользуется эвфемизмами, а и в придачу говорит Розмайн "ты", хотя и использует при этом уважительный японский суффикс. Я ХЗ как это передать на русском!! Баланс соблюсти сложно. В итоге получилось так - принц совсем грубых слов не говорит, только "мелкая", фразы короткие, как у Ангелики (= отсутвие эвфемизмов и оборотов дворян) плюс убрал местоимение "я" из последнего предложения, когда он говорит Розмайн, что он хочет. Это показывает его наплевательское отношение к происходящему вообще (так как "ты", но не грубое), а не Розмайн конкретно. Ему просто хочется увидеть зверя поскорее и пойти себе по делам. Он "скорее фамильярен, чем груб" (с) другой переводчик.
Так-то обычно они все говорят уважительно, с кучей особенных только для дворян слов (на японском - для Японии, в офф английском переводе - для британских дворян), постоянных выражений и эвфемизмов. Ангелика их не использует (ума не хватает), хотя говорит уважительно. В японской речи это выражется уважительными суффиксами. Её речь я передал отрывистой, короткими фразами, без сложных слов, "потому что прелесть какая дурочка".
С принцем сложнее. Его речь на самом деле не супер-груба, и он не то чтобы сильно дерзит. Скорее он сильно надменный. Но он не только не пользуется эвфемизмами, а и в придачу говорит Розмайн "ты", хотя и использует при этом уважительный японский суффикс. Я ХЗ как это передать на русском!! Баланс соблюсти сложно. В итоге получилось так - принц совсем грубых слов не говорит, только "мелкая", фразы короткие, как у Ангелики (= отсутвие эвфемизмов и оборотов дворян) плюс убрал местоимение "я" из последнего предложения, когда он говорит Розмайн, что он хочет. Это показывает его наплевательское отношение к происходящему вообще (так как "ты", но не грубое), а не Розмайн конкретно. Ему просто хочется увидеть зверя поскорее и пойти себе по делам. Он "скорее фамильярен, чем груб" (с) другой переводчик.
+2
Разбежался. Нет. Розмайн. Она всегда во всём виновата, даже если кашу заварил Вильфрид, или Рихарда/Корнелиус ещё кто могли что-то сказать или подсказать, но не сказали.
Позже это переиграют, прислав ей Юстокса в качестве сопровождающего на встречи и прочая, чтоб он ей подсказывал на ушко советы. Типо Рихарда или Корнелиус этого делать не могли, ну да. Этот идиотизм - не более чем сюжетное решение. Приходится терпеть. Точно так же как "забытая" сумка с элексирами на поход в Дальний холл и тому подобное.
Позже это переиграют, прислав ей Юстокса в качестве сопровождающего на встречи и прочая, чтоб он ей подсказывал на ушко советы. Типо Рихарда или Корнелиус этого делать не могли, ну да. Этот идиотизм - не более чем сюжетное решение. Приходится терпеть. Точно так же как "забытая" сумка с элексирами на поход в Дальний холл и тому подобное.
+6
Он - не догадается.
Она сама захочет завести с ним об этом разговор, но старшие слуги пригрозят наказанием, так что пока будет молчать. Типа где это видано, так нагло напрашиваться. Особенно когда ты мелочь пузатая.
Она сама захочет завести с ним об этом разговор, но старшие слуги пригрозят наказанием, так что пока будет молчать. Типа где это видано, так нагло напрашиваться. Особенно когда ты мелочь пузатая.
0
Тоже мне спойлер и тоже мне мне про важный факт. Сильвестр спросит, та ответит, и всё, про это забудут как будто ничего и не было.
0
Рю́дигер относительно скоро в женихи попросится. Но Розмайн откажет ему, так как у него маленькая библиотека.
+8
Старайтесь спать больше. Спать - это хорошо.
0
На данный это какой?
На момент уже выпущенных книг на ниппоне, на инглише или в этом переводе?
1. Жената.
2. Помолвлена, но пока неофициально.
На момент уже выпущенных книг на ниппоне, на инглише или в этом переводе?
1. Жената.
2. Помолвлена, но пока неофициально.
3. Даже речь не идёт.
0
Да вообщем-то туда же, по идее.
А учитывая некие определённые обстоятельства, их штапы одного класса и похожи друг на друга как две капли воды.
Есть вероятность что "воля" Розмайн стояла на абсолютно том же месте, где в своё время стояла "воля" Фердинанда.
А учитывая некие определённые обстоятельства, их штапы одного класса и похожи друг на друга как две капли воды.
Есть вероятность что "воля" Розмайн стояла на абсолютно том же месте, где в своё время стояла "воля" Фердинанда.
0
Где-то на двадцать.
Вы в принципе можете почитать на инглише, если хотите... но если вы фанат, я бы не советал.
Вы в принципе можете почитать на инглише, если хотите... но если вы фанат, я бы не советал.
0
Нет, шестикурсница, на которую засматривалась Розмайн (в главе "Танец Посвящения", что вышла сегодня). Танцевавшая роль Богини Света.
+2
Официальное объяснение - Фердинанд понадеялся на Хиршуру, Хиршура забыла.
Но угадайте, кого обвинят во всех грехах, включая то, что бедные перваки аж плача учились, чтобы сдать письменные экзамены на первом уроке?
Но угадайте, кого обвинят во всех грехах, включая то, что бедные перваки аж плача учились, чтобы сдать письменные экзамены на первом уроке?