+15
Не, яндере это Фердинанд. А Экхарт просто бездумно за ним идёт. Его изменение поведения это его адаптация под хозяина.
VL
Читатель
Vladimir Shapovalov
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
908 публикаций
+3
В теории две, но дополнительно будут включены две небольшие истории из других томов, которые были только в веб-версии и не были включены лайт-версию, и либо относятся хронологически к событиям этого тома, либо к персонажам, впервые здесь введенным. Одна из этих историй должна была стать прологом к следующему тому но была забракована, вторая - должна была стать эпилогом к 12у тому, написана автором по просьбе читателей, но так в итоге и повисла в воздухе.
Итого четыре.
Итого четыре.
+4
Угу. Есть правда проблема - там такие здоровенные доп истории, что каждая как две обычные главы. Так что будет нескоро, скорее всего.
+3
Магии Р научилась читая храмовые книги, от Феди она только услышала - ну ты ж молитвы читала? Произноси. Учил созданию ездового зверя, и то вопрос магия ли это в чистом виде и пригодится ли ей вообще это когда-либо. В храм она бы попала в любом случае, так как предложила золотой. Фердинанд только прикрывал её, и то потому, что с самого начала ей заинтересовался герцог. Этикету её учили Фран и Розина, Федя прошелся напильником по тому, как она должна держатся, после чего отправил доучиватся к Эльвире. Позже её допиливала уже Рихарда.
+9
Он сам не безгрешен, но Розмайн многому научил, причем не кидая в воду и выплыви, как Федя, а объясняя что не так, как надо и почему.
+13
Бенно - единственный "учитель" ГГ, которого за все уроки и полученный героиней опыт можно только поблагодарить. Как по мне, единственный безгрешый персонаж из числа взрослых.
+3
Этот кусок предложения в процессе редактуры менялся как минимум три раза. И если честно, только после вашего комментария я вдруг понял, что его можно понимать двояко, если иметь достаточный уровень испорченности.😳 Но точно могу сказать, что намёки на что либо в процессе перевода не предпологались.
+3
Проще. Сделать её единственной наследницей. И в перспективе сделать своей женой, но это уже бонус.
+1
Второй - напрямую выпросила ингридиент у богинь. ("а что так можно было???" (с))
Третий - снова волна зверей, причём интенсивнее, чем в первый раз. Даже самой Розмайн и то пришлось укокошить одну животинку.
Третий - снова волна зверей, причём интенсивнее, чем в первый раз. Даже самой Розмайн и то пришлось укокошить одну животинку.
+1
Пример перевода машины с нихон на руский:
Похоже, что существование Дамуила в храме очень полезно, и Фердинанд хочет оставить Дамуила, который знает эру простолюдинов, в качестве помощника на время Розмин. «Спасение Дамуила и действия Анжелики как раз подходят для того, чтобы заменить сладость Розмин милосердием и сделать ее похожей на святую Эренфеста»
Это для демонстрации.
Похоже, что существование Дамуила в храме очень полезно, и Фердинанд хочет оставить Дамуила, который знает эру простолюдинов, в качестве помощника на время Розмин. «Спасение Дамуила и действия Анжелики как раз подходят для того, чтобы заменить сладость Розмин милосердием и сделать ее похожей на святую Эренфеста»
Это для демонстрации.
+1
Я не совсем понял, что имеется ввиду.
0
Максимиллер армейский механик. То есть командующий роботами.
+1
Как есть время на перевод))) Обычно 3-4 дня, иногда чуть больше.
+2
Ну, у них тут суровое средневековье типа, и всё такое.
+1
С японского? Да, есть, на английском, легко гуглится. Но его тяжело читать. Многое не понятно из-за особенностей японского языка, хотя английский там получился в целом попроще офперевода. Есть ли машинный на русский - не знаю, но я не нашел, когда искал около полугода назад.
+6
Вся планета - пустыня мелкого белого порошка. Все создано из него магией. Как в лесу магические звери и растения растут без чужой помощи не знаю. Может, суть в том, что местные крестьяне собирают офигительные урожаи в расчете на площадь, и без вливания урожаи просто были бы меньше. Так как все состоит из маны, то мана важнее удобрений. Напомню, что местные растения орут как резаные, когда их... режут. Так что не применяйте свой житейский опыт к этому миру.
+18
Их лишили магии, которую им предоставлял герцог для жизни. Ты то что ты ешь, ты ешь растения, выращенные на магии, ты сам скреплён магией. При лишении магии всё возвращается к исходному виду - белый песок, из которого сделано всё в этом мире. Фердинанд, правда, запямятовал это объяснить, а возможно, он и сам не думает так глубоко и философски. Но так мог думать тот, кто создавал этот метод казни.
+13
Кусок соображений из чата переводчиков: магия, проверяющая ум людей, возможна, мироустройство мира может быть таково, что мысли людей в нём как на ладони, по крайней мере, для магии, предоставленной богами. Также, пришли к выводу что Фердинанд не ищет прямо виновных в нападении, а тех кто таит обиду на Ф и Р, потому был арестован один, не участовавший в атаке (и не дававший приказ, как мэр). И наоборот, нападавших было больше 4, но схвачено только 4. Фердинанду нужно "вырвать ростки мятежа". Он дал явную команду двери, и та пользуясь его опытом и мозгом, профильтровала людей. Из этого можно сделать вывод, что создав две такие двери, Ф и Р могли профильтровать, очень возможно, совсем разное количество людей, так как кастующие разного мнения о составе преступления и что можно простить, а что нет.
+11
Заложник вынудил их отступить. Ведь заложника можно выкупить.
+1
Конкретно я - в официальном английском переводе от j-novel. И если у вас не исключительно хорошие знания английского, повторять я бы не советовал. Он крайне отвратителен.